| Russian | English |
| авиатранспортабельная наземная станция | air transportable earth station |
| агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe |
| агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe |
| аналогичные системы наземного минирования | surface look-alike mine systems |
| АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО | Early Warning Ground Integration segment |
| БЛА для поражения наземных целей | ground attack drone |
| боеголовка воздушного или наземного взрыва | air burst/surface burst |
| боеголовка наземного взрыва | air burst/surface burst |
| бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground (radar) |
| бортовая радиолокационная станция облёта наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей | airborne overland radar |
| бортовая радиолокационная станция обхода наземных препятствий с ручным управлением | manual terrain-avoidance radar |
| бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей | side-looking air-to-ground |
| бортовая РЛС для действий против наземных целей | air-to-surface radar |
| бортовое радио-электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| бортовое электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| бортовое -электронное оборудование для обеспечения ударов по наземным целям | offensive avionics |
| БР для пуска с наземной ПУ | land-launched ballistic missile |
| БР наземного базирования | ground-launched ballistic missile |
| БР наземного базирования | continental ballistic missile |
| БР наземного базирования | land-based missile unit |
| БР наземного базирования | land-based ballistic missile system |
| бригада специалистов по наземным средствам измерений | instrumentation support team |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| вертолётная ракета для поражения наземных целей | helicopter-to-surface missile |
| вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar |
| вертолётная система засечки наземных огневых точек противника | GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey) |
| вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей | helicopter moving ground target detection system |
| воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения | air mobile ground security and surveillance system |
| воздушно-наземная операция | air-land operation |
| воздушно-наземная операция | air-ground operation |
| воздушно-наземная операция | Air-Land Battle (концепция) |
| воздушно-наземный | airland (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| воздушно-наземный | airphibian |
| воздушно-наземный бой | airland battle (Defense Technical Information Center Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| возможности ВМС по поражению наземных объектов | inland reach of sea power |
| возможности ВМС по поражению наземных целей | inland reach of sea power |
| возможность управления нанесением ударов по наземным целям | ground attack control capability |
| группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования | rapid response air-ground task force |
| заход для атаки наземной цели | ground attack pass |
| заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled approach |
| имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| имитатор боевого применения наземных средств РЭБ | electronic warfare ground environment threat simulator |
| инженер по наземным сооружениям | ground engineer |
| инструкция по наземному обслуживанию | ground service instruction |
| интегрированная наземная функциональная аппаратура | integrated operational ground equipment |
| испытательный наземный полигон | combat system engineering development site |
| квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования | aircraft, single engine, land (rating) |
| квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы | airplane multiengine land (rating) |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| курсы наземной подготовки лётного состава | preflight school |
| ЛА для наземных испытаний | ground test vehicle |
| ЛА наземного базирования | land-based aircraft |
| ЛА наземного базирования | land aircraft |
| лаборатория наземного вспомогательного оборудования | ground support equipment laboratory |
| лаборатория наземных транспортных средств | Land Locomotion Laboratory (СВ) |
| лаборатория по изучению наземных боевых операций | land warfare laboratory |
| лаборатория по проблемам наземных боевых действий | Land Warfare Laboratory (СВ) |
| многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| мощная наземная радиолокационная станция | high-power ground radar |
| мощная наземная радиолокационная станция | high-power ground (radar) |
| мощная наземная РЛС | high-power ground radar |
| наземная адаптивная фазированная антенная решётка | adaptive ground implemented phased array |
| наземная аппаратура | ground support equipment |
| наземная аппаратура для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics ground equipment |
| наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземная аппаратура наведения | GGE (ground guidance equipment) |
| наземная аппаратура наведения | ground guidance equipment |
| наземная аппаратура обработки | handling ground equipment |
| наземная аппаратура обработки | ground handling equipment |
| наземная аппаратура обработки и передачи данных | ground data equipment |
| наземная аппаратура определения азимута | land bearing equipment |
| наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи | satellite ground data equipment |
| наземная аппаратура сбора и обработки данных | ground data equipment |
| наземная аппаратура спутниковой связи | satellite communications ground equipment |
| наземная аппаратура управления | ground control equipment |
| наземная БМ | ground combat vehicle |
| наземная война | ground war (mdenner) |
| наземная дымовая машина | ground smoke generator |
| наземная живая система | terrestrial system |
| наземная измерительная аппаратура | instrumentation ground equipment |
| наземная инженерная мина | land mine |
| наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии | German air defense ground environment |
| наземная испытательная станция | ground test station |
| наземная испытательная установка | ground test unit |
| наземная команда | ground crew (для установки на место строительных деталей, подаваемых вертолётом) |
| наземная контрольно-проверочная аппаратура | ground checkout equipment |
| наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| наземная линия передачи данных | ground-based data link |
| наземная линия связи | ground communication link |
| наземная линия связи | ground line of communications |
| наземная линия связи | land communications line |
| наземная локальная сеть | ground local area network |
| наземная оборона | ground defense |
| наземная оборона | ground-to-ground defense |
| наземная оборона | land defense |
| наземная противовоздушная оборона | ground defence |
| наземная оборона континентальной части США | land defense of continental US |
| наземная обслуживающая аппаратура | ground servicing equipment |
| наземная обстановка | ground environment |
| наземная обстановка | ground activities situation |
| наземная оперативная система наблюдения | ground-based operational surveillance system |
| наземная платформа | land-based platform |
| наземная поверка | ground checkout |
| наземная подготовка | academic training |
| наземная полуавтоматизированная система управления средствами ПВО "СЕЙДЖ" | SAGE (Semiautomatic Ground Environment) |
| наземная ПУ | land-based launcher |
| наземная ПУ | ground launcher |
| наземная пусковая платформа | surface launch platform |
| наземная радиационная разведка | ground survey |
| наземная радиостанция | land station |
| наземная радиостанция | ground wireless station |
| наземная радиостанция | ground-based radio station |
| наземная РЛС | ground -based radar |
| наземная РЛС | GBR |
| наземная РЛС дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости | line-of-sight ground radar |
| наземная РЛС маловысотной ПВО | low-level defense land-based radar |
| наземная РЛС обнаружения воздушных целей и наведения | aircraft warning and ground control radar (средств ПВО) |
| наземная РЛС обнаружения надводных судов | ground-to-surface |
| наземная РЛС раннего предупреждения | early warning ground based radar (НАТО Киселев) |
| наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении | early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев) |
| наземная РЛС управления | ground control radar |
| наземная система анализа и расшифровки данных | ground exploitation system |
| наземная система армейской авиации | AAGS (army-air-ground system) |
| наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс | ground instrumentation and communication system |
| наземная система вооружения | ground weapon system (Alex_Odeychuk) |
| наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| наземная система для РЭП воздушных средств | ground-based ground-to-air ECM system (противника) |
| наземная система для РЭП наземных средств | ground-based ground-to-ground ECM system (противника) |
| наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели | ground nuclear delivery system |
| наземная система имитации ЭМИ | simulated EMP ground environment |
| наземная система индикации и целеуказания | helmet imaging and pointing system |
| наземная система командования, управления, связи и информации | ground command control communications and information system |
| наземная система контроля воздушной обстановки на театре военных действий | ground theater air control system |
| наземная система контроля условий окружающей среды | ground environmental control system |
| наземная система материально-технического обеспечения | ground maintenance system |
| наземная система минирования | land mine system (МЕК) |
| наземная система наблюдения | ground monitoring system |
| наземная система наблюдения | ground-based surveillance system |
| наземная система наблюдения | ground surveillance net |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| наземная система наблюдения и обнаружения целей | ground surveillance and target acquisition (system) |
| наземная система наблюдения и сопровождения | ground-based surveillance and tracking system (целей) |
| наземная система обеспечения | ground support system |
| наземная система обеспечения функционирования спутниковых систем | ground operational support system |
| наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата | ground wind vortex sensing system |
| наземная система обнаружения огневых средств | ground fire locating system |
| наземная система обработки информации | ground information processing system |
| наземная система оружия | ground weapon |
| наземная система пассивного сопровождения | ground-based passive signal tracking (system) |
| наземная система подготовки | ground-based training system |
| наземная система предупреждения экипажа космического корабля "Аполлон" о радиационной опасности | Apollo space radiation warning system |
| наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| наземная система ПРО на конечном рубеже | last ditch ground-based ABM defense system |
| наземная система противовоздушной обороны | ground-based air-defense system |
| наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж" | Malaysian air defense ground environment |
| наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | ground-based midcourse defense system (Alex_Odeychuk) |
| наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | GMD (сокр. от "ground-based midcourse defense system" Alex_Odeychuk) |
| наземная система радиообмена с летательным аппаратом | ground aviation radio exchange system |
| наземная система радиоэлектронной борьбы | ground-based electronic warfare system |
| наземная система сбора данных | ground data acquisition system |
| наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| наземная система связи | ground communication system |
| наземная система сжатого воздуха | ground pneumatics |
| наземная система слежения союзных сил НАТО | NATO Alliance Ground Surveillance (system) |
| наземная система слежения спутниковой системы связи | ground communications tracking system |
| наземная система управления | ground command system |
| наземная система командного управления | ground command system |
| наземная система управления | ground-control guidance system |
| наземная система управления заходом КЛА на посадку | spacecraft ground-controlled system |
| наземная система управления силами и средствами ПВО | air defense ground environment system |
| наземная система установки мин внаброс | ground-emplaced mine scattering system |
| наземная система установки мин "внаброс" | ground-emplaced mine scattering system |
| наземная система установки минных полей | ground-emplaced mine scattering system |
| наземная система цифрового управления | ground digit control |
| наземная система энергоснабжения | ground power supply system |
| наземная соединительная линия | access circuit |
| наземная стартовая площадка | above-ground missile emplacement |
| наземная транспортабельная подсистема получения и оценки данных | transportable acquisition and assessment group subsystem |
| наземная цифровая станция системы наведения | guidance digital ground station |
| наземная ШПУ | land-based silo |
| наземная ШПУ | surface launch silo |
| наземная ШПУ | land silo launcher |
| наземная ЭВМ | ground-based computer |
| наземная экосистема | terrestrial system |
| наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground control system computer |
| наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением | automatic ground computer system |
| наземное беспроводное индикаторное устройство | GSDU (Ground Smart Display Unit WiseSnake) |
| наземное беспроводное индикаторное устройство | Ground Smart Display Unit (WiseSnake) |
| наземное вспомогательное авиационное оборудование | aircraft ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | ground environment equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | surface support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование | ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров летательного аппарата | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для подготовки пуска ракеты и технического обслуживания ракетного комплекса | missile ground service equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для ТО | ground support maintenance equipment |
| наземное вспомогательное оборудование общего назначения | common ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование ракетного катера | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование РК | missile ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки | operational development ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудования ТО | maintenance ground support equipment |
| наземное вспомогательное эксплуатационное оборудование | ground operational support equipment |
| наземное измерительное оборудование | instrumentation ground equipment |
| наземное измерительное оборудование | surface measuring equipment |
| наземное испытательное оборудование | ground test equipment |
| наземное кинетическое оружие | ground kinetic energy weapon |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | ground instrumentation equipment |
| наземное манёвренное подразделение | ground maneuver element (аэромобильной части) |
| наземное метеорологическое крыло | ground weather wing |
| наземное минирование | surface mining |
| наземное минирование | surface minelaying |
| наземное / надводное автоматическое транспортное средство | USV (Unmanned Surface Vehicle) |
| наземное обслуживание и ремонт бортовых электронных систем | ground electronics maintenance |
| наземное оружие | ground weapon |
| наземное оружие | ground-based weapon |
| наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon - ground based |
| наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear-explosive-powered directed energy weapon – ground based |
| наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon - ground based |
| наземное оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой | nuclear directed energy weapon – ground based |
| наземное приёмное и дальномерное оборудование | ground receiving and ranging equipment (спутниковой связи) |
| наземное сооружение | above-ground structure |
| наземное эксплуатационное оборудование | ground operational equipment |
| наземные, морские и воздушные операции | land, sea & air operations |
| наземные перевозки | overland transportation |
| наземные перевозки | line-haul (грузов) |
| наземные перевозки | land transportation |
| наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий | airway radio stations |
| Наземные системы ведения боевых действий | Land Battlespace Systems (patarata) |
| наземные системы и телекоммуникации | Land and C4I (WiseSnake) |
| наземные сооружения и установки | ground installations |
| наземные специальные силы охранения | ground special security forces |
| наземные узлы коммуникаций | land nodes |
| наземный аэрофинишёр | ground arresting gear system (для коротких ВПП) |
| наземный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen tank |
| наземный взрыв | land surface burst |
| наземный взрыв | ground burst |
| наземный взрыв | land detonation |
| наземный ядерный взрыв | surface burst (Киселев) |
| наземный взрыв | ground level explosion |
| наземный взрыв | ground-level burst (на поверхности земли) |
| наземный ядерный взрыв | land detonation |
| наземный взрыв | ground burst (на поверхности земли) |
| наземный взрыв | ground level burst |
| наземный взрыв | contact burst |
| наземный вспомогательный прибор | ground backup instrument |
| наземный датчик | ground detector |
| наземный датчик | ground-based sensor |
| наземный интерфейсный модуль | terrestrial interface module |
| наземный испытательный тренировочный комплекс | land-based test facility LBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| наземный испытательный тренировочный комплекс | shore-based test facility SBTF (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| наземный командный пункт | ground command post |
| наземный компенсационный бак жидкого кислорода | ground liquid oxygen ullage tank |
| наземный компенсационный топливный бак | ground fuel ullage tank |
| наземный контрольный пост | land-control post |
| наземный КП | ground command post |
| наземный лётчик-инструктор | ground instructor pilot |
| наземный малый газ | ground idle |
| наземный метеорологический датчик | ground meteorological detector |
| наземный метеорологический пункт | ground meteorological depot |
| наземный наблюдатель | ground observer |
| наземный наблюдатель | ground watcher (за воздухом) |
| наземный наблюдатель за воздухом | ground observer |
| наземный наблюдательный пост | ground observation post |
| наземный наблюдательный пункт | ground observation post |
| наземный наводчик | ground guide |
| наземный НП | ground observation center |
| наземный НП | ground observation post |
| наземный парашютный тренажёр | parachute ground trainer |
| наземный пеленгатор огневых средств | ground fire locator |
| наземный передовой авианаводчик | ground-based forward air controller |
| наземный пилотажный тренажёр | aircraft simulator trainer on the ground |
| наземный пилотажный тренажёр | pilot ground trainer |
| наземный прибор контроля | ground monitor |
| наземный прибор наблюдения | ground surveillance device |
| наземный прибор обнаружения | ground sensor |
| наземный прибор радиационной разведки | ground monitor |
| наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| наземный процессор системы централизованной комплексной проверки | CITS ground processor |
| наземный ПУ | ground control unit |
| наземный радиометр | ground-based radiometer |
| наземный разрыв | ground burst |
| наземный разрыв | graze burst |
| наземный ракетный комплекс | surface missile system |
| наземный ракетный комплекс | SMS (surface missile system) |
| наземный ракетный комплекс | surface-launched missile system |
| наземный ракетный комплекс | landbased missile system |
| наземный ракетный комплекс для обороны объекта | PDSMS (point defense surface missile system) |
| наземный светильник | ground lamp |
| наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор | ground-emplaced seismic intrusion detector |
| наземный солдат | Ground Soldier (qwarty) |
| наземный стартовый топливный бак | ground fuel start tank |
| наземный тепловизионный ПНВ | ground thermal imager |
| наземный туман | ground fog |
| наземный туман по расчётам имеет толщину ... футов | ground fog estimated ... feet deep |
| наземный фототеодолит | intercept ground optical recorder |
| наземный центр обеспечения | ground operational support center |
| наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| наземный центр РИЭС | land-based signal monitoring center |
| наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| наземный центр тактической подготовки | ground tactical training center |
| наземный центр технического обеспечения пользователей | user support and operations center |
| наземный центр управления | ground control center |
| наземный ЯВ | ground burst |
| наземный ЯВ | land surface nuclear burst |
| наземный ЯВ | surface burst |
| наземный ЯВ | ground-type burst |
| наземный ЯВ | nuclear surface burst |
| наземный ЯВ | ground level nuclear burst |
| наземный ядерный взрыв | nuclear surface burst |
| нападение наземных сил и средств | over-the-ground attack |
| неавтоматизированная РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | manual terrain avoidance radar |
| неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| образец для наземных вибрационных испытаний | ground vibration test article |
| образец наземных испытаний | ground test article |
| общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками | joint air-ground instruction |
| общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification – ground |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification - ground |
| общевойсковая тактическая наземная станция | joint tactical ground station |
| общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак | Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor (qwarty) |
| определение дальности от ЛА до наземной цели | air-to-ground ranging |
| определение элементов стрельбы при наземном разрыве | definitions at ground burst |
| определение элементов стрельбы при наземном разрыве | definitions at air burst |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий | provide engineer combat support to ground operations (ZolVas) |
| отдел наземного обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| отдел наземных и речных перевозок | inland transportation office |
| отдел по действиям наземных войск | ground operations division |
| отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety office |
| отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| отдел разработки наземных транспортных средств | Land Locomotion Division (СВ) |
| отдел ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance division |
| отказ наземного оборудования | ground equipment failure |
| отказ наземной аппаратуры | ground equipment failure |
| перевозка первым рейсом наличного государственного наземного транспорта | first available government transportation |
| перевозка средствами наземного транспорта | surface lift |
| перевозки наземным скоростным транспортом | high-speed ground transportation |
| передвижение наземных войск | movement of ground forces |
| переносная наземная радиолокационная система наблюдения | portable ground surveillance radar system (WiseSnake) |
| переносная наземная станция | portable ground station |
| переносная наземная телеметрическая станция | portable telemetry ground station |
| переносной наземный пункт управления | PGCS (Portable Ground Control Station WiseSnake) |
| перехват с наземным управлением | ground interception |
| перехват спутников наземными средствами | ground-based satellite interception |
| перехватчик наземного базирования | ground-based interceptor (Alex_Odeychuk) |
| плавучий склад продовольственного обеспечения наземных войск | field ration issue ship |
| подвоз горючего средствами наземного транспорта | ground supply of fuel |
| подвоз средствами наземного транспорта | over-the-ground resupply |
| подвоз средствами наземного транспорта | surface resupply |
| подвоз материальных средств средствами наземного транспорта | ground supply |
| полк наземной обороны аэродромов ВВС | Royal Air Force Regiment |
| полоса заграждений из химических наземных мин | chemical land mine barrier |
| помехи от наземных предметов | ground return (Киселев) |
| помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| прибор для наблюдения за наземными объектами | ground surveillance instrument |
| пристрелка наземного репера | lower register fire |
| прорыв наземных войск | ground penetration |
| противоракета наземного базирования | ground-based rocket interceptor |
| противоракета наземного базирования | land-based antimissile (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| противоракета наземного базирования для перехвата целей на среднем участке траектории | ground-based midcourse interceptor |
| противоракета наземного базирования с аппаратом-перехватчиком кинетического действия | ground-based kinetic kill vehicle |
| противоракета наземного ракетного комплекса | surface-launched interceptor missile |
| противоракеты наземного и морского базирования | land- and sea-based antimissiles (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| региональный план наземных боевых действий | regional land battle |
| ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск | air and ground forces resources and technical staff |
| рота наземного РЛ наблюдения | ground surveillance company |
| рота наземной разведки | ground cavalry troop (Киселев) |
| руководство для конструкторов наземного оборудования | handbook of instructions for ground equipment designers |
| руководство по лётной и наземной подготовке | manual of flying and ground training |
| с наземным стартом | air-launched/surface-launched |
| сверхмобильная наземная станция | ultra mobile ground station |
| система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain avoidance |
| система боевого обеспечения наземных войск | land combat support system |
| система БРЭО для обеспечения поражения наземных целей | offensive avionics system |
| система взаимного опознавания наземных войск и самолётов | recognition and identification between ground forces and aircraft |
| система для оценки воздействия индуцированного ЭМИ при имитации наземного ЯВ | simulated induced EMP ground effect |
| система засечки и распознавания наземных источников излучения | ground emitter location and identification system |
| система зональной наземной обороны авиационной базы | base area defense ground environment |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | GSTS |
| система наблюдения и сопровождения наземного базирования | Ground-based Surveillance and Tracking System |
| система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| система наземного оборудования | ground equipment system |
| система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования и БРЭО | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| система наземного оборудования связи | ground communications system |
| система наземного оборудования связи | ground communication system |
| система наземного обслуживания и транспортировки | ground handling system |
| система наземного обслуживания разделяющейся головной части | bus ground support system |
| система наземного оружия | overhead weapon system |
| система наземного управления | ground control system (WiseSnake) |
| система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| система наземной навигации | land navigation system |
| система наземной навигации | terrain navigation system |
| система наземной электронной аппаратуры | ground electronics system |
| система наземных и речных перевозок на Центрально-Европейском ТВД | European Central Inland Movements of Transport |
| система наземных оконечных станций спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| система наземных оконечных устройств | ground terminal system |
| система наземных перевозок экспортных грузов | surface export cargo system |
| система наземных постов визуального наблюдения за воздухом | ground observer organization |
| система наземных средств наблюдения | ground surveillance net |
| система наземных станций для сбора и обработки информации | ground data system |
| система наземных станций наведения ЗУР | interceptor missile ground control network |
| система наземных терминалов спутниковой связи | satellite ground terminal system |
| система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| система наземных транспортных перевозок | mobile overland hauling and transport system |
| система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | air-ground operations system |
| система обеспечения испытаний наземный боевых средств | land combat support system |
| система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain-following system |
| система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах | motion detector and alarm |
| система обнаружения наземных неконтактных мин | Ground Standoff Mine Detection System (qwarty) |
| система обозначения наземных целей | ground target marking system |
| система обработки информации с многочисленных наземных источников | geo-located multisource exploitation system |
| объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system |
| система оповещения наземных НП | ground observation reporting system |
| система оружия наземного базирования | ground-launched weapon |
| система оружия наземного базирования | ground-based weapon |
| система отображения наземной обстановки | ground display system |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| система постановки помех РЛС предотвращения столкновений с наземными препятствиями | anti-terrain avoidance radar system |
| система постоянного наземного наблюдения | Persistent Ground Surveillance System (qwarty) |
| система предотвращения столкновений с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| система предотвращения столкновения с наземными препятствиями | terrain avoidance system |
| система ПРО мобильно-наземного базирования | ABM mobile land-based system |
| система ПРО наземного базирования | ABM land-based system |
| система радиоэлектронного подавления для наземных средств | land electronic defensive system |
| система руководства воздушно – наземной операцией | air-land battle management |
| система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск | ground order of battle system (противника) |
| система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| система сигнализации наземного наблюдателя | landing observer's signal system |
| система спутниковой связи наземных мобильных сил | ground mobile forces satellite communications system |
| система "Темс" для контроля условий наземной транспортировки полезной нагрузки | transport environment monitoring system |
| система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| система управления наземных движением | surface traffic control system |
| система управления средствами поражения наземных целей | ground target attack control system |
| системы оружия для действий авиации по наземным целям | ground-attack stores |
| ситуативная информированность наземной машины | Ground Vehicle Situational Awareness (qwarty) |
| служба наземного снабжения | supply ground service |
| служба наземной обороны авиационных сооружений | Royal Air Force Regiment |
| служба наземных наблюдателей | Royal Observer corps (добровольная гражданская организация) |
| служба наземных наблюдателей | Ground Observer Corps |
| служба наземных наблюдателей за воздушным пространством | Royal Observer Corps |
| служба наземных наблюдений | ground observer corps |
| служба радио связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба радиотелефонной связи между подвижными наземными объектами | land mobile radio service |
| служба связи между подвижными наземными объектами | land mobile service |
| служба связных на наземных подвижных средствах связи | ground messenger service |
| служба спутниковой связи между мобильными наземными объектами | land mobile satellite service |
| снабженческие перевозки наземным транспортом | logistics transport by land |
| снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo haulage |
| сопровождение наземных движущихся целей | ground-moving target tracking |
| сопровождение с помощью наземного лазера | ground-laser tracking |
| стрельба наземных средств ядерными боеприпасами | ground delivered nuclear fires |
| стрельба по наземным целям | terrestrial fire |
| стрельба с наземным наблюдением | ground observed fire |
| схема атаки ЛА наземной цели | ground attack profile |
| схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками | air-head and link-up point overlay |
| схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками | airhead and link-up point overlay |
| ТО наземного электронного оборудования | ground electronics maintenance |
| траектория снаряда наземной системы оружия | land trajectory |
| транспортабельная наземная станция | transportable ground station |
| транспортабельная наземная станция связи | transportable ground communications station |
| транспортабельная наземная станция спутниковой связи | transportable satellite earth station |
| транспортабельная наземная станция управления перехватом | transportable ground intercept facility (цели) |
| требование к наземному обслуживанию летательного аппарата | vehicle ground operation requirements |
| требование об изменениях в наземном оборудовании | facility change request |
| требования к наземной эксплуатации | ground operational requirements |
| требования к наземному обслуживанию ЛА | vehicle ground operation requirements |
| требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| требования к системе наземного обеспечения | ground support system specifications |
| требования к системе наземного обеспечения | ground support system requirements |
| требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации | ground safety and flight safety requirements |
| УР для поражения наземных целей | surface attack guided missile |
| УР наземного базирования | land-based guided missile |
| эксплуатационное вспомогательное наземное оборудование | operational ground support equipment |
| эксплуатационное наземное оборудование | operational ground equipment |
| ядерный боеприпас для наземного взрыва | ground-burst nuclear weapon |
