| Russian | English |
| австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| автомобиль для медицинской эвакуации | medical evacuation truck |
| автомобиль медицинской помощи | motor ambulance |
| агентство по закупкам медицинского имущества для ВС | Armed Forces Medical Procurement Agency |
| административный состав медицинской службы | Medical Administration Corps |
| Ассоциация авиационных медицинских служб | Association of Air Medical Services |
| Ассоциация бывших специалистов службы медицинских сестёр СВ | Retired Army Nurse Corps Association |
| ассоциация по распространению чрезвычайной медицинской информации | Association of Medical Emergency Informations |
| бактериальное ББС, устойчивое к медицинским препаратам | drug-resistant bacterial agent |
| беспилотный летательный аппарат для медицинского обеспечения | medical unmanned air vehicle |
| бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении | radiological emergency medical team |
| бюллетень медицинского управления СВ | Newsletter of the Army Medical Department |
| вахтенный офицер медицинской службы | medical officer of the watch |
| вертолётная служба медицинской скорой помощи | helicopter emergency medical service |
| взвод медицинского снабжения | medical supply platoon |
| взвод обслуживания медицинского пункта | station platoon (Igor Chub) |
| военная медицинская лаборатория | military medical laboratory (Andy) |
| военно-медицинская административная служба | Medical Administration corps |
| военно-медицинская дисциплина | military medical discipline (Andy) |
| военно-медицинская комиссия | physical evaluation board |
| военно-медицинская отчётность | military medical reporting system (Andy) |
| военно-медицинская подготовка | military medical training (ВМП Andy) |
| военно-медицинская служба | military medical service |
| военно-медицинская служба | Medical Service corps |
| военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| военно-медицинская школа | medical school |
| военно-медицинский | military-medical |
| военно-медицинский журнал | military medical journal (Andy) |
| военно-медицинский исследовательский центр военно-морских сил | Naval Health Research Center |
| военно-медицинский колледж | Medical War college |
| военно-медицинский колледж СВ | Royal Army Medical college |
| военно-медицинский отдел | military medical department |
| Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США | Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA (Andy) |
| военно-медицинское сообщество | military-medical community (New York Times Alex_Odeychuk) |
| военно-медицинское управление | military medical directorate |
| военно-медицинское училище | military medical academy |
| военно-медицинское училище | Academy of Health Sciences (СВ) |
| военно-медицинское учреждение | military treatment facility |
| военно-медицинское учреждение | military medical establishment |
| военный медицинский склад | military medical depot (Andy) |
| воздушно-десантная медицинская рота | airborne medical company |
| врач по оказанию неотложной медицинской помощи | emergency medicine physician (в первом эшелоне) |
| врач по определению медицинской годности в авиации | aviation medical examiner |
| вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary |
| вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary Service |
| вспомогательный медицинский персонал | medicine extension |
| вылет для медицинской эвакуации | aeromedical evacuation sortie |
| головной медицинский пункт | collecting station |
| головной медицинский эвакопункт | collecting station |
| готовность военно-медицинской службы | medical readiness |
| диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| догоспитальная медицинская помощь раненым | pre-hospital care for wounded (Andy) |
| дорожный знак "пункт медицинской помощи" | first-aid station |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| знак медицинского персонала | medical badge |
| знак медицинского персонала За участие в боевых действиях | Combat Medical Badge |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестер СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестёр СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| знак Отличник полевой медицинской службы | Expert Field Medical Badge |
| знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| знак прошедших подготовку по программе медицинский сестёр СВ | Army Student Nurce Program Identification Badge |
| индивидуальная регистрация медицинских данных | individual medical record |
| индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | emergency medical packet |
| индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | individual first-aid packet |
| институт подготовки медицинских специалистов ВМС | Naval Medical Training Institute |
| институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Institute of Nursing |
| инструкция медицинского командования военно-морских сил | Naval Medical Command Instruction |
| информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| информационно-управляющая система для обеспечения использования запасов медицинских средств | medical reserve utilization program management information system |
| информационно-управляющая система по медицинскому обеспечению | medical information management system |
| код ВУС медицинского персонала СВ | ARMY medical specialty code |
| команда медицинской эвакуации | medical evacuation |
| команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении | radiological emergency medical team |
| командир медицинской части | medical commanding officer |
| командир медицинской части | medical officer-in-command |
| комитет МО по медицинскому оборудованию | Defense Medical Material Board |
| комитет начальников военно-медицинских служб | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| Комитет начальников военно-медицинских служб | COMEDS (Committee of the Chiefs of Military Medical Services (formerly EUROMED); ранее Орган медицинских исследований группы министров обороны европейских стран-членов НАТО) |
| комитет НИОКР в области медицинской техники | Medical Research and Development Committee |
| комитет ИКАО по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам | personnel licensing and medical (committee) |
| комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания | Medical Program Review Committee |
| комитет по медицинскому оборудованию ВС | Defense Medical Materiel board |
| консультант медицинской службы | medical adviser |
| консультативный совет медицинской службы СВ | Army Medical Advisory Board |
| контролёр медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical monitor |
| координационный комитет ВС по медицинскому имуществу | Armed Services Medical Material Coordination Committee |
| координационный комитет по мобилизации и развёртыванию медицинских учреждений | Medical Mobilization and Deployment Steering Committee |
| лаборатория авиационной медицинской аппаратуры | aeromedical equipment laboratory |
| лаборатория НИОКР в области медицинской биоинженерии | Medical Bioengineering R&D laboratory |
| лечебно-профилактическое медицинское имущество | medical care support equipment |
| лечение на промежуточных этапах медицинской эвакуации | intermediate treatment |
| льготы по медицинскому обслуживанию | medical benefits |
| медицинская административная служба | Medical Administrative Corps (Igor Chub) |
| медицинская административная служба | Medical Administration Corps |
| медицинская библиотека ВС | Armed Forces Medical Library |
| медицинская бирка для поражённого ОВ | gas casualty label |
| медицинская бортсестра | flight nurse |
| медицинская бригада | medical brigade |
| медицинская группа | medical group |
| медицинская группа | medical support team |
| медицинская диагностическая видеосистема | medical diagnostic imagery system |
| медицинская карта | medical information card |
| медицинская карта | medical history sheet |
| медицинская карточка | medical record |
| медицинская карточка | health record |
| медицинская книжка | medical record |
| медицинская книжка | health record |
| медицинская книжка военнослужащего | serviceman health registration personal book (Andy) |
| медицинская команда | medical support team |
| медицинская команда, сбрасываемая на парашютах | parachute medical team |
| медицинская комиссия | medical examining board |
| медицинская комиссия | medical commission |
| медицинская консультативная служба | Medical Advisory Service |
| медицинская лаборатория | medical laboratory |
| медицинская лаборатория биомеханических исследований СВ | Army Medical Biomechanical Research Laboratory |
| медицинская лаборатория войскового питания | medical nutrition laboratory |
| медицинская лаборатория войскового питания СВ | Army Medical Nutrition Laboratory |
| медицинская лаборатория по авиационным перегрузкам | Aeronautical Medical Acceleration Laboratory |
| медицинская лаборатория по исследованию огнестрельных ранений | Ballistic Wound laboratory |
| медицинская лаборатория СВ | Army medical laboratory |
| медицинская лаборатория Уотертаунского арсенала | Watertown Arsenal Medical Laboratory |
| медицинская научно-исследовательская группа | medical research team unit |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория | medical research laboratory |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория войскового питания СВ | Army Medical Research and Nutrition Laboratory |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория МО | Defence Research Medical Laboratory |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория по проблемам питания | Medical Research and Nutrition Laboratory (СВ) |
| медицинская научно-исследовательская лаборатория СВ | Army Medical Research Laboratory |
| медицинская научно-исследовательская отряд | medical research team unit |
| медицинская подготовка | medical instruction |
| медицинская помощь | field medical care (в полевых условиях Andy) |
| медицинская помощь | medical treatment |
| медицинская помощь и лечение | medical care |
| медицинская помощь эвакуируемым самолётом раненым и больным в полете | in-flight patient care |
| медицинская разведка | medical reconnaissance |
| медицинская разведка | medical survey |
| медицинская рота | medical company |
| медицинская рота | hospital company |
| медицинская рота передового обеспечения | forward support medical company (осуществляет полное медицинское обеспечение воинских частей, расположенных в зоне действия бригады, и частичное – подразделений и частей, не имеющих своих собственных медицинских подразделений; состоит из штаб-квартиры, лечебного взвода и транспортного взвода. Andy) |
| медицинская рота сбора раненых и больных | medical collecting company |
| медицинская рота территориального обеспечения | area support medical company (Andy) |
| медицинская самопомощь | medical self-help |
| медицинская секция | medical section |
| медицинская сестра | nursing sister (ВМС) |
| медицинская сестра СВ | Army health nurse |
| медицинская служба | medical branch |
| медицинская служба | medical department (Киселев) |
| медицинская служба | Medical Corps |
| медицинская служба | Medical Service Corps |
| медицинская служба | medical service |
| медицинская служба ВВС | Royal Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВМС | Naval Medical Service |
| медицинская служба военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВС Канады | Canadian Forces Medical Services |
| медицинская служба ВС Новой Зеландии | New Zealand Medical Corps |
| медицинская служба СВ | Royal Army Medical corps |
| медицинская служба СВ | Army Medical Service |
| медицинская служба СВ | Royal Medical Corps |
| медицинская служба СВ | Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Австралии | Royal Australian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Австралии | Australian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Канады | Royal Canadian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Канады | Canadian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Medical Corps |
| медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Service |
| медицинская справка | bill of health |
| медицинская poтa главного обеспечения | main support medical company (осуществляет медицинское обеспечение воинских частей, не имеющих другого обеспечения; состоит из штаб-квартиры, транспортного взвода, лечебного взвода, отделений превентивной медицины, ортометрии, психиатрической помощи и снабжения. Andy) |
| медицинская техническая разведка | medical technical intelligence |
| медицинская часть | medical service unit |
| медицинская часть | medical installation (r313) |
| медицинская часть передового района | medical forward treatment unit |
| медицинская часть СВ | Army medical unit |
| медицинская школа ВМС | Royal Naval Medical School |
| медицинская эвакуационная машина | casualty evacuation vehicle |
| медицинская эвакуационная рота | medical clearing company |
| медицинская эвакуационная рота | medical holding company |
| медицинская эвакуационная рота | evacuation ambulance company |
| медицинская эвакуационная часть | casualty-holding unit |
| медицинская эвакуационная часть | medical holding unit |
| медицинская эвакуация | medical evacuation |
| медицинская эвакуация | medevac (Pickman) |
| медицинская эвакуация | casualty evacuation |
| медицинская эвакуация по воздуху | medical air evacuation |
| медицинская эвакуация по воздуху | Aeromedevac aeromedical evacuation |
| медицинская эвакуация по воздуху | medical evacuation airlift |
| медицинская эвакуация по воздуху | aeromedical evacuation |
| медицинская эвакуация по воздуху в пределах ТВД | intracommand aeromedical evacuation |
| медицинская эвакуация по воздуху в условиях воздействия противника | tactical aeromedical evacuation |
| медицинская эвакуация по этапам | casualty staging |
| медицинские издания ОВС НАТО | Allied Medical Publications |
| медицинские лаборатории химической службы СВ | Army Chemical Corps Medical Laboratories |
| медицинские лечебные учреждения | medical treatment facilities |
| медицинские мероприятия защиты | medical countermeasures |
| медицинские мероприятия по защите от ОМП | NBC medical countermeasures |
| медицинские оборонительные мероприятия | medical defense |
| медицинские подразделения | medical train |
| медицинские последствия | health effects |
| медицинские постановления | medical regulations (нормативные документы, регламентирующие деятельность военно-медицинской службы и её снабжение.; инструкции Andy) |
| медицинские профилактические мероприятия | preventive medicine |
| медицинские сестры и медицинские специалисты СВ | Nurses and Army Medical Specialists |
| медицинские силы быстрого развёртывания | rapid deployment medical force (Andy) |
| медицинские средства защиты | medical protectors (Andy) |
| медицинские части и подразделения | medical troops |
| медицинский автомобиль | medical vehicle |
| медицинский батальон | medical battalion (МП) |
| медицинский взвод | medical platoon |
| медицинский взвод секционного состава | medical section platoon |
| медицинский колледж СВ | Army Medical college |
| медицинский колледж СВ | Royal Army Medical College |
| медицинский НИИ | Medical Research Institute (ВМС) |
| медицинский НИИ военно-морских сил | Naval Medical Research Institute |
| медицинский осмотр | hygiene inspection (Л С) |
| медицинский осмотр мужского полового органа | short-arm inspection (особенно на предмет установления венерического заболевания) |
| медицинский отдел | medical branch |
| медицинский отдел | medical department |
| медицинский отряд | medical detachment |
| медицинский отряд воздушного десанта | parachute field ambulance |
| медицинский отряд полевой группы | field force field ambulance |
| медицинский отряд специального назначения | special task medical detachment (Andy) |
| медицинский пакет первой помощи | first aid pouch (snowleopard) |
| медицинский перегрузочный пункт | ambulance exchange point (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy) |
| медицинский персонал | bed-pan commando |
| медицинский персонал | medical personnel |
| гражданский медицинский персонал полевого госпиталя | professional complement to field hospital |
| медицинский персонал СВ | Army medical staff |
| медицинский полк | medical regiment (Alex_Odeychuk) |
| медицинский пост роты | company aid post (место расположения санитарного инструктора роты с приданным ему медицинским имуществом для оказания первой медицинской помощи раненым, доставленным с поля боя и подготовки их к эвакуации. Andy) |
| медицинский приёмный пункт | medical reception station |
| медицинский пункт | first-aid post |
| медицинский пункт | aid station |
| медицинский пункт | medical aid station |
| медицинский пункт | military unit aid station (воинской части, подразделения Andy) |
| медицинский пункт | outpatient |
| медицинский пункт | ambulance station |
| медицинский пункт | dressing station |
| медицинский пункт | medical aid post |
| медицинский пункт батальона | battalion aid station (Киселев) |
| медицинский пункт бригады | brigade aid station (Andy) |
| медицинский пункт для легкораненых | walking wounded dressing station |
| медицинский пункт корабля | ship aid station (Andy) |
| медицинский пункт полка | regimental aid station (Andy) |
| медицинский распределительный пост | medical regulating post (Andy) |
| медицинский распределительный пункт | medical distributing point |
| медицинский распределительный пункт | medical distributing station |
| медицинский реабилитационный центр | medical rehabilitation unit |
| медицинский специалист женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialist |
| медицинский стабилизационный пункт | medical stabilization point (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| медицинский техник | medical technician |
| медицинский университет ВС | Uniformed Services university of Health Sciences |
| медицинский учебный | medical training center |
| медицинский учебный центр | medical training center |
| медицинский центр авиации военно-морских сил | Naval Aviation Medical Center |
| медицинский центр авиации военно-морских сил | naval aeronautical medical center |
| медицинский центр имени Уилфорда Холла | Wilford Hall Medical Center (ВВС) |
| медицинский центр национальной обороны | National Defence Medical Centre |
| медицинский центр СВ | Army Medical Center |
| медицинский центр СВ в Фицсимонсе | Fitzsimons Army Medical Center |
| медицинский центр СВ им. Леттермана | Letterman Army Medical Center |
| медицинский центр СВ имени Брука | Brooke Army Medical Center |
| медицинский центр СВ имени Уильяма Бомона | William Beaumont Army Medical Center |
| медицинский центр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Medical Center |
| медицинский центр сухопутных войск в Бруке | Brooke Army Medical Center |
| медицинский центр сухопутных войск им. Мадигана | Madigan Army Medical Center |
| медицинский центр сухопутных войск им. Триплера | Tripler Army Medical Center (Как он может быть "в Триплере", если центр назван по имени человека (Ч. Триплера), а не по топониму? И что такое СВ? Maxxicum) |
| медицинский эвакуационный батальон | medical holding battalion |
| медицинский эвакуационный батальон | holding battalion |
| медицинский эвакуационный взвод | medical evacuation platoon |
| медицинский эвакуационный отряд | medical holding detachment |
| медицинский эвакуационный пункт | patient staging facility |
| медицинский эвакуационный пункт | casualty staging facility |
| медицинский эвакуационный пункт | medical clearing station |
| медицинское вспомогательное оборудование | medical support equipment |
| медицинское донесение | medical message (Andy) |
| медицинское заключение для увольнения | certificate of disability for discharge (с военной службы) |
| медицинское имущество | medical supply |
| медицинское имущество | medical supplies |
| медицинское имущество | medical materiel |
| медицинское имущество | medical equipment |
| медицинское имущество базового склада | base depot medical stores |
| медицинское командование | Medical Command |
| медицинское командование военно-морских сил | Naval Medical Command |
| медицинское командование СВ на ТВД | theater Army medical command |
| медицинское лечебное учреждение | medical treatment facility |
| медицинское научно-исследовательское управление | Directorate of Medical Research |
| медицинское обеспечение | medical defense (боевых действий) |
| медицинское обследование | medical survey |
| медицинское обслуживание на марше | march ambulance service |
| медицинское освидетельствование | medical inspection |
| медицинское отделение | medical section (Yeldar Azanbayev) |
| медицинское подразделение | medical unit |
| медицинское свидетельство | medical certificate (of fitness; о годности к военной службе) |
| медицинское свидетельство об освобождении от военной службы | medical exemption |
| медицинское статистическое управление | Medical Statistics Agency |
| медицинское управление | Medical division |
| медицинское управление | Medical Department (СВ) |
| медицинское управление СВ | Army Medical Department |
| медицинское училище | medical academy (С В) |
| медицинское училище авиации ВМС | Naval Aviation School of Medicine |
| медицинское учреждение | medical facility |
| медицинское учреждение | Medical Department activity (СВ) |
| медицинское учреждение | medical installation |
| медицинское учреждение выписки | originating medical facility (больного) |
| медицинское формирование | medical unit |
| медицинское эвакуационное подразделение полка | regimental holding unit |
| медицинской отдел зубоврачебной службы | medical dental division |
| младшая медицинская сестра | enrolled nurse |
| младший медицинский сотрудник госпиталя | junior hospital medical officer |
| младший специалист по оказанию первой медицинской помощи | emergency medical technician |
| многофункциональная вычислительная система для обработки медицинских данных | medical-oriented data system |
| набор препаратов для оказания первой медицинской помощи | emergency treatment unit |
| научно-исследовательская лаборатория медицинского оборудования | Medical Equipment Research and Development Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория медицинской биоинженерии | medical bioengineering research and development laboratory |
| научно-исследовательская медицинская лаборатория | medical general laboratory |
| начальствующий состав военно-медицинской службы | military-medical establishment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| общая сеть радиосвязи медицинской эвакуации | medical evacuation common net |
| общевойсковое подразделение медицинской реабилитации | joint service medical rehabilitation unit |
| Общество консультантов ВС по медицинским вопросам | Society of Medical Consultants to the Armed Forces |
| "оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов" | medicine and duty (запись в книге больных) |
| оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов | medicine and duty (запись в книге больных) |
| оказание первой медицинской помощи | immediate treatment |
| оказание первой медицинской помощи | first aid treatment |
| отдел единых медицинских требований | joint medical regulating office |
| отдел медицинских исследований | medical research division |
| Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания | Medical and Employee Assistance Services Division |
| отдел медицинского снабжения базы | base medical supply office |
| отдел медицинской разведки | medical intelligence office |
| отдел медицинской эвакуации по воздуху | Aeromedical Services division |
| отдел начальника военно-медицинской службы ТВД | Office of the Theater Chief Surgeon |
| отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations office |
| отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison office |
| отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Supply Office |
| отдел учёта медицинского имущества | medical equipment management office |
| отдельный медицинский батальон | separate medical battalion (Andy) |
| отдельный медицинский отряд | separate medical detachment (Andy) |
| офицер медицинской службы | medico (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы | Med (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flying medical officer |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flight medical officer |
| офицер медицинской транспортной службы | medical transport officer |
| офицер общей специальности медицинской службы | general duties medical officer |
| офицер по вопросам медицинской эвакуации | casualty evacuation officer |
| офицер по вопросам медицинской эвакуации | casualty clearing officer |
| офицер по контролю снабжения медицинским имуществом СВ | Army medical supply control officer |
| офицер по координации воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation coordinating officer |
| офицер по медицинскому снабжению базы | base medical supply officer |
| офицер по оперативной медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations officer |
| офицер по оперативным вопросам воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation operations officer |
| офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer-in-charge |
| офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer |
| офицер по организации медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation operations officer |
| офицер по управлению воздушной медицинской эвакуацией | aeromedical evacuation control officer |
| офицер по управлению медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control officer |
| офицер связи для взаимодействия с медицинской авиацией | aeromedical liaison officer |
| офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию | Physical Evaluation Board liaison officer (военнослужащего) |
| офицер связи медицинской службы | medical service liaison officer |
| офицер связи по воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation liaison officer |
| офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation liaison officer |
| офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison officer |
| офицер управления медицинской эвакуацией | casualty evacuation control officer (морского десанта) |
| офицерский состав резерва медицинской службы | Medical Officers' Reserve Corps |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения общих обязанностей | MC-V |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения обязанностей специалиста | MC-V |
| первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС | primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей) |
| передовая рота медицинского обслуживания | forward medical company |
| передовой медицинский пункт | regimental aid post (брит.) |
| передовой медицинский пункт | forward medical facility |
| передовой медицинский пункт | local aid post |
| передовой медицинский пункт | RAP (брит.; regimental aid post) |
| передовой медицинский пункт | first-aid station |
| передовой медицинский пункт | forward aid post |
| передовой медицинский эвакуационный пункт | forward casualty staging facility |
| передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху | forward aeromedical evacuation flight |
| передовой склад медицинского имущества | forward medical equipment depot |
| передовой склад медицинского имущества | medical equipment forward depot |
| передовой склад медицинского имущества | advanced depot of medical stores |
| писарь по медицинской документации | medical records clerk |
| плановый медицинский осмотр | standard medical examination |
| подвесной контейнер ЛА для медицинской эвакуации | medipod |
| подлежать медицинской эвакуации | qualify for medical evacuation |
| помощник начальника медицинской службы | assistant medical officer |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director-General of Medical Services |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director of Medical Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant Surgeon-General for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant surgeon for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant Surgeon-General for Dental Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant surgeon for Dental Services |
| прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| приданный медицинский батальон | detached medical battalion (подразделение медицинской службы, используемое для усиления какой-либо группировки сил и средств медицинской службы или отдельного её формирования. Andy) |
| приложение по медицинскому обеспечению | medical annex |
| промышленная, научная и медицинская аппаратура | industrial, scientific, medical equipment |
| промышленный, научный и медицинский | industrial, science and medical |
| профилактическая медицинская разведка | preventive medical survey |
| районная медицинская лаборатория | area medical laboratory |
| раненые, нуждающиеся в срочной медицинской помощи | absolute urgency wounded personnel |
| региональный медицинский центр | regional medical center |
| региональный медицинский центр СВ | Army Regional Medical center |
| рота медицинского снабжения | medical supply company |
| рота медицинской эвакуации по воздуху | medical air holding company |
| рота обслуживания склада медицинского имущества | medical depot company |
| руководство медицинского управления | Manual of the Medical Department |
| руководство по медицинским аспектам химической войны | manual of medical aspect of chemical warfare |
| санитарно-медицинская группа | health support team (Alex_Odeychuk) |
| санитарно-медицинская группа | medical team (Alex_Odeychuk) |
| санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| Сборник информации НАТО по медицинским вопросам | AMedP (Allied Medical Publication) |
| секция медицинской эвакуации | aid evacuation section |
| секция обслуживания медицинского пункта | aid station section |
| секция первой медицинской помощи | first aid section |
| система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
| система анализа медицинской видеоинформации | medical image analysis project |
| система военно-медицинского обслуживания | military health services system |
| система воздушной медицинской эвакуации | aeromedical system |
| система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system |
| система медицинского обеспечения | medical support system |
| система медицинского обеспечения военнослужащих | military health system |
| система медицинского обеспечения при национальных стихийных бедствиях | national disaster medical system |
| система медицинского обеспечения экспедиционных сил военно-морских сил | naval expeditionary medical support system |
| система медицинского обслуживания личного состава вооружённых сил | military health services system |
| система медицинского обслуживания ЛС ВС | Military Health Services System |
| система медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation system |
| система сбора данных о медицинской обстановке | medical data acquisition system |
| система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| система управления медицинской информацией | medical information management system |
| система учёта имущества медицинского управления СВ | Army Medical Department Property Accounting System |
| система учёта медицинской техники | medical materiel management system |
| специализированный склад медицинского имущества | medical branch depot |
| склад медицинского имущества | medical supply depot |
| склад медицинского имущества | medical supply depot |
| склад медицинского имущества ВМС | naval medical supply depot |
| склад медицинского имущества МО | Defence Medical Equipment Depot |
| склад медицинской службы СВ | Royal Army Medical Corps depot |
| служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| служба медицинских сестер | Nurse service |
| служба медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестер ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр | Nurse service |
| служба медицинских сестёр | Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестёр ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестёр ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Royal Australian Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Australian Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр сухопутных войск | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр территориальной армии | Territorial Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр территориальных войск | Territorial Force Nursing Service |
| служба медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps (Киселев) |
| служба медицинского обеспечения гражданских служащих | Civilian Employee Health Service |
| служебно-функциональные нормативы с учётом основных данных медицинского обследования | PULHEEMS employment standard (военнослужащего) |
| слушательница курсов медицинских сестёр | cadet nurse |
| советник по вопросам медицинского обеспечения | medical adviser |
| сопровождающая группа воздушной медицинской эвакуации | inflight aeromedical evacuation team |
| сопровождающая группа воздушной медицинской эвакуации | air evacuation team |
| сопровождающая группа медицинской эвакуации по воздуху | in-flight aeromedical evacuation team |
| сопровождающая команда воздушной медицинской эвакуации | inflight aeromedical evacuation team |
| сопровождающая команда воздушной медицинской эвакуации | air evacuation team |
| специальная медицинская подготовка | military medical personnel specialty training (Andy) |
| специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Corps Special |
| специальный авиатранспортабельный медицинский пункт | special airborne medical care unit |
| срочная медицинская обработка | emergency medical treatment |
| срочная медицинская помощь | immediate medical emergency care |
| срочная медицинская помощь | emergency medical care |
| срочное донесение о медицинской обстановке | medical emergency report |
| стационар медицинского пункта | aid station treatment unit (Andy) |
| тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system - tactical |
| тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system – tactical |
| тыловое медицинское учреждение | rear medical facility |
| тыловой медицинский эвакуационный пункт | rear casualty staging facility |
| удостоверение специалиста медицинской службы | Medical Service warrant |
| управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| центр делопроизводства медицинской службы | medical records activity |
| центр делопроизводства медицинской службы СВ | Army Medical Records activity |
| центр контроля медицинского обеспечения | medical control center |
| центр медицинского имущества СВ | Army Medical Materiel center |
| центр медицинского обеспечения | medical support center (Киселев) |
| центр медицинского снабжения ВС МО | Defense Medical Supply center |
| центр медицинского снабжения МО | Defense Medical Supply Center |
| центр медицинской службы | medical service activity |
| центр медицинской службы | medical center |
| центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине | Berlin Medical Department activity |
| центр медицинской службы ВВС | Air Force Medical Service center |
| центр управления медицинской эвакуацией по воздуху | aeromedical evacuation control center |
| центр учёта и распределения медицинского имущества | medical material management center |
| центр учёта медицинских карточек | medical records activity |
| штатный военно-медицинский персонал | authorized military medical personnel (Andy) |
