| Russian | English |
| авиационно-медицинская служба | aviation medical service |
| австралийская авиационная служба срочной медицинской помощи | Royal Flying Doctor Service of Australia |
| административный состав медицинской службы | Medical Administration Corps |
| Ассоциация авиационных медицинских служб | Association of Air Medical Services |
| Ассоциация бывших специалистов службы медицинских сестёр СВ | Retired Army Nurse Corps Association |
| вахтенный офицер медицинской службы | medical officer of the watch |
| вертолётная служба медицинской скорой помощи | helicopter emergency medical service |
| военно-медицинская служба | military medical service |
| военно-медицинская служба | Medical Service corps |
| военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| военно-медицинская административная служба | Medical Administration corps |
| вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary |
| вспомогательная служба медицинских сестёр | Nursing Auxiliary Service |
| готовность военно-медицинской службы | medical readiness |
| группа связи службы воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation liaison team |
| дежурный офицер медицинской службы | medical officer of the day |
| денежная надбавка за службу сверх договорного срока для ЛС медицинской службы | medical continuation pay |
| день выплаты денежного содержания персоналу медицинской службы | medical pay date |
| женская вспомогательная медицинская служба | Women in the Medical Service (СВ) |
| женская медицинская служба СВ Австралии | Australian Army Medical Women's Service |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| знак Отличник полевой медицинской службы | Expert Field Medical Badge |
| знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| инспектор медицинской службы | medical superintendent |
| институт службы медицинских сестёр СВ имени Уолтера Рида | Walter Reed Army Institute of Nursing |
| информационно-вычислительная система медицинской службы | medical information computer system |
| комитет начальников военно-медицинских служб | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| Комитет начальников военно-медицинских служб | COMEDS (Committee of the Chiefs of Military Medical Services (formerly EUROMED); ранее Орган медицинских исследований группы министров обороны европейских стран-членов НАТО) |
| консультант медицинской службы | medical adviser |
| консультативный совет медицинской службы СВ | Army Medical Advisory Board |
| корпус медицинских специалистов женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialists Corps |
| личный состав медицинской службы | military medical personnel (Andy) |
| ЛС медицинской службы | medicos |
| медицинская административная служба | Medical Administrative Corps (Igor Chub) |
| медицинская административная служба | Medical Administration Corps |
| медицинская консультативная служба | Medical Advisory Service |
| медицинская служба | Medical Corps |
| медицинская служба | Medical Service Corps |
| медицинская служба | medical branch |
| медицинская служба | medical department (Киселев) |
| медицинская служба | medical service |
| медицинская служба ВВС | Royal Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВМС | Naval Medical Service |
| медицинская служба военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service |
| медицинская служба ВС Канады | Canadian Forces Medical Services |
| медицинская служба ВС Новой Зеландии | New Zealand Medical Corps |
| медицинская служба СВ | Royal Army Medical corps |
| медицинская служба СВ | Army Medical Service |
| медицинская служба СВ | Royal Medical Corps |
| медицинская служба СВ | Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Австралии | Royal Australian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Австралии | Australian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Канады | Royal Canadian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Канады | Canadian Army Medical Corps |
| медицинская служба СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Army Medical Corps |
| медицинская служба сухопутных войск | Army Medical Service |
| медицинские лаборатории химической службы СВ | Army Chemical Corps Medical Laboratories |
| медицинский специалист женской вспомогательной службы | Women's Medical Specialist |
| медицинское свидетельство об освобождении от военной службы | medical exemption |
| медицинской отдел зубоврачебной службы | medical dental division |
| мероприятия медицинской службы | medical action |
| наставление по военно-медицинской службе | military medical manual |
| начальник медицинской службы | Surgeon-in-Chief |
| начальник медицинской службы | chief surgeon |
| начальник медицинской службы | SMO (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| военный начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| начальник управления медицинской службы | Surgeon-General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | medical officer (части) |
| начальник медицинской службы | senior medical officer (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы | medical director |
| начальник медицинской службы | surgeon (Киселев) |
| начальник медицинской службы | the Surgeon General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | surgeon (части, соединения) |
| начальник медицинской службы | Director of Medical Services (СВ) |
| начальник медицинской службы | Medical Officer-in-Charge |
| начальник медицинской службы | medical officer-in-command |
| начальник медицинской службы | Director-General of Medical Services |
| начальник медицинской службы | Surgeon General (СВ, ВВС) |
| начальник медицинской службы | staff surgeon (офицер штаба) |
| начальник медицинской службы | principal medical officer (напр., соединения) |
| начальник медицинской службы | chief medical officer |
| начальник медицинской службы армии | DMS (брит.; Director of Medical Services) |
| начальник медицинской службы армии | Director of Medical Services (брит.) |
| начальник медицинской службы армии | senior medical officer of the army |
| начальник медицинской службы базы | Director of Base Medical Services |
| начальник медицинской службы батальона | battalion physician (Andrey Truhachev) |
| начальник медицинской службы ВВС | Air Force Surgeon General |
| начальник медицинской службы ВМС | Director of Naval Medical Services |
| начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force, Surgeon General |
| начальник медицинской службы военно-воздушных сил США | Surgeon, Air Force |
| начальник медицинской службы дивизии | Corps surgeon |
| начальник медицинской службы дивизии | Division Surgeon |
| начальник медицинской службы и главный терапевт СВ | director of Army Medicine and Consulting Physician to the Army |
| начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании | Strike Command Principal Medical officer |
| начальник медицинской службы корпуса | division surgeon |
| начальник медицинской службы корпуса | Corps surgeon |
| начальник медицинской службы МП США | US Marine Corps The Medical officer |
| начальник медицинской службы округа | regional medical officer |
| начальник медицинской службы полка | regimental medical officer |
| начальник медицинской службы СВ | Army Surgeon General |
| начальник медицинской службы СВ | Army Medical Services director |
| начальник медицинской службы СВ | Director-General of Army Medical Services |
| начальник медицинской службы СВ | Army Medical Officer |
| начальник отдела службы медицинских сестер | Department of Nursing chief |
| начальник отдела службы медицинских сестёр | Department of Nursing chief |
| начальник отдела учёта и отчётности медицинской службы | medical service accountable officer |
| начальник службы медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| начальник службы медицинских сестер ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief (имени принцессы Марии) |
| начальник службы медицинских сестёр ВМС | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник службы медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief (имени королевы Александры) |
| начальник управления медицинской службы | Medical Director-General (ВМС) |
| начальствующий состав военно-медицинской службы | military-medical establishment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| орган делопроизводства медицинской службы СВ | Army Medical Records activity |
| орган медицинской службы | Medical Department activity |
| отдел начальника военно-медицинской службы ТВД | Office of the Theater Chief Surgeon |
| отдел снабжения медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Supply Office |
| офицер медицинской службы | medico (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы | Med (MichaelBurov) |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flying medical officer |
| офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flight medical officer |
| офицер медицинской транспортной службы | medical transport officer |
| офицер общей специальности медицинской службы | general duties medical officer |
| офицер связи медицинской службы | medical service liaison officer |
| офицерский состав резерва медицинской службы | Medical Officers' Reserve Corps |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения общих обязанностей | MC-V |
| офицеры медицинской службы, имеющие квалификацию для выполнения обязанностей специалиста | MC-V |
| подразделение медицинской службы | medical service unit |
| полевая медицинская служба | medical field service |
| полевой устав медицинской службы СВ | Field Service Manual for Army Medical Service |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director-General of Medical Services |
| помощник начальника медицинской службы | assistant medical officer |
| помощник начальника медицинской службы | Assistant Director of Medical Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant Surgeon-General for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по ветеринарной службе | Assistant surgeon for Veterinary Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant Surgeon-General for Dental Services |
| помощник начальника управления медицинской службы по зубоврачебной службе | Assistant surgeon for Dental Services |
| постоянный представитель медицинской службы | R.M.O. (MichaelBurov) |
| постоянный представитель медицинской службы | RMO (MichaelBurov) |
| постоянный представитель медицинской службы | resident medical officer |
| прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| программа медицинской помощи поступающим на военную службу | medical remedial enlistment program |
| программа обеспечения готовности военно-медицинской службы | medical readiness program |
| резерв женского вспомогательного состава медицинской службы | Medical Corps Women's Reserve (ВМС) |
| резерв медицинской службы | Medical Reserve Corps |
| резерв службы медицинских сестёр | Nursing Service Reserve |
| санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке | emergency medical command and communications system |
| склад медицинской службы СВ | Royal Army Medical Corps depot |
| служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| служба медицинских сестер | Nurse service |
| служба медицинских сестер ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестер ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестер СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр | Nurse service |
| служба медицинских сестёр | Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр ВВС | Princess Mary's RAF Nursing service (имени принцессы Марии) |
| служба медицинских сестёр ВВС | Air Force Nurse corps |
| служба медицинских сестёр ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ | Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps (имени королевы Александры) |
| служба медицинских сестёр СВ | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Royal Australian Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Австралии | Australian Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр СВ имени королевы Александры | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps |
| служба медицинских сестёр СВ Новой Зеландии | Royal New Zealand Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр сухопутных войск | Army Nurse Corps |
| служба медицинских сестёр территориальной армии | Territorial Army Nursing Service |
| служба медицинских сестёр территориальных войск | Territorial Force Nursing Service |
| служба медицинских специалистов СВ | Army Medical Specialists Corps (Киселев) |
| служба медицинского обеспечения гражданских служащих | Civilian Employee Health Service |
| специалист медицинской службы | medical specialist |
| специалист-техник медицинской службы | medical technician |
| специалист-техник полевой медицинской службы | medical field service technician |
| специальная надбавка к денежному содержанию специалистов медицинской и зубоврачебной службы | Medical and Dental Corps Special |
| средства связи медицинской службы | medical communications |
| средства усиления медицинской службы | medical service reinforcement resources (Andy) |
| старший офицер медицинской службы | senior medical officer |
| Технический бюллетень медицинской службы | TB MED (Technical Bulletin Medical Шандор) |
| удостоверение специалиста медицинской службы | Medical Service warrant |
| управление медицинской службы сухопутных войск | Army Medical Department |
| управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| управление начальника медицинской службы | Office of the Surgeon General |
| управление начальника медицинской службы | Office of the Chief Surgeon |
| управление начальника медицинской службы | Surgeon General's Office (СВ, ВВС) |
| управление начальника медицинской службы СВ | Army Surgeon General's Office |
| управление НИОКР медицинской службы СВ | Army Medical Service Research and Development Command |
| управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| центр делопроизводства медицинской службы | medical records activity |
| центр делопроизводства медицинской службы СВ | Army Medical Records activity |
| центр медицинской службы | medical service activity |
| центр медицинской службы | medical center |
| центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине | Berlin Medical Department activity |
| центр медицинской службы ВВС | Air Force Medical Service center |
| школа медицинской административной службы | Medical Administration School |
| школа медицинской службы | medical service school |
| школа медицинской службы | Medical School |
| школа медицинской службы военно-воздушных сил США | medical service school. Air Force |
| школа медицинской службы СВ | Army Medical Service School |
| школа полевой медицинской службы | medical field service school |
| школа полевой медицинской службы | Field Medical Service School |
| школа специалистов медицинской службы | medical specialists school |
| школа специалистов медицинской службы СВ | Army Medical Service Graduate School |
| экзаменатор – офицер медицинской службы | examining medical officer |
