нахождение

Terms for subject Military containing нахождение | all forms | exact matches only

Russian	English
вероятная продолжительность нахождения цели	target stay time (в зоне поражения ПВО)
время нахождения	residence time
время нахождения	equipment downtime
время нахождения ЛА в воздухе при выполнении задачи	mission loiter time
время нахождения в мастерской до возвращения в войска	return-to-troops time (о технике)
время нахождения в ремонте	down time
время нахождения в ремонте	downtime
время нахождения имущества в системе подвоза	pipeline time
время нахождения вне поля зрения	time out-of-view
суммарное время нахождения ЛА в зоне ожидания	holding time
время нахождения ЛА в зоне ожидания	holding time
время нахождения ЛА на аэродроме	ground time
время нахождения материальной части в ремонте	equipment downtime
время нахождения вертолёта на боевой позиции	time on station (в воздухе)
время нахождения на маршруте	time on track
время нахождения ракеты на стартовой площадке	time-on-pad
время нахождения ракеты на стартовой площадке	pad stay time
время нахождения переправочного средства у пристани	turn-around time
время нахождения переправочного средства у пристани	turnround
время нахождения переправочного средства у пристани	turn-around
вылет в предполагаемый район нахождения цели	on-suspicion mission
длительное нахождение	long term occupancy (напр., в укрытии)
зона нахождения	contact area
зона нахождения самолёта в воздухе по тревоге	alert station
конечный срок нахождения на службе	in-service date
кратковременное нахождение	short term occupancy (напр., в укрытии)
место нахождения цели	target position
место пуска ракеты и нахождения цели	relative location of the launcher and the target (относительно друг друга Киселев)
нахождение в боевой готовности	standby
нахождение в боевой готовности	standby status
нахождение в боеготовом резерве	Ready Reserve status
нахождение в готовности к действиям	standby duty
нахождение техники в готовности к использованию	operational readiness
нахождение в засаде	lying in ambush
нахождение в отставке	retired status
нахождение в плавании	cruising (Киселев)
нахождение в плену	capture status
нахождение в пути	travel status (при передвижениях)
нахождение в резерве	retired status
нахождение в резерве	reserve status
нахождение в резерве	release status
нахождение в резерве	reserve liability
нахождение в резерве	inactive status
нахождение в резерве кадрового состава	career reserve status
нахождение в соприкосновении с противником	maintaining contact
нахождение в составе регулярных войск	regular status
нахождение в тупике	staying in a deadlock
нахождение в тупике	continuing in a deadlock
нахождение в убежище с правом посменного пользования койкой в течение полусуток	twelve hours up/down pattern of life
нахождение вне своей части	detached status
нахождение вне части	detached status (е командировке)
нахождение на борту	carriage
нахождение на военной службе	soldiering
нахождение необходимой формулы	finding a necessary solution
нахождение необходимой формулы	finding a necessary formula
нахождение общего языка	finding common language
нахождение экипажа в резерве	crew reserve status
непродолжительное нахождение	short term occupancy (напр., в укрытии)
объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства	joint biological point detection system
огонь по месту вероятного нахождения противника	speculative fire
огонь по месту вероятного нахождения цели	prophylactic fire
одиночное укрытие для нахождения в положении лёжа	individual prone shelter
период нахождения	occupancy (напр., в укрытии)
дальняя подсветка цели при нахождении вне досягаемости активных средств ПВО	standoff target illumination
предполагаемое время нахождения в пути	expected time en-route
преимущество нанесения удара при нахождении вне досягаемости противника	standoff advantage
при нахождении в зоне диспетчерского контроля	while in control zone
"при нахождении в зоне диспетчерского контроля"	while in control zone
при нахождении в районе диспетчерского контроля	while in control area
"при нахождении в районе диспетчерского контроля"	while in control area
электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий	pipe locator
электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий	pipe finder
продолжительность нахождения ЛА в зоне	stay time
продолжительность нахождения ЛА в районе	stay time
радиоактивное облучение при нахождении вне укрытия	unsheltered exposure
расчётное время нахождения воздушной цели в зоне противовоздушной обороны	estimated time of penetration
расчётное время нахождения в пути	estimated time en-route
расчётное время нахождения в строю	estimated time of commission
сообщение о нахождении материалов, не соответствующих требованиям	Non Conforming Material Disposition Report (WiseSnake)
справка о нахождении на иждивении	letter of determination of dependency (военнослужащего)
среднее время нахождения в ремонте	mean active maintenance downtime
средняя продолжительность нахождения в тропосфере	average lifetime in the troposphere
точка нахождения лазерного целеуказателя	laser target marker station
утверждённое время нахождения в пути	travel time authorized

Get short URL