| Russian | English |
| австралийская комиссия по международным авиауслугам | International Air Services Commission (Australia) |
| автоматическая международная телефонная связь | international direct distance dialing |
| Агентство международного развития | Agency for International Development |
| Агентство международного развития США | United States Agency for International Development |
| Американская международная конференция по электронике | American International Electronic Meeting |
| аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности | international security and defense policy analyst (USA Today Alex_Odeychuk) |
| аналитик Центра стратегических и международных исследований | analyst at the Center for Strategic and International Studies (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| анархический международный порядок | anarchial international order |
| арендуемая международная несущая частота | international leased carrier |
| Ассоциация международных выставок военного оборудования | International Defense Equipment Exhibition Association |
| Боннский международный центр по проблемам конверсии | Bonn International Center for Conversion |
| Британская ассоциация международных исследований | British International Studies Association |
| версия международного алгоритмического языка "Джулиус" | Julius own version of international algorithmic language |
| военная должность в международной организации | international military post |
| вооружённый конфликт не имеющий международного значения | non-international armed conflict |
| вооружённый конфликт не имеющий международного характера | non-international armed conflict |
| вопреки международному общественному мнению | in defiance of world public opinion |
| вопросы международной безопасности | international security affairs |
| всеобъемлющая система международного мира и безопасности | comprehensive system of international peace and security |
| всеобъемлющая система международной безопасности | comprehensive system of international security |
| вызов международному сообществу | challenge to the world community |
| государство-участник международной коалиции | member state of the international coalition (Alex_Odeychuk) |
| группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies |
| группа по международной авиации и её влиянию на изменение климата, ИКАО | Group on International Aviation and Climate Change |
| группа по наземного электронному оборудованию международного штаб-секретариата | Ground Environment Team of the International Staff (НАТО) |
| группа подготовки международного персонала | International Training Cell (НАТО) |
| дежурный офицер международного объединённого штаба | International Military Staff Duty Officer (НАТО) |
| дежурный офицер международного штаб-секретариата | International Staff Duty Officer |
| дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| директор, международный военный персонал НАТО | DIMS (Director, International Military Staff) |
| документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff |
| должность для международного гражданского персонала НАТО | NATO international civilian post |
| Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи | European Bureau for the Allocation of International Long Lines (НАТО) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| знак "Призёр международных соревнований по стрельбе" | Distinguished International Shooter badge |
| идентификационный номер изделия в системе международной торговли | global trade item number |
| идти на риск вызвать международные осложнения | risk an international backlash (CNN Alex_Odeychuk) |
| Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition |
| Институт проблем науки и международной безопасности | Institute for Science and International Security (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| информационный координатор международного штаб-секретариата по вопросам оказания помощи в ликвидации последствий катастроф | International Staff Disaster Assistance Information Coordinator |
| использование международного кода | international code use |
| использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров | use force or the threat of force to resolve international disputes (CNN Alex_Odeychuk) |
| Канадское управление международного развития | Canadian International Development Agency |
| Китайский центр проведения международных научнотехнических конференций | China International Conference Centre for Science and Technology |
| Китайский центр проведения международных научно-технических конференций | China International Conference Centre for Science and Technology |
| командование международными силами содействия безопасности в Афганистане | International Security Assistance Force (qwarty) |
| командование тылового обеспечения международного штаба | international HQ support command (при штабе OBC НАТО в Европе) |
| комитет по вопросам международной безопасности | International Security Affairs Committee |
| комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| компания по организации международных авиавыставок | International Aviation Exhibition Services |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| консультант Центра стратегических и международных исследований | counselor at the Center for Strategic & International Studies (Alex_Odeychuk) |
| консультативный совет по делам Международного геофизического года | Advisory Council of the International Geophysical Year |
| конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| лига международного общества Красного Креста | League of International Red Cross Society |
| лидер международной антитеррористической коалиции | international anti-terror coalition leader (Alex_Odeychuk) |
| лидера международной антитеррористической коалиции | international anti-terror coalition leader (Alex_Odeychuk) |
| Лондонский международный грузовой аэровокзал | London International Freight Terminal |
| межведомственная группа по международной авиации | interagency group of international aviation |
| межведомственный комитет по международной авиационной политике | interagency committee on international policy |
| международная авиационная выставка | international air show |
| Международная авиационная федерация | Federation Aeronautique Internationale |
| международная автоматическая телефонная станция | direct dialling overseas |
| международная административная конференция по аэронавигационным радиосредствам | International Administrative Aeronautical Radio Conference |
| международная антитеррористическая коалиция | international anti-terror coalition (Alex_Odeychuk) |
| международная арена | international scene |
| Международная ассоциация авиационных инженеров | Flight Engineers International Association |
| Международная ассоциация административного персонала аэропортов | International Association of Airport Executives |
| Международная ассоциация безопасности воздушного движения | International Air Safety Association |
| Международная ассоциация бортпроводников и бортпроводниц авиакомпаний | Air Line Stewards and Stewardess Association (International) |
| Международная ассоциация военной электроники | International Defense Electronics Association |
| Международная ассоциация воздушного транспорта | MABT |
| Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА | International Air Transport Association |
| Международная ассоциация геомагнетизма и аэрономии | International Association of Geomagnetism and Aeronomy |
| Международная ассоциация гидрологии | International Association of Scientific Hydrology |
| международная ассоциация грузовых воздушных перевозок | the International Air Cargo Association |
| Международная ассоциация кибернетики | International Association of Cybernetics |
| Международная ассоциация комиссионеров и агентов по продаже подержанных самолётов | International Association of Aircraft Brokers and Agents |
| Международная ассоциация лётчиков | Pilots International Airlines |
| Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics |
| Международная ассоциация музеев оружия и военной истории | International Association of Museums of Arms and Military History |
| Международная ассоциация негров-военнослужащих | Negro Airmen International |
| международная ассоциация пассажиров авиалиний | International Airline Passengers' Association |
| Международная ассоциация патентов и фирменных торговых знаков | International Patent and Trade Mark Association |
| Международная ассоциация по вулканологии | International Association of Volcanology |
| Международная ассоциация по изучению проблем мира | International Peace Research Association |
| Международная ассоциация по исследованиям в области гидравлики | International Association for Hydraulic Research |
| Международная ассоциация по кондиционированию воздуха на транспорте | International Mobile Air Conditioning Association |
| Международная ассоциация по магнию | International Magnesium Association |
| Международная ассоциация по проблемам качества | International Association for Quality |
| Международная ассоциация по распознаванию образов | International Association for Pattern Recognition |
| Международная ассоциация по стандартам | International Standards Association |
| Международная ассоциация по теоретической и прикладной механике | International Union of Theoretical and Applied Mechanics |
| Международная ассоциация производителей плат памяти для компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association |
| Международная ассоциация производителей средств связи | International Communications Industries Association |
| Международная ассоциация сейсмологии и физики Земли | International Association for Seismology and Physics of the Earth's Interior |
| Международная ассоциация служащих авиакомпаний | Air Line Employees Association (International) |
| Международная ассоциация служб безопасности | International Association of Security Services |
| Международная ассоциация судовладельцев | International Shipowners' Association |
| Международная ассоциация фирм по строительству морских сооружений | International Marine Constructors |
| Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов | Association of Unmanned Vehicle System International |
| Международная ассоциация экипажей воздушных судов | Air Crews International |
| Международная ассоциация электроники | International Electronics Association |
| Международная ассоциация юристов против ядерного оружия | International Association of Lawyers Against Nuclear Arms |
| международная безопасность судоходства и портов | international ship and port security |
| международная бригада по математическому обеспечению электронно-вычислительных машин | International Software Team |
| Международная вертолётная ассоциация | Helicopter Association International |
| международная военная полиция | International Military Police (НАТО) |
| Международная военно-экономическая ассоциация | International Defense Economics Association |
| международная выставка военного оборудования и авиации | International Defense Equipment and Aviation Exhibition |
| международная выставка военного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | International Defense Equipment and Avionics Exhibition |
| Международная выставка вооружений и военной техники "Айдекс" | International Defense Exhibition |
| международная компания воздушных грузовых перевозок | international air freight forwarder |
| международная компания по авиационным услугам | International Aviation Services |
| международная компания по высокоточным боеприпасам | Precision Munition International |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| международная компания по системам для аэропортов | Airport Systems International |
| международная компания по эксплуатации специальных транспортных самолётов | Special Aircraft Transport International Company |
| международная конвенция по военной радиоэлектронике | International Convention on Military Electronics |
| международная конвенция по военной электронике | International Convention on Military Electronics |
| Международная консультативная группа по ядерной безопасности | International Nuclear Safety Advisory Group |
| Международная консультативная группа по ядерной безопасности | INSAG |
| международная корпорация по прикладному применению науки в технике | Science Applications International Corporation |
| Международная корпорация по производству РСЗО | MLRS International Corporation |
| международная корпорация по разоружению | International Disarmament Corp. |
| международная корпорация по турбодвигателям | International Turbine Engine Corporation |
| международная лаборатория по исследованию проблем микрогравитации | international microgravity laboratory |
| международная линия перемены дат | international date line |
| международная навигационная система | international navigation system |
| международная организация | international multilateral institution |
| международная организация | international organization (IO) |
| международная организация бортинженеров | International Flight Engineers Organization |
| Международная организация ГО | International Civil Defense Organization |
| Международная организация гражданской авиации | Organization d'Aviation Civile Internationale |
| Международная организация гражданской авиации, ИКАО | International Civil Aviation Organization |
| Международная организация морской спутниковой связи "Инмарсат" | International Maritime Satellite Telecommunications Organization |
| Международная организация по мореплаванию | International Maritime Organization |
| международная организация по переговорным устройствам для эксплуатации в полёте | In-Flight Phone International |
| Международная организация по радио и телевидению | International Radio and Television Organization |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing - international |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing – international |
| Международная организация по разработке и применению диамикрокарт и сопутствующего оборудования | Microfiche Foundation |
| международная организация по созданию самолёта "Торнадо" | International Management Organization |
| Международная организация работников транспорта | International Transport Workers Foundation |
| Международная организация радио и телевидения | International Broadcasting Organization |
| Международная организация радиовещания и телевидения | Organization Internationale de Radiodiffusion et Television |
| Международная организация спутниковой связи "Интелсат" | International Communications Satellite (Organization) |
| международная оценка ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle evaluation |
| международная передача технологий | international technology transfer |
| международная платформа для сбора данных | international data collecting platform |
| международная пограничная зона опознавания ЛА | international boundary air defense identification zone |
| международная пограничная опознавательная зона противовоздушной обороны | international boundary air defense identification zone |
| международная промышленная технология | international product technology |
| Международная рабочая группа | International Working Group (НАТО) |
| международная реакция | international reaction |
| международная региональная проверка | international regional verification (соблюдения соглашения) |
| международная регистрируемая связь | international metered communications |
| международная система всеобщего вето | unit veto international system |
| международная система единиц СИ | system international (of units) |
| международная система информации по вопросам ядерной энергии | international nuclear information system |
| международная система информации по ядерной энергии | International Nuclear Information System |
| международная система контроля | international control system |
| международная система контроля и проверки | international control and inspection system |
| международная система мотогондол | international nacelle system |
| международная система надзора и контроля | international supervision and control system |
| международная система обмена информацией | international data exchange system |
| международная система представления данных | international data system |
| международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений | international weapon system support system |
| Международная система ядерной информации | INIS |
| международная система ядерной информации | International Nuclear Information System |
| Международная служба дальней связи | International Telecommunication System |
| международная служба оперативной информации | international news service |
| международная служба спутниковой навигации | international satellite navigation service |
| международная специализированная группа по сертификационным процедурам | international certification procedures task force |
| международная стандартная метрическая резьба | international standard thread (metric) |
| международная стандартная стойка полезной нагрузки | international standard payload rack |
| международная финансовая компания | international finance corporation |
| международная финансовая лизинговая корпорация | International Lease Finance Corporation |
| международная цифровая система факсимильной связи | quick facsimile |
| Международная частота подачи сигналов бедствия | international distress frequency |
| Международная шкала ядерных событий | International Nuclear Events Scale |
| Международная шкала ядерных событий | INES |
| Международная штабная группа по дальнему обнаружению | early-warning inter-staff group |
| международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances |
| международно-правовые нормы | international legal rules |
| международно-правовые нормы | international legal norms |
| международное авиашоу | international air show |
| международное авиашоу в Миддл-Уоллопе | Middle Wallop International Air Show |
| Международное агентство контроля | International verification agency |
| Международное агентство космического наблюдения | International Space Monitoring Agency |
| Международное агентство по гарантированию капиталовложений | Multilateral Investment Guarantee Agency |
| Международное агентство по контролю за полётами спутников | International Satellite Monitoring Agency |
| Международное агентство по разоружению | IDA (International Disarmament Agency) |
| международное агентство спутников | international satellite |
| международное агентство спутников контроля | ISMA |
| международное агентство спутникового контроля | international satellite monitoring |
| международное агентство спутникового контроля | ISMA |
| международное водительское удостоверение | international driving permit |
| международное воздушное право | international air law |
| международное гуманитарное право | International Humanitarian Law (IHL) |
| Международное инженерное общество по аппаратам на воздушной подушке | International Air Cushion Engineering Society |
| международное кредитное учреждение | multilateral lending institution |
| Международное общество биоклиматологии и биометеорологии | International Society of Bioclimatology and Biometeorology |
| Международное общество специалистов по ВВ | International Society of Explosives Specialists |
| международное соглашение | multilateral agreement |
| международное соглашение | multilateral accord |
| международное соглашение | international accord |
| международное соглашение по стандартизации | international standardization agreement |
| международное сообщество | world community |
| международное сотрудничество | international cooperation |
| международное учреждение | international multilateral institution |
| международные ВС | international military forces |
| международные конкурсные торги | international competitive bidding |
| международные конфликты | international strives |
| международные курсы лётной подготовки | international flying training |
| международные курсы лётной подготовки | international flying training (course) |
| международные миротворческие силы | international peace forces |
| международные поставки запасных частей для воздушных судов | aircraft parts international (operation) |
| международные поставки обычного оружия | international transfers of conventional arms |
| международные правила Международной ассоциации воздушного транспорта по составлению телеграмм по бронированию | ATC/IATA reservations interline message procedures |
| международные правила перевозки вооружений | International Traffic in Arms Regulations (qwarty) |
| международные правила по избежанию столкновений летательных аппаратов в полёте | international collision regulations |
| международные правила проверки бухгалтерской отчётности | international auditing guidelines |
| международные события | international developments |
| международные стандартные методы измерения рабочих характеристик | international standard methods for measuring performances |
| международные стандарты бухгалтерского учёта | International Accounting Standards |
| международные стандарты соглашения по стандартизации НАТО | NATO STANAG International Standards |
| Международные условия торговли | International Commercial Terms |
| Международный авиационный саммит в Китае | China International Aviation Summit |
| международный алфавит | international alphabet |
| международный аэроклуб | Flying Club International |
| международный аэропорт Бангор | Bangor international airport |
| международный аэропорт Брэдли | Bradley international aeroport |
| международный аэропорт в Альбукерке | Albuquerque International Airport |
| международный аэропорт в Анкоридже | Anchorage International Airport |
| международный аэропорт в Денвере | Denver International Airport |
| международный аэропорт в Хьюстоне | International Airport Houston |
| Международный аэропорт Кабула | KAIA (Шандор) |
| международный аэропорт Майами | Miami International Airport |
| международный аэропорт Сан-Франциско | San Francisco International Airport |
| международный аэропорт Токио | Tokyo International Airport |
| Международный банк реконструкции и развития Мировой банк | IBRD |
| Международный банк реконструкции и развития Мировой банк | International Bank for Reconstruction and Development |
| Международный военный архив | International Military Archives |
| международный военный персонал | international military personnel |
| международный военный штаб | international military headquarters |
| Международный военный штаб НАТО | NATO International Military Staff (Leonid Dzhepko) |
| международный вызов | international challenge (напр., пиратство; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| международный год спокойного солнца | international quiet solar year |
| международный гражданский персонал | international civilian personnel |
| международный идентификационный номер оборудования подвижного абонента | international mobile subscriber identity |
| международный императив | international imperative |
| международный инспекторат | international inspectorate |
| Международный институт патентов | International Patent Institute |
| Международный институт по изучению проблем мира в Осло | Peace Research Institute, Oslo |
| Международный институт стратегических исследований | International Institute for Strategic Studies (IISS) |
| Международный институт стратегических исследований | IISS (International Institute for Strategic Studies; основан в 1958 г. в Лондоне как "постоянный международный центр изучения проблем обороны и разоружения и международной безопасности в век ядерного оружия и ракет" (Лондон, Великобритания)) |
| Международный информационно-технический центр | International Information Center for Technology |
| Международный информационный центр по вопросам защиты авторских прав | International Copyright Information Center |
| Международный информационный центр по проблемам охраны авторских прав | International Copyright Information Center |
| Международный информационный центр по терминологии | International Information Center for Terminology |
| международный канал | international channel |
| международный каталог военной техники | international defense equipment catalog |
| Международный Комитет Военной Медицины | ICMM (wendy2001) |
| Международный комитет красного креста | International Committee for the Red Cross (ICRC) |
| Международный комитет по авиационным слоистым конструкциям и клеевым соединениям | International Committee for Aeronautical Sandwich Construction and Bonding |
| международный комитет по анализу конструкционных сооружений | International Structural Analysis Committee (НАТО) |
| Международный комитет по атомной информации | International Nuclear Data Committee |
| Международный комитет по атомной энергии | International Atomic Energy Committee |
| Международный комитет по военной медицине и фармации | International Committee of Military Medicine and Pharmacy |
| Международный комитет по неразрушающим методам испытаний | International Committee for non-Destructive Testing |
| Международный комитет по проблемам усталости авиационных материалов | International Committee on Aeronautical Fatigue |
| Международный комитет по регистрации радиочастот | International Frequency Registration Board |
| Международный комитет по спутниковой связи | International Communication Satellite Committee |
| Международный комитет по судопроизводству | International Judiciary Committee |
| международный консорциум по производству реактивной системы залпового огня | MLRS International Corporation |
| международный консорциум по разработке навигационных систем | Consortium Navigation International |
| международный консорциум по сертификации безопасности информационных систем | International Information Systems Security Certification Consortium |
| Международный консорциум по спутникам связи "Интелсат" | International Telecommunications Satellite (Consortium) |
| международный консорциум по эксплуатации радиолокационных спутников "Радарсат" | Radarsat International consortium |
| Международный консорциум спутниковой связи "Интелсат" | International Telecommunication Satellite Consortium |
| Международный консультативный Комитет по телеграфной и телефонной связи | International Telegraph and Telephonic Advisory Committee |
| международный консультативный комитет по телефонии | International Telephone Advisory Committee |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | International Telegraph & Telephone Advisory Committee |
| международный контрольный пост | international control post |
| Международный координационный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| международный курс подготовки офицеров наведения | international navigating officers course |
| Международный ледовый патруль | International Ice Patrol |
| международный мандат | international mandate |
| международный объединённый штаб | International Military Staff (НАТО) |
| международный перечень военных товаров, подлежащих экспортному контролю | international munitions list |
| международный перечень промышленных товаров двойного назначения, подлежащих экспортному контролю | international industrial list |
| международный перечень ядерных материалов, подлежащих экспортному контролю | International Atomic Energy List |
| международный подкомитет по АСУ наземными средствами | International Ground Environment Subcommittee (НАТО) |
| международный полёт для оценки фотоэмульсий | International Cooperative Emulsion Flight |
| международный порядок следования символов | international order of characters |
| международный процесс организации контроля вооружений | international traffic in arms regulations |
| международный рынок военной продукции | international defense market (WiseSnake) |
| Международный секретариат | International Staff (IS) |
| Международный союз авиационных страховых обществ | International Union of Aviation Insurers |
| Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнений | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| Международный союз государственных организаций по путешествиям | International Union of Official Travel Organizations |
| международный союз офицеров-резервистов | International Reserve Officer union (НАТО) |
| Международный союз официальных организаций по путешествиям | International Union of Official Travel Organizations |
| Международный союз по чистой и прикладной химии | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| Международный союз работников нефтяной, химической и атомной промышленности | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union |
| Международный союз радио и телевидения | International Broadcasting Unit |
| Международный союз фундаментальной и прикладной физике | International Union of Pure and Applied Physics |
| Международный союз электросвязи | International Electric Communication Unit |
| международный спор | international dispute |
| Международный справочный центр | International Reference Center |
| международный спутник для ионосферных исследований | International Satellite for Ionospheric Research |
| международный спутник для исследований ионосферы | international satellite for ionospheric studies |
| международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце – Земля | international Sun-Earth physics satellite |
| международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце - Земля | international Sun-Earth physics satellite |
| международный спутник для исследования радиации | international radiation investigation satellite |
| международный спутник морской связи "Инмарсат" | international maritime satellite |
| международный спутник по оценке материалов | international materials laboratory (satellite) |
| международный спутник серии "Эксплорер" для исследования магнитосферы | International Magnetospheric Explorer |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля | International Sun Earth Explorer |
| международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля | International Sun Earth Explorer |
| международный спутник "Эксплорер" для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | International Ultraviolet Explorer |
| международный стандарт на изготовление чертежей | draft international standard |
| международный стандарт на отожжённую медь | international annealed copper standard |
| международный стандартный код для обмена информацией | international standard code for information interchange |
| международный судоходный путь | international navigational route |
| международный телеграфный алфавит | International Telegraph Alphabet |
| международный телеграфный код | international telegraph code |
| международный телетайпный код | international teletype code |
| международный телефонный коммутатор | international telephone exchange |
| международный терроризм | international terrorism |
| Международный технический центр по аудиовизуальным средствам обучения и распространению информации | International Audio-Visual Technical Centre |
| Международный технический центр по сверхпроводимости | International Superconductivity Technology Center |
| Международный трибунал | International tribunal |
| Международный трибунал по военным преступлениям | International War Crimes Tribunal |
| Международный трибунал по преступлениям в бывшей | International Criminal Tribunal for the Former |
| международный фестиваль по высшему пилотажу | international acrobatic festival |
| Международный финансовый институт | Institute of International Finance |
| международный финансовый институт | International Financial Institute |
| международный характер | international character |
| международный характер | international aspects |
| международный центр данных | international data center |
| Международный центр данных | International Data Centre |
| Международный центр документации и информации | International Documentation and Information Center |
| Международный центр качества | International Quality Center |
| Международный центр конверсии в Бонне | Bonn International Center for Conversion (ВВладимир) |
| международный центр передачи данных | international data communication center |
| международный центр по обработке сейсмологических данных | international seismological data center |
| Международный центр по обработке сейсмологических данных | International Seismological Data Centre |
| международный центр системных исследований | center for international system research |
| международный центр стратегических исследований | International Center for Strategic Studies |
| международный центр технического обслуживания | international maintenance center |
| международный центр управления сетями связи | information network management center |
| Международный центр электронных навигационных карт | International Center of Electronic Navigational Chart |
| международный центр ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle center |
| Международный центр ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Centre |
| международный штаб | international staff |
| международный штаб рабочих групп по исследованию Земли | ground environment team international staff |
| международный штаб-секретариат | International Staff (НАТО) |
| международный язык авиации | international language for aviation |
| меморандум международного объединённого штаба | International Military Staff Memorandum (НАТО) |
| меморандум начальника международного штаба планирования | Director of the International Planning Staff Memorandum |
| механизм международного контроля | international control mechanism (за выполнением соглашения) |
| механизм международного контроля | international verification mechanism |
| Московская международная авиационная компания | Moscow Aviation International Company |
| Научно-исследовательский центр стратегических и международных проблем | Center for Strategic and International Studies (CNN Alex_Odeychuk) |
| национальный центр международных оценок | National Assessment center |
| начальник международного объединённого штаба | International Military Staff director (НАТО) |
| начальник международного объединённого штаба | Director of International Military Staff (НАТО) |
| начальник международного объединённого штаба НАТО | Director of the NATO International Military Staff |
| начальник международного штаба планирования | Director of the International Planning Staff |
| начальник управления международных программ | director of International Programs (ВВС) |
| начальник управления по международным экономическим делам | International Economic Affairs director (МО) |
| Независимая международная комиссия по расследованию конфликта в Грузии | Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (sega_tarasov) |
| новый международный научнотехнический порядок | new international scientific and technological order |
| новый международный научно-технический порядок | new international scientific and technological order |
| нормы международного права | rules of international law |
| оклады международного персонала | international staff salaries |
| ослабление международной напряжённости | relaxation of international tension |
| основной регистр международных радиочастот | master international frequency register |
| основной указатель международных радиочастот | master international frequency list |
| ответственность за нарушение норм международного права | responsibility |
| отдел МО по проблемам международной безопасности | office of the Secretary of Defense for International Security Affairs |
| отдел оценки международной безопасности | international security assessment division |
| охрана международного мира и безопасности | safe-guarding international peace and security |
| первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| передающая станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications transmitter station |
| передающая станция службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter set |
| передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях | international flight service transmitter set |
| перечень основных международных рабочих частот | master international frequency list |
| перспективный международный военно-транспортный самолёт | future international military airlifter |
| перспективный международный военный самолёт | future international military aircraft |
| ПМО по вопросам международной безопасности | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense |
| поддержание международного мира и безопасности | maintenance of international peace and security |
| поддерживать отношения со странами международной коалиции | keep its relationships with the countries of the international coalition (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| подразделение международного военного штаба по оборонной политике и планированию НАТО | P&P (IMS Defense Planning and Policy Division) |
| позитивные связи в международных отношениях | positive developments in international relations |
| позитивные события в международных отношениях | positive developments in international relations |
| полиция международных вооружённых сил | global military force policy |
| положения международного права в отношении гуманных аспектов, вооружённых конфликтов | Armed Conflicts International Humanitarian law |
| положения международного права в отношении гуманных аспектов вооружённых конфликтов | Armed Conflicts International Humanitarian law |
| положения международного права о военных действиях на море | law of Sea Warfare |
| положения международного права о военных действиях на суше | law of Land Warfare |
| положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий | law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare |
| получившая международное признание технология изготовления интегральных схем | international circuit technology |
| помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| Помощник министра обороны по вопросам международной безопасности | Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs (AlexanderKayumov) |
| помощник министра обороны по международной безопасности | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense |
| помощник МО по вопросам политики международной безопасности | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy |
| помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs (МО) |
| Порядок международного оборота оружия | International Traffic in Arms Regulation (Vadim Rouminsky) |
| порядок проведения международных испытаний | international test operations procedure |
| поставить под угрозу международную безопасность | endanger international security |
| поставить под угрозу международный мир и безопасность | endanger international peace and security |
| правила международного протокола | rules of international protocol |
| право международных сношений | right of international intercourse |
| приглашение на участие в международных торгах | international call for bids |
| примат международного права | primacy of international law |
| принцип международного права | principle of international law |
| приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications receiver station |
| проверка уровня безопасности воздушных перевозок Международной ассоциацией воздушного транспорта | IATA operational safety audit |
| программа международных исследований полярных океанов | programme for international polar oceans research |
| продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам | continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| рабочий меморандум международного объединённого штаба | International Military Staff Working Memorandum (НАТО) |
| радиолокационная станция для международного истребителя | international fighter radar |
| разоружение под эффективным международным контролем | disarmament under effective international control |
| раскалить очаги международной напряжённости | fuel international tensions |
| распоряжения по международным перевозкам | international travel orders |
| рассадник международной напряжённости | hotbed of international tensions |
| расширение международных связей | widening of international ties |
| расширение международных связей | expansion of international ties |
| расширение международных связей | broadening of international ties |
| расширенное международное присутствие | enhanced international presence (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| регистр международных поставок обычного оружия | Register of International Conventional Arms Transfers |
| реестр основных международных рабочих частот | master international frequency register |
| РЛС для международного истребителя | international fighter radar |
| руководство по международной торговле оружием | International Traffic in Arms Regulation |
| руководство по планированию международных полётов | international flight information manual |
| система международного контроля за сохранением космоса мирным | system of verification to preserve peace in outer space |
| система международной безопасности | security order |
| система международной отчётности | international reporting system |
| система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | international air traffic communications (system) |
| служба доступа к международным базам данных | international database access service |
| служебная записка специалистов по планированию международного штаб-секретариата | International Staff planners memorandum |
| смягчать международную обстановку | ease international tension |
| смягчающий международную обстановку | easing international tension |
| смягчение международной обстановки | easing international tension |
| смягчить международную обстановку | ease international tension |
| соглашение по международному сотрудничеству | industrial cooperation agreement |
| содействовать развитию широкого международного сотрудничества | contribute to broad international cooperation |
| сообщение специалистов по планированию международного штаб-секретариата | International Staff planners message |
| сопоставление в международном плане | international comparisons |
| сопоставление военных бюджетов в соответствии с международными стандартами | comparison of military budgets in accordance with international standards |
| сопоставление военных бюджетов по международным стандартам | comparison of military expenditures in accordance with international standards |
| сопоставление военных бюджетов по международным стандартам | comparison of military budgets in accordance with international standards |
| сохранение международного мира и безопасности | preservation of peace |
| спад международной безопасности | diminished international tension |
| спад международной безопасности | lower international tension |
| специальные международные полицейские силы | International Police Task Forces |
| специальные силы международной полиции | International Police Task Force (UN) |
| Специальные силы международной полиции ООН | International Police Task Force (UN) |
| Специальный международный совет | Special International Council (SIC) |
| специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs |
| специальный помощник по вопросам международного научного сотрудничества | Special assistant for International Cooperative Research and Development (ВВС) |
| способность обеспечить международную безопасность | capacity to ensure international security |
| справочник по международным научным публикациям и ассоциациям | Guide to International Scientific Publication and Associations |
| справочник по международным средствам противодействия | international countermeasures handbook |
| спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи | satellite array for international and national telecommunications |
| сравнение военных расходов в соответствии с международными стандартами | comparison of military expenditures in accordance with international standards |
| средства разрешения международных разногласий | means of settling international differences |
| средства разрешения международных споров | means of settling international differences |
| средства связи международного объединённого штаба | International Military Staff Communications (НАТО) |
| средства урегулирования международных разногласий | means of settling international differences |
| средства урегулирования международных споров | means of settling international differences |
| средство разрешения международных споров | means of settling international disputes (CNN Alex_Odeychuk) |
| стабилизация международных отношений | stabilization of international relations |
| стабильность международной обстановки | stability of the international situation |
| Станфордский институт международных стратегических проблем | International Strategic Institute of Stanford |
| Стокгольмский международный институт исследования вопросов мира | Stockholm International Peace Research institute |
| структура международных отношений | structure of international relations |
| телефон с прямым выходом на международную связь | international direct dial phone |
| угроза международному миру | threat to peace in the world (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| угроза международному миру | threat to world peace (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| управление координации международных планов | directorate of International Plans Coordination |
| управление международных программ военно-морских сил | Navy International Programs Office |
| управление по вопросам международной безопасности | International Security Agency |
| управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| уровень международной защиты | International Protection Rating (qwarty) |
| усиление международной напряжённости | mounting of international tension |
| условная международная граница | notional international boundary |
| учение по отработке взаимодействия международных экипажей | international relations exercise |
| философия международных отношений | philosophy of international relations |
| центр международных исследований | Centre for International Studies |
| центр проведения международных семинаров и симпозиумов | international seminars and symposia centre |
| центр стратегических и международных исследований | Center for Strategic and International Studies |
| школа перспективных международных исследований | School of Advanced International Studies |
| Экспериментальный международный центр данных | Experimental International Data Center |
