| Russian | English |
| авиабомба с малым лобовым сопротивлением | low-drag bomb (Киселев) |
| авиационная бомба малого калибра | light bomb |
| авиационная бомба малого калибра | baby bomb |
| авиационная бомба малого калибра с гидроакустическими датчиками | noiseless button bomblet |
| авиационная бомба малого калибра с датчиками | button bomblet |
| авиационная бомба с малым аэродинамическим сопротивлением | low-drag bomb |
| авиационная кассета для малых высот | low altitude dispenser |
| авиационный удар с бомбометанием с кабрирования с малых высот | loft air attack |
| атака морских целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака морских целей с малой высоты | low strafing |
| атака наземных целей при малых углах пикирования | low-angle strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low strafing |
| атака с кабрирования на малой высоте | toss air attack |
| атака с малой высоты | low-level attack |
| атака с малых высот | low-level attack |
| атака с малых высот | low-altitude attack |
| атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | low-low attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | lo-low attack |
| аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности | low-turbulence pressure tunnel |
| аэродромная радиолокационная станция обзора на малых высотах | low-altitude surveillance radar |
| баллистическая ракета малой дальности | SRBM |
| баллистическая ракета малой дальности | short-range ballistic missile |
| бетонобойная АБ для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| бетонобойная авиационная бомба для бомбометания с малых высот | low-level penetration bomb |
| БМП с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| боеприпас для стрельбы с малой начальной скоростью | low-velocity ammunition (Киселев) |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты | low-altitude air field attack munition |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munitions |
| боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack munition |
| боеприпасы для стрельбы с малой начальной скоростью | low-velocity ammunition (Киселев) |
| боеприпасы для учебных стрельб на малых дальностях | short-range training ammunition |
| боеприпасы малого калибра | small caliber ammunitions |
| боковой маршевый двигатель малой тяги | side thruster |
| большая мощность и малая мощность | high-power/low-power |
| бомба малого диаметра наземного базирования | ground-launched small diameter bomb (производится совместно компаниями SAAB AB и Boeing, сочетает в себе бомбу малого диаметра GBU-39 (SDB) с ракетным двигателем M26  saab.com) |
| бомба малого калибра | minibomb |
| бомба малого калибра | baby bomb |
| бомба малого калибра | bomb live unit (в КБЧ) |
| бомба малого калибра, запускаемая с земли | ground-launched small diameter bomb (GLSDB MichaelBurov) |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| БР очень малой дальности | very short range ballistic missile |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| БТР с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| ядерная БЧ малой мощности | low-yield warhead |
| ядерная БЧ очень малой мощности | very low yield warhead |
| БЧ с ядерным зарядом малой мощности | small-yield nuclear warhead |
| БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности | mini-nuke warhead |
| быстродействующий биполярный транзистор с малой расходуемой мощностью | oxide aligned transistor |
| быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| вертолёт для прорыва ПВО на малых высотах | low-altitude manned penetration system helicopter |
| вертолёт с малой ЭПР | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вертолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth helicopter (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| военный конфликт малой интенсивности | low-intensity conflict |
| воздействие ЯВ на малых высотах | low-altitude nuclear effects |
| воинские перевозки малых грузов | military transportation of small shipments |
| война с малой интенсивностью боевых действий | low intensity war |
| воспрещающие действия авиации с малых высот | low-level interdiction |
| вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки | fast-access auxiliary memory |
| вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа | fast-access auxiliary memory |
| высадка с малых десантных судов | small boat landing |
| высадка десанта с малых десантных судов | small boat landing |
| высокая скорость на малых высотах | low-altitude high-speed |
| высокоманёвренный с малой заметностью | high agility low observable |
| головная часть с малой эффективной поверхностью рассеяния | low reflection vehicle |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с малым радиолокационным сечением | low-observable reentry vehicle |
| ГЧ ракеты с малой ЭПР | low-observability reentry vehicle |
| ГЧ с малой ЭПР | low-observable reentry vehicle |
| двухкорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии | catamaran small waterline area ship |
| десантирование на парашютных платформах с малой высоты | ground proximity extraction system landing |
| диод с малым временем переключения | fast turn-on diode |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium-altitude remotely piloted vehicle |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности | low-yield threshold test ban treaty |
| Договор по ракетам средней и малой дальности | intermediate-range nuclear forces (Treaty) |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| задача огневой поддержки на предельно малых дальностях | close-proximity mission |
| заправка в воздухе на малых высотах | low-altitude air refuelling |
| заряд малой мощности | low-yield explosive |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| зенитная батарея малого калибра | light anti-aircraft battery |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | iow-level air defence squadron |
| зенитная батарея ПВО на малых высотах | low-level air defence squadron |
| зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели | low-level quick-reaction missile |
| зенитный комплекс очень малой дальности | very short range air defense weapon system |
| зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" | surface-to-air Python and Derby – short range |
| измерения потоков протонов и электронов малой энергии | low-energy charged particle measurements |
| инерционный взрыватель с малым замедлением | nondelay fuze |
| интерфейс малой вычислительной системы | small computer system interface |
| информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| информационная служба с малым временем поиска информации | fast access information retrieval |
| ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ionization thruster |
| ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ion thruster |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio ion thruster |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ionization thruster |
| испытательные средства малой мощности | low-power test facility |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ бомбы малого калибра | AT bomblet scattering warhead |
| КБЧ, разбрасывающая ПТ бомбы малого калибра | AT bomblet dispensing warhead |
| комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| комплексная система обеспечения ударов с малых высот | integrated low-altitude attack system |
| комплект оборудования для малого артиллерийского полигона | small artillery range equipment set (WiseSnake) |
| комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging set |
| комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging equipment set |
| консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers |
| корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | surface-launched air missile (system) |
| корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии | hydrofoil small water plane area ship |
| корабль с малой площадью действующей ватерлинии | small waterplane area ship |
| корректирование огня при малом смещении | axial-lateral conduct of fire |
| КПК с малой площадью по ватерлинии | hydrofoil small water-plane area ship |
| круговое охранение малыми силами | skeletal perimeter |
| курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств | Small Boat Tactical school |
| ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа | nap-of-the-earth air vehicle |
| ЛА с малой ЭПР | low reflection vehicle |
| ЛА с малой ЭПР | low radar cross section vehicle |
| лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory |
| лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory |
| лазер малой мощности | low-power laser (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| легкое орудие для малого корабля | lightweight small craft gun |
| ликвидация ракет среднего и малого радиуса действия | double zero (grafleonov) |
| локация цели на малых дальностях | close-in ranging (до сближения) |
| магнитный усилитель с малой постоянной времени | fast response magnetic amplifier |
| малая автоматизация | semi-automation |
| малая автоматическая телефонная станция | community automatic exchange |
| малая автомобильная маска | small vehicle camouflage net |
| малая амплитуда | low amplitude |
| малая вероятность дешифрирования | low-probability of explication |
| малая вероятность обнаружения | low probability of detection |
| малая вероятность опознавания | low probability of identification |
| малая вероятность первого удара | first-strike stability |
| малая вероятность перехвата | low probability of intercept (напр., сообщений) |
| малая вероятность применения | low probability of exploitation |
| малая война | miniwar |
| малая высота | low level |
| малая высота | low level |
| малая высота | low altitude |
| малая высота на маршруте | en-route low altitude |
| малая дальность | close ranger |
| малая дальность | close range |
| малая задержка | short delay |
| малая коробчатая балка | small box girder |
| малая кумулятивная мина | hollow-charge minelet |
| малая надувная или складная лодка | small boat |
| малая надувная лодка | dinghy |
| малая надувная лодка | dingey |
| малая лопата | hip spoon |
| малая лопата | banjo |
| малая лопатка | army banjo |
| малая масса тела | low body weight (человека) |
| малая механизация | mechanization of minor operations |
| малая механизация | mechanization of auxiliary operations |
| малая мина | minelet |
| малая учебная мина | submine |
| малая морская ракета-зонд | small navy sounding rocket |
| малая мощность | low horse power |
| малая мощность | low yield |
| малая мощность питания привода | drive power low |
| малая мощность ядерного боеприпаса | low nuclear yield |
| малая надувная лодка | small inflatable boat |
| малая надувная лодка | inflatable dinghy |
| малая наземная станция спутниковой системы связи | small earth station |
| малая неядерная война | low-level conventional war |
| малая обычная война | low-level conventional war |
| малая палатка | bivvy |
| малая палатка на двоих | shelter-half tent (из двух полотнищ) |
| малая палатка на двоих | shelter tent (из двух полотнищ) |
| малая полуось эллипса | semiminor axis |
| малая продолжительность | short duration |
| малая сапёрная лопата | entrenching shovel |
| малая свайка | pricker |
| малая сводчатая секция из волнистой стали | baby elephant iron (для убежищ) |
| малая сигнальная ракета | miniflare |
| малая сила отдачи | low recoil force |
| малая складная лодка | folding dinghy |
| малая скорострельность | slow cyclic rate of fire |
| малая скорость | minor speed |
| малая скорость поступления данных на вход | low data rate input |
| малая стратегия | small strategy |
| малая стратегия | minor strategy |
| малая тактическая беспилотная воздушная система | STUAS (сокр. от "small tactical unmanned air system" Alex_Odeychuk) |
| малая тактическая беспилотная воздушная система | small tactical unmanned air system (Alex_Odeychuk) |
| малая тактическая крылатая ракета | Small Tactical Munition (Raytheon qwarty) |
| малая террористическая война | terrorist small war |
| малая точность | low accuracy |
| малая уязвимость | low vulnerability |
| малая ферма | pony truss |
| малая ферма | half-through truss |
| малая шумность | low noisiness (Киселев) |
| малая ЭПР | low radar cross section |
| малая ядерная держава | small nuclear power |
| малого калибра | small calibre (dimock) |
| малого калибра | small-caliber |
| Малое боевое судно | FIAC Fast Inshore Attack Craft (Катер/лодка для военных действий/береговой охраны с орудием не более 155 мм, надводного действия, с водоизмещением от 100 до 2000 тонн Elofor) |
| малое запаздывание | short time constant |
| малое кольцо | smaller ring (сетки коллиматора) |
| малое работное время | short reaction time (ЗРК) |
| малое сводчатое убежище из волнистой стали | baby elephant shelter (Butterfly812) |
| малое удельное давление на грунт | flotation |
| малое удельное давление на грунт | floatation |
| малой дальности | short-range |
| малой дальности | shorter-range |
| малой дальности действия | short-range |
| малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия | shorter-range operational and tactical missile |
| ... малой заметности | stealth (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| малой мощности | low-yield (Alex_Odeychuk) |
| малошумный самолёт малой дальности | quiet short-haul (aircraft) |
| малошумный транспортный ЛА малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| малошумный транспортный летательный аппарат малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели | small-calibre ramjets |
| малые суда | small craft |
| малые тали | burton |
| малый авианосец | mini aircraft carrier |
| малый автоматический наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (qwarty) |
| малый астрономический спутник "Сас" для обнаружения источников излучений на небесной сфере | small astronomy satellite |
| малый боевой корабль | small warship |
| малый боевой корабль | small battle unit |
| малый боевой корабль ВМС | naval combatant small craft |
| малый боеприпас | submunition |
| малый бронетранспортёр | small shelter (qwarty) |
| малый БТР | mini-armored troop carrier |
| малый военный городок | sub-post (часть основного) |
| малый вперёд | easy ahead (команда) |
| малый вспомогательный плавучий сухой док | small auxiliary floating dry dock |
| малый герметичный модуль снабжения | mini pressurized logistics module |
| малый десантный корабль | small landing ship |
| малый десантный корабль | minor amphibious ship |
| малый дополнительный спутник | small secondary satellite |
| малый катер | small boat |
| малый катер для специальных операций | light special warfare craft |
| малый командный пункт | small command post (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| малый корабль для специальных операций | light special warfare craft |
| малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light SEAL support craft |
| малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light sea-air-land support craft |
| малый корабль ПЛО | seaward defence craft |
| малый корабль противолодочной обороны | patrol craft, submarine chaser |
| малый крутящий момент | low torque |
| малый лёгкий вертолёт ПЛО | small light antisubmarine helicopter |
| малый лёгкий вертолёт противолодочной обороны | small light antisubmarine helicopter |
| малый назад | easy astern (команда) |
| малый откат | low recoil |
| малый плавающий автомобиль | quack |
| малый плавающий автомобиль | small wheeled amphibian |
| малый привал | hourly halt |
| малый привал | short halt (20-30 minutes) |
| малый привал | short halt on the march |
| малый радиус действия | short leg |
| малый ракетный корабль | small-size missile ship |
| малый ракетный полигон | small missile range |
| малый сосуд | small vessel |
| малый тактический беспилотный летательный аппарат | small tactical unmanned air system (Alex_Odeychuk) |
| малый тактический БПЛА | STUAS (сокр. от "small tactical unmanned air system" Alex_Odeychuk) |
| малый тактический транспортный самолёт | STA |
| малый тактический транспортный самолёт | small tactical airlifter |
| малый танк сопровождения | small escort tank (танк ВОВ МС-1 (Т-18) Sergei Aprelikov) |
| малый танковый полигон | mini-tank range (для стрельб боеприпасами уменьшенного калибра) |
| малый танко-десантный корабль | small tank-landing ship |
| малый танкодесантный корабль | small tank-landing ship |
| малый транспорт боеприпасов | small ammunition ship |
| малый шаг | low pitch (резьбы) |
| малый шаг | fine pitch (резьбы) |
| малый экскаватор для отрывки котлованов | small emplacement excavator |
| малый эскортный эсминец | small escort destroyer |
| малый якорь | killock |
| малый якорь | kedge |
| малый якорь | kedge anchor |
| малый якорь | hand grapnel |
| маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу | low-angle maneuvering reentry vehicle |
| маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом | low-angle reentry maneuvering reentry vehicle |
| манёвренный самолёт непосредственной поддержки с малым временем реакции | agile responsive effective support |
| маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| маршрут пролёта на малой высоте | low-level transit route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта | VFR low-altitude high-speed route |
| маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов | low altitude high-speed route |
| маршруты захода на посадку на малой высоте | low-altitude routes of approach |
| машина с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| механизм с малым замедлением | non-delay mechanism (взрывателя) |
| минный тральщик с малыми физическими полями | low-physical field mine countermeasures ship |
| мост для автомобилей малой грузоподъёмности | light-duty axle |
| мост с верхним строением из малых коробчатых балок | small box girder bridge |
| на малом удалении | closely (The rifle brigade followed closely behind the armor elements in two groups. 4uzhoj) |
| наземная обзорная РЛС очень малой дальности | very short range ground surveillance radar |
| наземный малый газ | ground idle |
| непланирующая авиационная бомба для поражения целей с предельно малых высот | overflight laydown bomb (Киселев) |
| непосредственная авиационная поддержка с малых высот | low-altitude close air support |
| несплошная оборона малыми силами | thin defense |
| неуправляемая авиационная ракета малого калибра | small-caliber aviation rocket |
| низковысотная управляемая ракета малой дальности | low-altitude short-range missile |
| ночное бомбометание на малом удалении | night bombardment, short distance |
| ночные боевые действия на малых высотах | low-level night operations |
| ночные полёты на малых высотах | night low flying |
| оборона малыми силами | piecemeal defense |
| оборона малыми силами | light defense |
| оборона района малыми силами | light area defense |
| огни малой интенсивности | low light intensity |
| однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии | small waterline area single hull ship |
| оперативно-тактическая ракета малой дальности | short-range theatre and tactical missile |
| оперативно-тактическая ракета малой дальности | short-range operational and tactical missile |
| определение координат цели на малых дальностях | close-in ranging (до сближения) |
| оружие ближнего боя малой дальности | light assault weapon |
| оружие малого калибра | minor caliber weapon |
| оружие малой дальности | light weapon |
| оружие малой мощности | low-power weapon |
| оружие малых калибров | small arms |
| оружие с малым временем реакции | quick reaction weapon |
| осесимметричное сопло с малой заметностью | low-observable axisymmetric nozzle |
| отображение лётчику земной поверхности на малых высотах | pilot's low-altitude terrain overlay |
| парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом | para drag drop |
| парашютная система выброски грузов с малой высоты | low-altitude parachute extraction system |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| ПВО на малых высотах | low level air defense |
| ПВО на малых высотах | low altitude air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium air defense |
| ПВО на малых и средних высотах | low-to-medium altitude air defense |
| ПВО передовых районов на малых высотах | low altitude forward area air defense |
| пенистый заполнитель малой плотности | low-density foam |
| перейти к тактике действий малыми группами | move to small group tactics (with regular soldiers fighting effectively as partisan units theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile interception |
| перехват БР на малых высотах | low-altitude missile intercept |
| перехват цели с малой вероятностью | low probability intercept |
| пилотируемый бомбардировщик прорыва ПВО на малой высоте | low-altitude manned penetrator |
| пилотируемый самолёт прорыва противовоздушной обороны на малых высотах | low altitude manned penetrator |
| ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии | antisubmarine warfare small waterline area ship |
| платформа для исследований в условиях малых ускорений | low-acceleration research facility |
| поворотный пункт маршрута отлёта на малой высоте | low-altitude departure waypoint |
| подвеска с малым сопротивлением тяге | easy pull suspension |
| десантная подготовка по использованию малых плавучих средств | small boat training |
| подземная горизонтальная выработка малого сечения | monkey drift |
| полиэтилен малой плотности | low-density polyethylene |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | low-level – low-level |
| полёт к цели и возвращение на малой высоте | lo-lo level flight |
| полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте | high level – low level – high level |
| полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности | terrain masking low level flight |
| полёт на предельно малой высоте | on-the-deck flight |
| полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-earth |
| полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (flight) |
| полёт по профилю "большая малая большая высота" | hi-lo-hi mission scheme |
| полёт ракеты на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea skimming |
| полёты на больших и малых высотах | high-altitude and low-level flights |
| последовательный интерфейс для малой вычислительной машины | small computer serial interface |
| построенный по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости | low-altitude/high speed |
| прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии | low-energy ion detector |
| прикрытие с малой высоты | low combat air patrol |
| прикрытие войск с малых высот | low altitude cover |
| приём вертолётом на борт десанта при зависании на малой высоте | low-hover extrication |
| проникновение к цели пилотируемого летательного аппарата на малой высоте | low altitude manned penetration |
| прорыв малыми силами | minor penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте ниже горизонта РЛС | below-radar penetration |
| прорыв ПВО на малой | low-altitude penetration |
| прорыв ПВО на малой высоте | low-altitude penetration |
| прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения на малой высоте | low-altitude manned penetration |
| профиль полета на малой крейсерской высоте | low cruise altitude flight profile |
| прыжки в воду без парашюта с малой высоты | helocasting |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low jump |
| прыжок с парашютом с малой высоты | low-altitude parachuting |
| пульт управления огнем оружия малого калибра | minor caliber weapons station |
| пуля с малой поперечной нагрузкой | light projectile |
| пуск ракеты малой дальности | short-range missile launch (Alex_Odeychuk) |
| пусковая установка для запуска ракет малой дальности | short-range missile launcher |
| пусковая шахта малого размера | can (напр., для ракет "Минитмен") |
| пушка малого калибра | light gun |
| радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах | lo-lo sortie radius |
| район с малой вероятностью действий противника | low-threat area |
| ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску | quick-reaction short range missile |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimming missile |
| ракета, летящая на предельно малой высоте над поверхностью моря | sea-skimmer missile |
| ракета малой дальности | shorter-range missile (Andrey Truhachev) |
| ракета малой мощности | small missile |
| ракета с БЧ малой мощности | light missile |
| ракета с малой ЭПР | small radar echoing area missile |
| ракета с малым временем предпусковой подготовки | short-preparation missile |
| ракета с малым временем реакции | quick reaction missile |
| ракета с малым временем реакции | fast-reaction type missile |
| ракета с предельно малой высотой полёта над водной поверхностью | skimmer |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| ракеты малой дальности | shorter-range missiles (Andrey Truhachev) |
| ракеты малой и средней дальности | short and medium-range rockets (Alex_Odeychuk) |
| регулировка малых оборотов | light-running adjustment |
| регулировка малых оборотов | idling-speed adjustment |
| РЛС малой мощности | low power radar |
| РЛС обнаружения ракет, летящих на предельно малой высоте | sea skimmer detection radar |
| РЛС охранно-сигнализационной системы малого периметра | short perimeter intrusion radar (объекта) |
| РЛС с малой вероятностью обнаружения излучения | low-probability of intercept radar |
| РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов | low probability of intercept radar |
| с БЧ малой мощности | small missile |
| с малой заметностью | low-observables |
| с малой заметностью | low-observable |
| с малым быстродействием | slow-acting |
| с малым радиусом действия | short-range |
| с малыми весовыми характеристиками | light weight (Alex_Odeychuk) |
| самая малая вода | dead tide (при отливе) |
| самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures |
| самолёт с малой ЭПР | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth aircraft |
| самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости | supersonic low-altitude attack aircraft system |
| самый малый ход | dead slow (также команда) |
| сбрасывание с малых высот | low-altitude release |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютного сбрасывания грузов с малых высот | ground proximity cargo delivery system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система бомбометания с малых высот | low-level bombing system |
| система бомбометания с малых высот | low-altitude bombing system |
| система выброски грузов с малой высоты | low-altitude air delivery system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов | low-altitude parachute extraction system |
| система выброски грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
| система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| система наблюдения с малых аэростатов | small aerostatic surveillance-system |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения применения средств поражения с малых высот | low-level weapons delivery system |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defenses |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defense system |
| система обороны на малых высотах | low-altitude defences |
| система оповещения об опасно малой высоте | low altitude alert system |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система оружия малой дальности | short-range weapon |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система прицеливания для бомбометания с малых высот | low altitude bomb aiming system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| система разбрасывания бомб малого калибра | bomblet dispensing system |
| система с малой плотностью записи данных | low-density data system |
| система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий | nap-of-the-earth (communications) |
| система связи с малой вероятностью перехвата сообщений | low probability of intercept communications system |
| система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах | ride-control system |
| система тарировки акселерометров малых ускорений | low gravity accelerometer calibration system |
| система управления для компенсации перегрузок на малых высотах | low altitude ride control (system) |
| система управления огнем малых кораблей | small craft fire control system |
| система управления пилотированием на малых высотах | low-altitude ride control |
| следование рельефу местности при полёте на малой высоте | low-altitude contour matching |
| советник по вопросам использования малых предприятий и экономической деятельности | small business and economic utilization advisor (СВ) |
| создание помех на малой дальности | close-in jamming |
| сопровождение на малых дальностях | close-in tracking (до сближения) |
| способ выброски грузов с малой высоты | low-altitude cargo delivery technique |
| способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте | low-altitude nuclear weapon delivery technique |
| средний уровень малой воды | mean low tide |
| стрельба артиллерии малого калибра | light gunnery |
| стрельба на малые дистанции | short-range firing |
| стрельба под малым углом возвышения | horizontal fire (MichaelBurov) |
| стрельба при малых углах возвышения | low-angle fire |
| строительство многочисленных типов кораблей малыми партиями | distributed classality (snowleopard) |
| схема поиска цели на малых высотах | low-level search pattern |
| схема полета на малой высоте ниже РЛ горизонта | low-radar flight profile |
| схема полета только на малой высоте | lo-lo-lo mission profile (к цели, в районе цели и от цели) |
| тактическая система ядерного оружия малой мощности | low-yield tactical nuclear-weapon system |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| тактические ядерные вооружения малой дальности | sub-strategic nuclear systems of the shortest range |
| тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности | nap-of-the-earth evasive tactics |
| тактический транспортный летательный аппарат малой дальности | short range tactical transport |
| танк с малой сигнатурой | nonsignature vehicle |
| теория малых возмущений на трансзвуковых скоростях | transonic small disturbance (theory) |
| терминал с очень малой апертурой | very small aperture terminal (антенны) |
| точность поражения наземных целей с малой высоты | strafing accuracy |
| тренировочный заход на посадку на малой высоте | practice low approach |
| ТТХ при полёте на малой высоте | low-altitude performance |
| угол полётного малого шага | flight fine pitch stop |
| удар с малых высот | low-level strike (по наземным целям) |
| удар ПКР с предельно малой высоты полета | sea-skimmer attack (над морем) |
| управляемая АБ с лазерной ГСН для бомбометания с малых высот | low-level laser guided bomb |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| усовершенствованная ракета малой и средней дальности полёта | advanced short-to-medium range (missile) |
| усовершенствованная ракета от малой до средней дальности полёта | advanced short-to-medium range |
| усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance system |
| усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности | advanced short range air-to-air missile |
| усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки | advanced low-power Schottky |
| усовершенствованный метод полёта на малых высотах | advanced low altitude technique |
| усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот | advanced low altitude panoramic (camera) |
| усовершенствованный ПВРД с малым объёмом камеры сгорания | advanced low-volume ramjet |
| усовершенствованный программируемый интерфейс малой вычислительной системы | advanced SCSI programming interface |
| установленный малым диаметром по вертикали | low-head (об эллиптическом сечении) |
| установленный малым диаметром по вертикали | lo-hed (об эллиптическом сечении) |
| цапфа малого диаметра | false trunnion (в цапфенном подвесе) |
| цель, летящая на предельно малой высоте | on-the-deck flying target (над водной поверхностью) |
| воздушная цель, летящая на предельно малой высоте над морем | sea-skimming target |
| цель на предельно малой высоте | ultra-low level threat |
| цель с малой интенсивностью теплового излучения | cold target |
| цель с малой электромагнитной заметностью | low electromagnetic signature (target) |
| цель с малой электромагнитной сигнатурой | low electromagnetic signature |
| электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| ЯВ малой мощности | low-yield explosion |
| ядерная бомба с малым тротиловым эквивалентом | low-TNT equivalent nuclear bomb |
| ядерные средства малой дальности | short-range nuclear forces |
| ядерные средства средней и малой дальности | intermediate-range nuclear forces |
| ЯО малой мощности | low-yield nuclear weapon |
| ЯО малой мощности | low-power nuclear weapon |
