| Russian | German |
| авиационная служба специального назначения | Spezieller Fliegerdienst |
| авиационная служба специального назначения | Kleinkriegsdienst |
| авиация особого назначения | Fliegerkräfte zur besonderen Verwendung |
| автомобиль специального назначения вермахт | Sd. Kfz (В некоторых случаях, если к этому сокращению добавлена определенная цифра, обозначает индекс подведомственной системы обозначения военной техники, напр., малый полугусеничный мотоцикл (Sd. Kfz. 2), 5-тонный полугусеничный тягач (Sd. Kfz. 6), легкий танк Т-1 (Sd. Kfz. 101), средний бронетранспортер (Sd. Kfz. 251) и т. п. golowko) |
| автомобиль специального назначения | Sonderwagen |
| артиллерийский штаб особого назначения | Artilleriestab zur besonderen Verwendung |
| артиллерия особого назначения | Artillerie zur besonderen Verwendung |
| артиллерия специального назначения | Sonderartillerie |
| аэродром назначения | Bestimmungsflugplatz |
| батальон войск специального назначения | Spezialkräfte-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| батальон особого назначения | Bataillon zur besonderen Verfügung |
| блок карт многоцелевого назначения | Mehrfunktionskarteneinheit |
| блок перфокарт многоцелевого назначения | Mehrfunktionskarteneinheit |
| боевой самолёт тактического назначения | taktisches Kampfflugzeug |
| боеприпасы специального назначения | Sondermunition |
| боеприпасы тактического назначения | Gefechtsfeldmunition |
| борьба с космическими кораблями военного назначения | Raumschiff-Bekämpfung |
| гусеничный бронетранспортёр многоцелевого назначения | Vollkettenmehrzweckpanzer |
| вертолёт общего назначения | Mehrzweckhubschrauber |
| вертолёт специального назначения | Spezialhubschrauber |
| военная школа специального назначения | Truppenschule für besondere Aufgaben |
| военное назначение | militärische Bestimmung (Andrey Truhachev) |
| военно-техническое назначение | militärisch-technische Zielsetzung |
| войска особого назначения | Verfügungstruppe (Miyer) |
| войска особого назначения | Sondertruppen |
| войска специального назначения | Spezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| войска специального назначения | Sondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| войска специального назначения | Spezialkräfte (Andrey Truhachev) |
| войска специального назначения | Verfügungstruppe (Miyer) |
| высланный органами снабжения, но не дошедший по назначению предмет снабжения | Rückstandsartikel-EIN |
| главное корпусное командование специального назначения Wehrmacht | Höheres Kommando z.b.V (golowko) |
| граната специального назначения | Spezialgranate |
| грузы специального назначения | Spezialgüter |
| группа особого назначения | Sondergruppe |
| двойное назначение | Bipotenz (напр., орудия, способного вести огонь снарядами и ракетами) |
| дорога военного назначения | Kriegsstraße (Andrey Truhachev) |
| дорога военного назначения | Militärstraße (Andrey Truhachev) |
| запас предметов снабжения особого назначения | Sondervorrat |
| запретная зона военного назначения | militärisches Sperrgebiet |
| запретная зона военного назначения | militärischer Sperrbereich |
| инженерные войска специального назначения | Pionierspezialtruppe (обслуживают трубопроводы и другие сооружения инфраструктуры) |
| инновация военного назначения | militärische Innovation (Sergei Aprelikov) |
| перфо карточное устройство многоцелевого назначения | Mehrfunktions-Karteneinheit |
| команда особого назначения | Sonderkommando |
| команда особого назначения | KzbV (вермахт golowko) |
| корабль специального назначения | Spezialschiff |
| корабль специального назначения | Sonderschiff |
| корабль узкого назначения | Einzweckschiff |
| космическая лаборатория военного назначения | militärisches Raumlaboratorium |
| космическая система военного назначения | militärisches Weltraumsystem |
| космическая система военного назначения | militärisches Raumsystem |
| космический корабль военного назначения | militärisches Raumschiff |
| космический корабль специального назначения | spezielles Raumschiff |
| лагерь особого назначения | Sonderlager |
| машина специального назначения | Spezialfahrzeug |
| машина специального назначения | Sonderfahrzeug |
| мина специального назначения | Mine zur besonderen Verwendung |
| мостовой паром военного назначения | Kriegsbrückenfähre |
| назначение в наряд на работу | Einteilung zur Arbeitsverrichtung |
| назначение в наряд на работу вне очереди | Einteilung zur Arbeitsverrichtung außer der Reihe |
| назначение в наряд по службе | Einteilung zur Dienstverrichtung |
| назначение времени | Zeitbestimmung |
| назначение затвора | Verschlussfunktion |
| назначение места | Ortsbestimmung |
| назначение на должность | Ernennung in eine Dienststellung |
| назначение на другую должность | Neuernennung |
| назначение на штабную должность | Ernennung in eine Stabsdienststellung |
| назначение поста | Wachauftrag |
| назначение района действий | Raumaufteilung |
| назначение района размещения | Raumaufteilung |
| начальная программа создания спутников связи военного назначения | Anfangsprogramm für militärische Fernmeldesatelliten |
| новое назначение | Neuernennung |
| образец боевой техники многоцелевого назначения | Mehrzweckmuster |
| общего назначения | Mehrzweck- |
| ОВ. США. "Си-Эс" тактического назначения | Chlorbenzylidenmalondinitlril für taktischen Einsatz |
| одинаковые по назначению и устройству приборы | funktionsgleiche Geräte (с различными характеристиками) |
| одноствольное оружие многоцелевого назначения | Einling-Mehrzweckwaffe |
| операции специального назначения | verdeckte Operationen (Shlyakhovoy) |
| операция особого назначения | Sonderunternehmen |
| операция специального назначения | verdeckte Operation (проведение операций нерегулярными войсками и методами Shlyakhovoy) |
| орудие двойного назначения | Zweizweckgeschütz |
| орудие двойного назначения | Doppelzweckgeschütz |
| орудие специального назначения | Spezialgeschütz |
| орудие специального назначения | Sondergeschütz |
| оружие двойного назначения | Doppelzweckwaffe |
| оружие тактического назначения | Gefechtsfeldwaffe |
| оружие узкого назначения | Einzweckwaffensystem |
| особого назначения | zur besonderen Verfügung |
| особого назначения | Sonder- |
| особого назначения | zur besonderen Verwendung |
| особого назначения | für Sonderverwendung |
| отдельный медико-санитарный батальон специального назначения | selbständiges Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung |
| отряд особого назначения | Sonderkommando |
| отряд специального назначения | Sondertruppe (Andrey Truhachev) |
| отряд специального назначения | Sondereinsatztruppe (Andrey Truhachev) |
| офицер, ожидающий назначения | Offizier im Wartestand |
| плавающий четвертьтонный автомобиль общего назначения | Schwimmkübelwagen |
| плавающий четвертьтонный автомобиль общего назначения | Schwimm-Jeep |
| подразделение особого назначения | Sondereinheit |
| подразделение специального назначения | Kommando (Andrey Truhachev) |
| подразделение специального назначения | Sondertruppe (Andrey Truhachev) |
| подразделение специального назначения ВС ФРГ | Kommando Spezialkräfte (Shlyakhovoy) |
| полёт специального назначения | Sonderflug |
| порт общего назначения | allgemeiner Hafen |
| пост особого назначения | Sonderposten |
| права назначения на должность и увольнения в запас | Zuständigkeit für die Ausübung des Rechts der Ernennung und Entlassung (в отношении данной категории военнослужащих) |
| право назначения наказания | Strafgewalt |
| право назначения наказания | Strafbefugnisse |
| прибор узкоцелевого назначения | Einzweckgerät |
| приборы одинакового назначения с различным устройством | funktionsähnliche Geräte |
| прицеп специального назначения | Spezialanhänger |
| пункт назначения | Zielort (напр., на марше) |
| пункт назначения | Marschziel |
| ракета военного назначения | militärische Rakete |
| ракета оперативного назначения | Rakete für den operativen Einsatz |
| ракета оперативно-тактического назначения | Erdkampfrakete |
| ракета тактического назначения | Artillerierakete |
| ракета тактического назначения | Gefechtsfeld-Rakete |
| ракета тактического назначения | Nahkampfrakele |
| ракетное оружие оперативно-тактического назначения | Erdkampfraketenwaffe |
| ракетные войска стратегического назначения | strategische Raketentruppen |
| ракетный подводный крейсер стратегического назначения | strategisches Raketen-U-Boot (Челпаченко Артём) |
| ракетный подводный крейсер стратегического назначения РПКСН | ein strategischer Raketenkreuzer (Челпаченко Артём) |
| ракеты оперативно-тактического назначения | Fernlenkwaffen |
| РЛС общего назначения | Universalradar |
| РЛС оперативно-тактического назначения | Kampfzonenüberwachungsradargerät |
| РЛС оперативно-тактического назначения | Kampfzonenradar |
| самолёт вспомогательного назначения | Hilfs- |
| самолёт общего назначения | Hilfs- |
| самолёт общего назначения | Gebrauchsflugzeug |
| самолёт специального назначения | Sonderflugzeug |
| самолёт специального назначения | Spezialflugzeug |
| самолёт специального назначения | Flugzeug für Sonderzwecke |
| силы общего назначения | Kräfte allgemeiner Zweckbestimmung |
| силы специального назначении | Sondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| силы специального назначении | Spezialkräfte (Andrey Truhachev) |
| силы специального назначении | Spezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| силы стратегического назначения | Kräfte strategischer Zweckbestimmung |
| система узкого назначения | Einzweckwaffensystem |
| снаряд специального назначения | Spezialgranate |
| снаряд специального назначения | Sondergeschoss |
| снаряжать ленту патронами различного назначения | gemischt gurten |
| сооружение специального назначения | Sonderanlage (напр., макет ложного объекта) |
| состав особого назначения | Sonderzug |
| специального назначения | zur besonderen Verfügung (Andrey Truhachev) |
| спутник военного назначения | Waffensatellit |
| спутник военного назначения | militärischer Erdsatellit |
| спутник военного назначения | militärischer Satellit |
| спутник военного назначения | Waffenträger-Satellit |
| спутник военного назначения | Einsatzsatellit |
| спутник военного назначения | Kriegssatellit |
| искусственный спутник военного назначения | Dienstsatellit |
| спутник специального назначения | Sondersatellit |
| спутник целевого назначения | Einsatzsatellit |
| станция назначения | Eisenbahnzielpunkt |
| судно вспомогательного назначения | Hilfskriegsschiff |
| судно специального назначения | Spezialfahrzeug |
| судно специального назначения | Sonderfahrzeug |
| судно узкого назначения | Einzweckschiff |
| счётно-решающее устройство общего назначения | Allgemeinrechner |
| танк специального назначения | Spezialpanzer |
| танк специального назначения | Sonderpanzer |
| товары военного назначения | Militärgüter (Николай Бердник) |
| товары двойного назначения | Dual-Use-Güter (Николай Бердник) |
| транспортное средство военного назначения | militärisches Fahrzeug (Andrey Truhachev) |
| транспортное средство военного назначения | Heeresfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| транспортное средство военного назначения | Militärfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| тяжёлая инженерная рота специального назначения | schwere Pionierspezialkompanie |
| управляемое ракетное оружие тактического назначения | Artillerie-Lenkwaffe |
| управляемое ракетное оружие тактического назначения | Artillerie-Fernlenkwaffe |
| управляемые ракеты оперативно-тактического назначения | Lenkgeschossartillerie |
| управляемые ракеты оперативно-тактического назначения | Lenkflugkörperartillerie |
| управляемые ракеты тактического назначения | Lenkgeschossartillerie |
| управляемые ракеты тактического назначения | Lenkflugkörperartillerie |
| устройство узкоцелевого назначения | Einzweckgerät |
| фугасная авиационная бомба общего назначения | Mehrzweckbombe |
| части особого назначения | Verfügungstruppe (Miyer) |
| части особого назначения | Sondertruppen |
| части специального назначения | Sondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| части специального назначения | Verfügungstruppe (Miyer) |
| части специального назначения | Spezialkräfte (Andrey Truhachev) |
| части специального назначения | Spezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev) |
| часть особого назначения | Sonderverband |
| часть специального назначения | Truppe für Sonderaufgaben |
| часть специального назначения | Sondereinsatztruppe (Andrey Truhachev) |
| часть специального назначения | Sondertruppe (Andrey Truhachev) |
| часть специального назначения | Truppe für Sonderaufgabe |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения | Jeep |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Geländewagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübel sitz wagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | geländegängiges Militärfahrzeug |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübelsitzwagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübelwagen |
| четвертьтонный автомобиль общего назначения повышенной проходимости | Kübel |
| штаб особого назначения | Sonderstab |
| штаб особого назначения | Sonderkommando |
| эскадрилья многоцелевого назначения | Mehrzweckstaffel |
| эскадрилья многоцелевого назначения авиации ВМС | Marinemehrzweckstaffel |
| эшелон особого назначения | Sonderzug |
| ядерное оружие оперативного назначения | operative Atomwaffe |
| ядерное оружие стратегического назначения | strategische Atomwaffe |
| ядерное оружие тактического назначения | taktische Atomwaffe |
| ядерные боеприпасы тактического назначения | atomare Gefechtsfeldmunition |
