| Russian | English |
| авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью | air surface detection equipment |
| автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков | battlefield surveillance automated ground sensor system |
| автономное спутниковое наблюдение за пожарами | autonomous wildfire surveillance |
| активный радиоинтерферометр для наблюдения за подрывами | active radio interferometer for explosion surveillance |
| антиподное наблюдение за космическим пространством | antipodal space surveillance |
| аппаратура наблюдения за полем боя и обнаружения целей | combat surveillance and target acquisition equipment |
| аппаратура наблюдения за посадкой на планету | planetary landing observation package |
| аппаратура наблюдения за территорией аэродрома | airport surface detection equipment |
| батальон армейской авиации для наблюдения за полем боя | observation battalion |
| береговое наблюдение за морем | coast watch |
| БЛА для наблюдения за полем боя | combat surveillance drone |
| БЛА для наблюдения за районом боевых действий | battlefield surveillance drone |
| блок наблюдения за посадкой на планету | planetary landing observation package |
| бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | corps airborne standoff radar |
| бортовая система наблюдения за внешней обстановкой | aircraft environment surveillance system |
| бригада наблюдения за районом боевых действий | battlefield surveillance brigade (ytur) |
| ведение замыкающей группой передвигающегося подразделения наблюдения за местностью | traveling overwatch (в предвидении встречного боя) |
| ведение наблюдения за местностью | overwatch (в предвидении встречного боя) |
| вести наблюдение за противником и своими продвигающимися войсками | overwatch |
| вести техническое наблюдение за целью | monitor a target |
| воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полета | overflight surveillance battlefield reconnaissance |
| воздушная разведка наблюдением за полем боя в полосе полёта | overflight surveillance battlefield reconnaissance |
| воздушная ТВ система наблюдения за наземными целями | air-ground TV system |
| воздушное наблюдение за наземными целями | airborne ground target surveillance |
| воздушное наблюдение за полем боя | aerial combat surveillance |
| вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями | meteorological auxiliary sea current observation transmitter |
| вспомогательный пульт наблюдения за боевым блоком | auxiliary reentry vehicle monitor panel |
| глобальная сеть станций наблюдения за спутниками | worldwide satellite observing network |
| глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли | global climate observing system |
| глобальная система наблюдения за океаном | global ocean surveillance system |
| глобальная система наблюдения за поверхностью океанов | global ocean surveillance system |
| глобальное наблюдение за Мировым океаном | global ocean monitoring |
| глубоководное наблюдение за ПЛ | deep-water submarine surveillance |
| группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance study group |
| группа лазерного наблюдения за полем боя | combat observation/lasing team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| группа наблюдения за индивидуальным снаряжением личного состава | personal equipment advisory group |
| группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | Combat Observation and Laser Team (qwarty) |
| группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | combat observation lasing team |
| группа наблюдения за полётами | flight watch unit |
| комендантская группа по наблюдению за выполнением правил отдания воинской чести | courtesy instruction team |
| датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана | sea wide field sensor |
| датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли | land wide field sensor |
| датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта | midcourse sensor |
| дежурный офицер пункта наблюдения за космическим пространством | duty space surveillance officer |
| дирижабль для наблюдения за полем боя | battle surveillance airship system |
| диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением на лётном поле | airport surface detection radar |
| диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением самолётов на аэродроме | taxi radar |
| диспетчерская радиолокационной станции для наблюдения за движением на лётном поле | airfield surface movement indicator |
| диспетчерская радиолокационной станции для наблюдения за движением на лётном поле | airdrome surface movement indicator |
| дистанционное наблюдение за полем боя | remote battlefield surveillance |
| дистанционное наблюдение за ходом испытания | remote test observation |
| дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitored battlefield area sensor system |
| дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого подразделения | overwatch distance |
| дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого эшелона | overwatch distance |
| достигнута температура, равная максимальной за всё время наблюдений | highest temperature equaled for all time |
| достигнута температура, равная максимальной за месяц наблюдений | highest temperature equaled for the month |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| зона наблюдения за полётами | flight watch area |
| изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| имитируемые данные радиолокационного наблюдения за летательным аппаратом | simulated aircraft radar data |
| инструктор по наблюдению за целями | target surveillance supervisor |
| искусственный спутник Земли для наблюдения за океаном | SEASAT (sea satellite) |
| квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами | ground surveillance qualification course |
| комиссия нейтральных стран по наблюдению за выполнением условий соглашения | Neutral Nations Supervisory Commission (о перемирии) |
| комиссия по наблюдению за выполнением условий соглашения о перемирии | truce supervision commission |
| комитет по наблюдению за наступлением | attack surveillance committee |
| комитет по наблюдению за работами над ракетами | missile review board |
| комитет по наблюдению за ходом технических работ | technical progress review board |
| комплекс наблюдения за Мировым океаном | integrated ocean surveillance system |
| комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном | integrated global ocean station system |
| комплексная программа наблюдения за поверхностью Земли | Earth Observation Envelope Program |
| комплексная система наблюдения за районом боевых действий | integrated battle area surveillance system |
| комплексная система наблюдения за тактической обстановкой | integrated tactical surveillance system |
| комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение | integrated launch and recovery television surveillance system (БЛА) |
| комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением | integrated launch and recovery television surveillance system |
| контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех | frequency monitoring and interference control |
| контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки | frequency monitoring and interference control |
| контрольная станция наблюдения за полётами | flight watch control station |
| координатор наблюдения за надводной и подводной обстановкой | subsurface surveillance coordinator |
| разведывательный ЛА для наблюдения за полем боя | battlefield surveillance aircraft |
| лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| лаборатория средств наблюдения за полем боя | combat surveillance laboratory |
| лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере | carbon dioxide observation platform system |
| лицо, осуществляющее наблюдение за выполнением условий перемирия | truce supervisor |
| монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения | internal gamma flux monitor |
| монитор для наблюдения за изменением условий окружающей среды | environmental systems monitor |
| наблюдение за автоматической линией телефонной связи | automatic voice link observation |
| наблюдение за акваторией мирового океана | broad area maritime surveillance |
| наблюдение за ведением огня | observancy of fire |
| наблюдение за ведением огня | observation of fire |
| наблюдение за воздухом | air surveillance |
| наблюдение за воздухом | air watch |
| наблюдение за воздухом во всем диапазоне высот | all-altitude surveillance |
| наблюдение за воздухом во всём диапазоне высот | all-altitude surveillance |
| наблюдение за воздушно-космическим пространством и оповещение | aerospace surveillance and warning |
| наблюдение за воздушным движением | airborne traffic observation |
| наблюдение за воздушным движением | aircraft surveillance |
| наблюдение за воздушным надводным пространством | above-water surveillance |
| наблюдение за выполнением условий перемирия | truce supervision |
| наблюдение за групповой целью | multiple target surveillance |
| наблюдение за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile surveillance |
| наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков | infrared background sensor survey |
| наблюдение за источниками излучения | emission monitor control |
| наблюдение за космическим пространством | SPACON (space control) |
| наблюдение за космическим пространством с помощью лазерных средств | laser space surveillance |
| наблюдение за линиями коммуникаций | lines-of-communications surveillance |
| наблюдение за Мировым океаном | ocean area surveillance |
| наблюдение за морем | sea surveillance |
| наблюдение за морским пространством | maritime surveillance |
| наблюдение за морским пространством | ocean area surveillance |
| наблюдение за наземными целями | ground surveillance |
| наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту | azimuth scan ground surveillance |
| наблюдение за наземными целями сканированием по углу места | elevation scan ground surveillance |
| наблюдение за наземными целями стробированием по дальности | strobing ground surveillance |
| наблюдение за несколькими целями | multiple target surveillance |
| наблюдение за огнем | surveillance of fire |
| наблюдение за ограниченной зоной | local area surveillance |
| наблюдение за окружающей средой с помощью электронного оборудования | electronic equipment environment survey |
| наблюдение за отдельным объектом | point surveillance |
| наблюдение за отклонениями разрывов по дальности | range spotting |
| наблюдение за передним краем района обороны | FEBA surveillance |
| наблюдение за ПЛ в Мировом океане | ASW/ocean surveillance |
| наблюдение за поверхностью Земли | Earth observing |
| наблюдение за поверхностью океана | ocean reconnaissance |
| наблюдение за погодой | weather observation |
| наблюдение за подводной обстановкой | underwater surveillance (Alex_Odeychuk) |
| наблюдение за полем боя | combat surveillance (Киселев) |
| наблюдение за полем боя | battlefield surveillance |
| наблюдение за полем боя | battlefield scanning |
| наблюдение за полем боя | battlefield observation |
| наблюдение за полем боя | battle surveillance |
| наблюдение за полем боя | battle area surveillance |
| наблюдение за полем боя и интегральное использование средств связи | battle area surveillance and integrated communication |
| наблюдение за полем боя и обнаружение целей | combat surveillance and target acquisition |
| наблюдение за полем боя с помощью РЛС, поднимаемой на аэростате | balloon-borne battlefield radar surveillance |
| наблюдение за полётом спутников и ракет | satellite and missile surveillance |
| наблюдение с места за продвижением в готовности к поддержке применением ракетного оружия | missile overwatch (напр., ПТУР) |
| наблюдение за продвижением и поддержка на больших дальностях | long-range overwatch |
| наблюдение за противником | observation of the enemy |
| наблюдение за разрывами | spotting |
| наблюдение за районом | area surveillance |
| наблюдение за результатами стрельбы | spotting |
| наблюдение за результатами стрельбы | spotting observation |
| наблюдение за результатами стрельбы | observing fire |
| наблюдение за связью | communications surveillance |
| наблюдение за системой приводных маяков | homing system survey |
| наблюдение за соблюдением законов | law enforcement |
| наблюдение за станцией | station supervision |
| наблюдение за стрельбой | observation of fire |
| наблюдение за стрельбой артиллерии | gunfire spotting |
| наблюдение за стрельбой артиллерии | artillery spotting |
| наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта | single-station spotting |
| наблюдение за танками | antitank lookout |
| наблюдение за танками противника | antitank observation |
| наблюдение за характерными инфракрасными признаками фона | infrared background signature survey |
| наблюдение за химической обстановкой | chemical warfare monitoring |
| наблюдение за целями в обширном районе | wide-target area surveillance |
| наблюдение за экваториальной зоной Атлантики | equatorial Atlantic survey |
| наблюдение за экваториальной зоной Тихого океана | equatorial Pacific survey |
| наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control |
| наблюдение и контроль за соблюдением соглашения о разоружении | disarmament agreement policing |
| наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitoring |
| наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима | monitor control |
| наблюдение / слежение за воздушным пространством | Volume Search (yevsey) |
| наблюдения с помощью шаров-зондов не производились из-за неисправности измерительных приборов | no radio winds aloft observation, instrument trouble |
| наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| наземная радиолокационная станция наблюдения за воздушным пространством | ground-based atmospheric surveillance radar |
| национальная сеть станций наблюдения за воздушным пространством | national air surveillance network |
| национальная система наблюдения за космическим пространством | national space surveillance system |
| Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством США | NSSCC (National Space Surveillance Control Center) |
| непрерывное наблюдение за периметром и проходным пунктом | perimeter and portal continuous monitoring |
| облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя | lightweight advanced night/day surveillance system |
| объединённая спутниковая и авиационная система наблюдения за поверхностью Мирового океана | satellite/aircraft ocean surveillance system |
| объединённый центр сбора и обработки данных наблюдения за акваторией океана | joint ocean surveillance information center |
| одностороннее наблюдение за результатами стрельбы | axial observation spotting |
| оперативный центр наблюдения за космическим пространством | space surveillance operations center |
| оптическая труба для наблюдения за движущейся целью | tracking telescope |
| оптический прибор наблюдения за радиолокационной целью | radar target follower viewer |
| орган наблюдения за полем боя | combat surveillance agency |
| Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия | UNTSO |
| Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия | United Nations Truce Supervision Organization |
| орган осуществляющее наблюдение за выполнением условий перемирия | truce supervisor |
| организация наблюдения за обстановкой и местностью | environmental orientation (during vehicle movement; при движении машины) |
| организация ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия | UN Truce Supervision organization |
| основной план создания системы наблюдения за акваторией океана | ocean surveillance master plan |
| отделение по наблюдению за стрельбой артиллерии | artillery spotting division |
| отряд воздушного наблюдения за океаном | oceanographic air survey unit |
| отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением | maintenance/logistics observer report |
| офицер для наблюдения и контроля за деятельностью полигона | supervisor of range operations |
| офицер по наблюдению за воздушной обстановкой | air surveillance officer |
| пассивная система наблюдения за ЛА | passive aircraft surveillance system |
| передовая РЛС наблюдения за полем боя | advanced combat surveillance radar |
| план наблюдения за наземными объектами | ground surveillance plan |
| план разведки наблюдением за полем боя | combat surveillance plan |
| ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя | light intensification battlefield surveillance device |
| подразделение по наблюдению за проектом | project monitoring unit |
| поисковый метод наблюдения за наземными целями | search-type ground surveillance |
| поочерёдное ведение наблюдения за местностью с места двумя группами | bounding overwatch |
| пост наблюдения за воздухом | antiaircraft observation post |
| пост наблюдения за воздухом | air observation post |
| пост наблюдения за передней полусферой | forward director post |
| пост наблюдения за передней полусферой | forward direction post |
| пост наблюдения за перехватом цели | intercept surveillance station |
| пост наблюдения за танками | AT guard |
| пост наблюдения за танками | antitank guard |
| пост наблюдения за танками противника | anti-tank guard |
| постоянное наблюдение и контроль за изменением обстановки | situation monitoring (Alex_Odeychuk) |
| прибор для наблюдения за вертикальным распределением галогенов | halogen occultation experiment |
| прибор для наблюдения за наземными объектами | ground surveillance instrument |
| прибор наблюдения за полем боя | battlefield surveillance device |
| прибор наблюдения за целями передового наблюдателя | forward observer target survey unit |
| программа активного наблюдения за кометой Галлея | Comet Halley active monitoring program |
| программа индивидуального наблюдения за парком летательных аппаратов военно-воздушных сил | individual aircraft tracking (program) |
| программа наблюдения за акваторией мирового океана | broad area maritime |
| программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу | reentry vehicle technology and observation (program) |
| программа наблюдения за спутниками | artificial Earth satellite observation program |
| проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане | ocean surveillance system aircraft |
| проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане | ocean surveillance system aircraft (project) |
| процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи | battle area surveillance and integrated communications processor and computer |
| пульт полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance panel |
| пункт наблюдения за величиной дальности видимости на взлётно-посадочной полосе | runway observing position |
| пункт наблюдения за полётами | flight watch point |
| радар наблюдения за воздушным пространством | Volume Search Radar (yevsey) |
| радиолокационная станция наблюдения за минной обстановкой | mine watching radar |
| радиолокационная станция наблюдения за полем боя | combat surveillance radar |
| радиолокационная станция наблюдения за рулёжными дорожками и взлётно-посадочной полосы | taxi and runway surveillance radar |
| радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff surveillance and target acquisition radar |
| радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| радиолокационная станция сухопутных войск для наблюдения за полем боя | Army radar system for battlefield surveillance |
| разведывательный спутник военно-морских сил США для наблюдения за акваторией океана | ocean area reconnaissance satellite |
| режим наблюдения разведывательных органов за обстановкой на ТВД | theater watch intelligence condition |
| РЛ наблюдение за наземными целями | ground radar surveillance |
| РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности | range scan ground radar surveillance |
| РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности | range-gate ground radar surveillance |
| РЛС наблюдение за полем боя | combat surveillance radar |
| РЛС наблюдения за минной обстановкой | mine watching radar |
| РЛС наблюдения за полем боя | battlefield surveillance radar |
| РЛС наблюдения за полем боя и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition radar |
| РЛС наблюдения за полем боя МП | Marine battlefield surveillance radar |
| РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой | phased-array radar for overland surveillance |
| сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами | emitter monitoring intelligence collection |
| сеть станций наблюдения за космическим пространством | space surveillance network |
| сеть станций научного наблюдения за космическим пространством | research space surveillance network |
| силы ООН по наблюдению за разъединением | UN Disengagement Observer forces (войск) |
| Силы ООН по наблюдению за разъединением | UNDOF |
| система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами | Navy remote oceans sensing system |
| система ВМС для наблюдения за океаном | Navy ocean surveillance system |
| система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance system |
| система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveillance system |
| система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне | maritime domain awareness surveilance system |
| система наблюдения за БР на стартовом участке траектории | boost-phase surveillance system |
| система наблюдения за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance system |
| система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile observation system |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance |
| система наблюдения за космическим пространством | space surveillance system |
| система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
| система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
| система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами | space surveillance and tracking system |
| система наблюдения за космосом | space surveillance system |
| система наблюдения за морским пространством | sea surveillance system |
| система наблюдения за обстановкой в прибрежной зоне | offshore surveillance system |
| система наблюдения за океаном | oceanic control system |
| система наблюдения за подводной обстановкой | underwater surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| система наблюдения за полем боя | BSS (battlefield surveillance system) |
| система наблюдения за полем боя | battlefield surveillance system |
| система наблюдения за полем боя | battlefield area surveillance system |
| система наблюдения за полем боя и обнаружения целей | battlefield surveillance and target acquisition system |
| система наблюдения за пусками ракет | missile launch surveillance system |
| система наблюдения за пуском спутников и БР | satellite and missile observation system |
| система наблюдения за разгоном | BSTS |
| система наблюдения за разгоном | boost surveillance and tracking system |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | BSTS |
| система наблюдения за разгоном и сопровождения | boost surveillance and tracking system |
| система наблюдения за районом боевых действий | combat area surveillance system |
| система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff surveillance and target acquisition system |
| система наземных постов визуального наблюдения за воздухом | ground observer organization |
| система непрерывного наблюдения за периметром и проходным пунктом | perimeter and portal continuous monitoring system |
| система постоянного наблюдения за подводной обстановкой | SOSUS (sound surveillance underwater system) |
| система разведки и наблюдения за полем боя | BARCS (battlefield area reconnaissance system) |
| система сигнализации оператора наблюдения за посадкой | landing observer's signal system |
| система "Спасур" для наблюдения за космическим и воздушным пространством США | SPASUR (Space Surveillance) |
| система сухопутных войск для наблюдения за полем боя | army battlefield surveillance system |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| система технического наблюдения за пограничной полосой | border observation system |
| система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| система управления и наблюдения за своими силами и средствами | control and surveillance of friendly forces (system) |
| тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя | electronic battlefield surveillance system |
| совет по наблюдению за деятельностью разведки | Intelligence Activities Supervision council (при директоре ЦРУ) |
| совет по наблюдению за деятельностью разведки военно-морских сил | Naval Intelligence Council |
| совет по наблюдению за физической годностью личного состава сухопутных войск | Army Physical Review Council |
| сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance - report |
| сообщение полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance – report |
| специалист по наблюдению за полётами | flight watch specialist |
| спутник ВМС для наблюдения за Мировым океаном | Navy ocean surveillance satellite |
| спутник ВМС для наблюдения за океаном | Navy oceanic surveillance satellite |
| спутник военно-морских сил для наблюдения за океаном | Navy ocean surveillance satellite |
| спутник для наблюдения за акваторией океана | marine observation satellite |
| спутник для наблюдения за морским районом | sea satellite |
| спутник для наблюдения за поверхностью Земли | satellite for earth observation |
| спутник для наблюдения за ураганами | severe storm observing satellite |
| спутник для наблюдения за ураганами | severe storm observatory satellite |
| спутник для наблюдения за штормами | severe storm observing satellite |
| спутник для наблюдения за штормами | severe storm observatory satellite |
| спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта | greenhouse gas observation satellite |
| спутник наблюдения за Мировым океаном | ocean-surveillance satellite |
| спутник для наблюдения за океаном | ocean surveillance satellite |
| спутник наблюдения за районами Мирового океана | ocean-area reconnaissance satellite |
| спутник радиолокационного наблюдения за поверхностью океанов | radar ocean reconnaissance satellite |
| спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| спутниковая система наблюдения за морским пространством | sea surveillance satellite system |
| спутниковая система наблюдения за окружающей средой в тропической экосистеме | tropical ecosystem environment observation by satellite |
| стационарная подводная система наблюдения за минной обстановкой | static underwater minewatching system |
| таймер системы наблюдения за ионосферной волной | sky-wave observation timer |
| тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях | high-altitude large area surveillance tactics |
| тактическая радиолокационная станция для наблюдения за наземными объектами | tactical radar for ground surveillance |
| ТВ камера для наблюдения за полем боя | battle surveillance TV camera |
| ТВ камера для наблюдения за полем боя | tattle surveillance TV camera |
| ТВ наблюдение за наземными целями в условиях полной темноты | full darkness TV ground surveillance |
| ТВ наблюдение за наземными целями с вертолёта | helicopter TV-ground surveillance |
| температура выше максимальной за всё время наблюдений | highest temperature exceeded for all time |
| температура выше максимальной за месяц наблюдений | highest temperature exceeded for the month |
| технические средства наблюдения за полётом ракеты | missile surveillance technology |
| разведывательный ТПЛА для наблюдения за полем боя | battlefield surveillance remotely piloted vehicle |
| управление военно-воздушных сил по наблюдению за выполнением контрактов | Air Force Contract Management Office |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США | United States Army Combat Surveillance Agency |
| управление СВ по разработке средств наблюдения за полем боя | Army Combat Surveillance Agency |
| усилить наблюдение за воздухом! | heads up! (команда) |
| усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | improved remotely monitored battlefield sensor system |
| усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за полем боя | advanced battlefield surveillance radar |
| усовершенствованная радиолокационная станция наблюдения за пуском ракет | advanced missile surveillance radar |
| усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР | advanced infrared ballistic missile observation sensor system |
| усовершенствованное наблюдение за воздушным движением | advanced traffic surveillance |
| усовершенствованное наблюдение за воздушным движением в зоне Мексиканского залива | Gulf of Mexico advanced traffic surveillance |
| установка для моделирования встречи и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
| установка для моделирования сближения и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
| установленный порядок и методы наблюдения за ракетными средствами противника | missile watch techniques |
| устройство полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой | automatic dependent surveillance unit |
| учебное командование подготовки специалистов по наблюдению за полем боя и обнаружению целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command |
| центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center |
| центр наблюдения за военными космическими летательными аппаратами США | MSSCC (Military Space Surveillance Control Center) |
| центр наблюдения за космическим пространством командования НОРАД | NORAD Space Surveillance Center |
| центр наблюдения за подводной обстановкой | Naval Ocean Processing Facility |
| центр обучения приёмам наблюдения за полем боя | battlefield surveillance center |
| центр обучения способам наблюдения за полем боя | battlefield surveillance center |
| центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
| центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за дымки | no pilot balloon observation, smoky |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий | no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неисправности приборов | no pilot balloon observation, instrument trouble |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли | no pilot balloon observation, high or gusty surface winds |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за дождя | no pilot balloon observation, raining |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за неблагоприятных условий на море | no pilot balloon observation, unfavorable sea conditions |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности | no pilot balloon observation, low clouds |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия газа | no pilot balloon observation, no gas |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за отсутствия шаров-пилотов | no pilot balloon observation, no balloons |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за снегопада | no pilot balloon observation, snowing |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за толстого слоя пыли у земли | no pilot balloon observation, thick dust |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за туманной атмосферы | no pilot balloon observation, foggy |
| школа специалистов СВ по наблюдению за полем боя | Army Combat Surveillance school |
| эксперимент по наблюдению за характерными инфракрасными признаками фона | infrared backgrounds signature survey (experiment) |
| экспериментальная радиолокационная станция наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff surveillance and target acquisition radar-experimental |
| эскадрилья наблюдения за полем боя | observation squadron |
| эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством | aerospace surveillance and control squadron |
| японский спутник для наблюдения за земной поверхностью | Japanese Earth Observation Satellite |
