наряд – phrases

Terms for subject Military containing наряд | all forms | exact matches only

Russian	English
боевой наряд	mission allocation
"в наряд"	for duty
в наряде	on guard duty (Bullfinch)
в наряде	on duty
включать в наряд	put on detail
внеочередной наряд на работы	extra fatigue (взыскание)
внестроевой наряд солдата	fatigue
внутренний наряд	barracks duty
внутренний наряд	detail for regimental duties
внутренний наряд	barrack duty
выдача наряда на работы	work order release
выделен в наряд	held for detail
выделение наряда	furnishing a detail
выделить наряд	furnish a detail
выделять в наряд	detail
выделять наряд	find a detail
выделять наряд	furnish a detail
выделяющий наряд	furnishing a detail
выставлять наряд	furnish a detail
выставлять наряд	find a detail
гарнизонный наряд	garrison duty
гарнизонный наряд	garrison fatigue detail
гарнизонный наряд	post support detail
готовность к заступлению в наряд	fitness for duty (или на пост Киселев)
график нарядов	duty bulletin
давать приказание о выделении наряда	levy a detail
два наряда	extra duty (Anglophile)
дополнительный наряд на проведение технической оценки модернизации	modification engineering evaluation and sub-task order
журнал учёта нарядов	detail book
заказ-наряд на запасные части по контракту	contract parts material order
заказ-наряд на обязательные закупки	compulsory purchase order
заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения	common item order
заказ-наряд на производство предсерийного предмета имущества	development order
заказ-наряд на прямую доставку груза	direct shipment order
заказ-наряд на разработку	development order (системы)
заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи	military assistance program/common item order
заступить в наряд	release from duty
заступление в наряд	assumption of duties
заступление в наряд	entry on duty
заявка-наряд на закупки	purchase order request
караульный наряд	guard duty (Киселев)
наряд в караульный наряд	guard detail
караульный наряд	guard-detail
книга нарядов на работу	duty roster
контрольный номер наряда-заказа и программы	job order/program control number
лист наряда на неплановые работы	alert roster (по казарме или в расположении части)
лист наряда на срочные работы	alert roster (по казарме или в расположении части)
лист нарядов	rollster (CRINKUM-CRANKUM)
лист нарядов	duty roster (Киселев)
лист нарядов на работу	duty roster
лист учёта нарядов в караул	guard roster
лицо караульного наряда	member of the guard (Киселев)
многократное назначение в наряд вне очереди	multiple extra duty
назначать в наряд	put on detail
назначать в наряд	detail for duty
назначать в наряд	tell off for duty
назначать в наряд	assign details
назначать в наряд согласно листу нарядов	detail to duty according to a duty roster (Киселев)
назначать в новый наряд не ранее чем через сутки	allow 24 hours before detailing to any other duty (Киселев)
назначать наряд	pick a detail
назначающий наряд	picking a detail
назначение наряда	picking a detail
назначить наряд	pick a detail
наряд в караул	guard detail
наряд вне очереди	extra
наряд вне очереди	detail out of turn
наряд вне очереди	extra duty
наряд вне очереди на уборку	extra police duty
наряд военной полиции для регулирования движения	military police traffic control detail (по дорогам)
наряд, выделенный для выполнения какой-либо работы	work unit
наряд дежурств	duty roster
наряд для отдания последних воинских почестей	funeral escort
наряд для погрузочных работ	loading detail
наряд для погрузочных работ	loading crew
наряд дневальным по казарме	barracks fatigue
наряд-заказ	job order
наряд-заказ на авиационное имущество	aeronautical order
наряд-заказ на передачу имущества	materiel release order
наряд истребителей для выполнения боевой задачи	mission-required fighter allocation
наряд милиции	squad of policemen
наряд министерства СВ на работы по модификации	Department of the Army Modification Work Order (материальной части)
наряд на выполнение вспомогательных работ	support work order
наряд на выполнение хозяйственных работ	fatigue (Киселев)
наряд на длительную работу	standing detail
наряд на закупку нескольких предметов снабжения	multiple item purchase order
наряд на кухню	kitchen police
наряд на особо важные работы	essential works order
наряд на отпуск и доставку закупленных предметов	delivery order
наряд на отпуск предметов снабжения	issue order
наряд на проведение модификации	rework order
наряд на проведение проектных испытаний	design test work order
наряд на проведение технических работ	engineering works order
наряд на проведение ТО	maintenance work order
наряд на работу	labor detail
наряд на работу	labor gang
наряд на работу	fatigue detail
наряд на работу	labor team
наряд на работу	fatigue duty
наряд на работу	labour detail
наряд на работы	labor detail
наряд на работы	special duties list (вне части)
наряд на работы	work party
наряд на работы	fatigues detail
наряд на работы	fatigue duty (Andrey Truhachev)
наряд на работы	working detail
наряд на работы	punishment fatigue (дисциплинарное взыскание)
наряд на работы	fatigue
наряд на работы	work order
наряд на работы на базе	base work order
наряд на работы по модификации	MWO (WiseSnake)
наряд на работы по модификации	modification work order
наряд на работы по модификации оборудования для обслуживания войск	field service modification work order
наряд на работы по обеспечению лётных испытаний	flight test work order
наряд на работы по обеспечению надёжности	reliability assurance work order
наряд на разработку	development work order
наряд на ремонт боевой техники	tactical equipment repair order
наряд на ремонт в мастерской	shop repair order
наряд на службу	duty roster
наряд на тяжёлые работы	hard labor (вид взыскания)
наряд на уборку	clean-up detail
наряд на хозработы	fatigue duty (Andrey Truhachev)
наряд на хозяйственные работы	fatigue duty
наряд по кухне	kitchen detail
наряд по кухне	kitchen party
наряд по кухне	kitchen police
наряд по кухне	spud-bashing
наряд по очистке помойных ям	sump hole detail
наряд по уборке кухонных отходов и мусора	garbage detail
наряжать в наряд	detail
находиться в наряде	draw duty
не обеспеченное нарядом для его содержания	unmanned minefield
несение службы суточного наряда	day's duty
несение службы суточного наряда	day duty
несение службы суточного наряда	daily duty
несение суточного наряда по кухне-столовой	mess duty
нести службу наряда	GI
номер наряда-заказа	job order number
номер наряда на выполнение работ	job order number
"оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов"	medicine and duty (запись в книге больных)
оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов	medicine and duty (запись в книге больных)
определение параметров перехвата и выделение наряда оружия	engagement determination and weapon assignment
освобождение от наряда	excuse from duty
освобождение от нарядов	exemption from a duty roster
"освобождён от занятий и нарядов"	duties (запись в журнале)
освобождён от занятий и нарядов	duties (запись в журнале)
освобождён от наряда	excused from duty
освобождённый от всех нарядов	dispensed from all fatiques
освобождённый от всех нарядов	dispensed from all fatigues
основной наряд на проведение работ	master work order
отправлять в наряд	tell off
офицер, заступающий в наряд на следующий день	officer in waiting
пограничный наряд	border detail (tannin)
пограничный наряд	border squad (WiseSnake)
получивший наряд вне очереди	yardbird
получивший наряд на работу	fatigue man
помещение для суточного наряда	orderly room
помещение суточного наряда	orderly room (дежурного и дневальных)
помещение суточного наряда	orderly room (дежурного и дневальных)
построение нарядов на работы	fatigue call
потребности в ЛС для несения службы наряда	detail requirement
предупреждать о назначении в наряд	brown off
развод суточного наряда	daily fatigues parade
разрешение-наряд на работы по модификации материальной части	modification work order
расписание нарядов	duty roster
расписание нарядов	roster
система расчёта стоимости наряда на выполнение работ	job order cost accounting system
сменяться с наряда	go off duty
сменяться с наряда	come off duty
солдат, выделенный в наряд по кухне-столовой	mess orderly
состав наряда на работу	work unit
список наряда	roster (дежурств)
список нарядов	roster
список освобождённых от нарядов	excused duty list
список освобождённых от нарядов и работ	binnacle list
стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов	standard work ordering and reporting data system
суточный наряд	guard of the duty
суточный наряд	twenty-four-hour duty
суточный наряд	day duty
суточный наряд	daily duty detail
суточный наряд	daily detail
утверждение наряда на работы	work order authorization
учёт выдачи нарядов на работы и выполнения работ	work order and work accomplishment record
форма одежды для несения нарядов	duty uniform

Get short URL