 |
| Russian | English |
| длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой | hand travel distance |
| документы разрешается иметь на руках | records will be hand-carried |
| "на руку" | short guard (положение оружия) |
| на руку | short guard (положение оружия) |
| переноска раненого на руках | hand seat carriage |
| преодоление водной преграды по канату на руках | hand-over-hand water crossing |
| рулевой механизм, не передающий толчков на руки водителя | shockproof steering gear |
| робототехническая система типа "глаз на руке" | eye-hand system |
| способ установки рамных опор с подноской их на место на руках | manhandling method of placing trestles into position (в отличие от shallow water method) |
| способ установки рамной опоры понтонного моста с подноской на место на руках | shallow-water method |