| Russian | English |
| автопилот, стабилизирующий линию визирования | sight line autopilot |
| автопилот, стабилизирующий линию прицеливания | sight line autopilot |
| адаптер линии | line adapter |
| адаптер проводной линии | wireline adapter (связи) |
| азимут линии привязки | reference azimuth (минного поля) |
| азимут линии привязки | reference azimuth (напр., минного поля) |
| американская авиапромышленность по выпуску самолётов местных воздушных линий | American Regional Aircraft Industry |
| анализатор линии связи | communication line analyzer |
| анализатор сверхвысокочастотной линии | microwave link analyzer |
| аэромобильный манёвр "линия" | line maneuver (осуществляемый вдоль водной преграды) |
| базовая линия | baseline (АСУ) |
| базовая линия | air base line (при аэрофотосъёмке) |
| базовая линия измерения характеристик | performance measurement baseline |
| базовая линия крыла | wing reference line |
| базовая линия ракеты | missile baseline |
| базовая линия установки вооружения | armament datum line |
| беспроводная двухточечная линия связи | wireless point-to-point link |
| бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| бортовая линия сверхнизкочастотной связи | airborne very-low frequency (communications) |
| бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн | airborne very-low frequency (communications) |
| бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования | airborne stabilized viewing system |
| бурение скважин по одной линии | line drilling (напр., с целью откола породы по заданной плоскости) |
| верхняя линия | crown (арки, свода) |
| военно-полевая кабельная линия | field cable line (связи) |
| возможность подключения к линии факсимильной связи | facsimile access |
| возможность подключения к линии фототелеграфной связи | facsimile access |
| восстанавливать линии связи | recover lines (Киселев) |
| выравнивать в линию | dress |
| выстраивать в линию | dress |
| датчик несанкционированного подключения к подземной линии связи | buried line intrusion sensor |
| диапазон выверки линии прицеливания | boresight range (WiseSnake) |
| диапазон настройки линии прицеливания | Boresight Adjustment Range (WiseSnake) |
| диапазон поправки линии прицеливания | Boresight Adjustment Range (WiseSnake) |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| длина линии прицеливания | aiming length |
| длина прицельной линии | sighting radius |
| дорожный знак "пересечение с трамвайной линией" | intersection with tramway |
| жёсткая линия | hard attitude |
| запасная линия связи | alternate communications line |
| захват цели, смещённой относительно линии визирования | offbore sight acquisition |
| идентификация вызываемой линии | called line identity |
| изопалимпексная линия | isopalimpex line |
| имитатор линии передачи данных | data link simulator |
| инженерная команда установки и эксплуатации высоковольтных линий электропередач | engineer power line team |
| интегрированная цифровая линия передачи данных | integrated digital loop carrier |
| интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| интерфейсный модуль линии | line interface module |
| Испанский район службы связи и авиационных линий | Spanish Airways and Communications Service Region |
| испытательная станция линии связи "ЛА - земля" | air-to-ground test station |
| испытательная станция линии связи "ЛА – земля" | air-to-ground test station |
| испытательное приспособление для обеспечения линии визирования | line-of-sight test fixture |
| испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования | line-of-sight infrared |
| канал исходящей линии | outgoing line circuit |
| коаксиальная проводная линия связи | coaxial wire communications line |
| контроль линии визирования ИК устройства | infrared sight-line control |
| контроль линии связи | circuit control |
| контроль по командной линии | command supervision |
| контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | Shipboard Data Multiplex System |
| корабельная мультиплексная линия передачи данных | SDMS |
| корреляционное наведение по линии горизонта | horizon line correlation guidance |
| кривая линия | bight (петли каната) |
| курс по кратчайшей прямой линии | beelining |
| лампа, сигнализирующая об освобождении линии | clear lamp |
| линии безопасности на проезжей части | carriageway markings (дороги) |
| линии доступа к информационной системе | information system access lines |
| линии коммуникаций | military supply lines (margarita09) |
| линии коммуникаций | lines of communication (LOC) |
| линии оперативного подчинения | operational lines of succession |
| линии связи, по которым запрещена работа открытым текстом | nonapproved circuits |
| линии связи, разрешённые для работы открытым текстом | approved circuits |
| линии форм рельефа | form lines |
| линий на миллиметр | lines per millimeter |
| линия адаптивной радиосвязи | adaptive radio communications line |
| линия аудиоцифровой связи | audio/digital communications line |
| линия базиса | base line of a minefield |
| линия батальонных колонн | line of battalion columns |
| линия "батарея цель" | battery target line |
| линия "батарея-цель" | battery target line |
| линия безопасности | safety line |
| линия безопасности | safety line (трасса движения установщиков мин между осью одной минной полосы и передним рядом мин соседней задней полосы) |
| линия боковых отклонений разрывов | X-axis |
| линия бомбометания | line of bomb release |
| линия бровки | bank line (полотна дороги) |
| линия бросания | line of departure |
| линия вакуумной очистки | vacuum cleaning line |
| линия вещательной связи через спутник | satellite broadcasting link |
| линия взводных колонн | line of platoon columns |
| линия взводных колонн | line of platoons |
| линия водораздела | ridge line |
| линия водораздела | master line |
| линия военной связи | military communications circuit |
| линия встречи | line of impact (ракеты с целью) |
| линия выливания ОВ | spray line |
| линия горизонтального полёта при холодной пристрелке | boresight datum line |
| линия горного хребта | ridge line |
| линия границы | borderline (алешаBG) |
| линия дальнего обнаружения | long-range detection line |
| линия дальнего обнаружения | early-warning line |
| линия дальнего раннего обнаружения воздушных целей | DEWLINE (distant early warning viewing line; установлена в 1957 г. Объединённым командованием ПВО Северо-Американского континента (США и Канада) NORAD; простирается от Алеутских островов через Канаду до Исландии) |
| линия дальней связи среднего диапазона | medium-band long distance |
| линия передачи данных "земля - воздух" | ground-to-air data link |
| линия передачи данных "земля – воздух" | ground-to-air data link |
| линия для подслушивания | listening loop (телефонных переговоров) |
| линия для подслушивания | listening circuit (телефонных переговоров) |
| линия для прослушивания | listening circuit (телефонных переговоров) |
| линия доз радиации, близких к предельным | close rate contour line |
| линия дозора | patrol line |
| линия ДРЛО | Distant Early Warning line (системы ПВО) |
| линия "Дью" | Distant Early Warning line |
| линия заданного пути | DTK (WiseSnake) |
| линия задержки | artificial transmission line |
| линия задержки | lag network |
| линия замерзания | freezing line |
| линия занята, при освобождении известят | no circuit available, circuit request left |
| линия заполнения | helium fill line |
| линия заполнения хлоридом лития | lithium chloride fill line |
| линия заправки | helium fill line |
| линия засекреченной связи | secured line |
| линия засекреченной связи | secure line |
| линия засекреченной связи | scrambling circuit |
| линия автоматически засекречиваемой телефонной связи | red voice communications line |
| линия зацепления | pressure line (в зубчатой передаче) |
| линия идентификации вызова | call identification line |
| линия иксов координатной сетки | X-line |
| линия колонн | column (drill formation) |
| линия колонн | line of columns |
| линия колонн на сомкнутых интервалах | mass |
| линия колонн на сомкнутых интервалах | mass formation (напр. на парадах) |
| линия колонн отделений | line of section columns |
| линия коммутации шин | bus exchange line |
| линия контроля и управления | command and control line |
| линия координации огня | fire coordination line |
| линия координации часа "Ч" | H-hour coordinating line |
| линия кривизны | bow line (арки) |
| линия лагерных укреплений | line of circumvallation (Faststone) |
| линия машин | line abreast (vehicle formation) |
| линия машин | line (Киселев) |
| линия межконтинентальной связи после нанесения ЯУ | post attack intercontinental link |
| линия места цели | line of site |
| линия места цели | line of sight |
| линия местоположения | line of position |
| линия метеорной радиосвязи | meteorite communications line |
| линия минимального безопасного удаления | minimum safety distance contour |
| линия на активные боевые действия | aggressive posture |
| линия на конфронтацию | confrontational posture |
| линия "наблюдатель - цель" | observer-target (line) |
| линия "наблюдатель - цель" | observer-target line |
| линия наблюдатель – цель | observer-target |
| линия "наблюдатель – цель" | observer-target (line) |
| линия наблюдатель – цель | observer-target line |
| линия наведения по азимуту | ASL (Alex_Odeychuk) |
| линия "наводчик цель" | gunner-target line |
| линия "наводчик-цель" | gunner-target line |
| линия наименьшего сопротивления | burden |
| линия наименьшего сопротивления | burden of the hole |
| линия наименьших ожиданий | line of least expectation |
| линия настоящего места цели | line of present position |
| линия неограниченной протяжённости | unrestricted line |
| линия непосредственной и срочной связи | hot line |
| линия нулевого азимута | zero-bearing line |
| линия обороны | line of resistance |
| линия обороны | defensive barrier (в морской стратегии) |
| линия обороны | line of defense (Am. Andrey Truhachev) |
| линия обороны | defense line |
| линия обороны | defensive front |
| линия обороны | defence line |
| линия огней | range lights |
| линия огня | firing line (устар.) |
| линия огня | firing point (на стрельбище) |
| линия огня | line of fire |
| линия одинаковых частот циклов оттаивания и замерзания грунта | isopalimpex line |
| линия оперативной связи | operational line |
| линия "оператор цель" | gunner-target line |
| линия "оператор-цель" | gunner-target line |
| линия оптической юстировки | boresight datum line |
| линия орудие – цель | gun/target line |
| линия оружие – цель | weapon-target line |
| линия "оружие-цель" | weapon-target line |
| линия отвала | line of embarkation |
| линия отставания | trail line (АБ) |
| линия охранения | security perimeter |
| линия охранения | line of sentries |
| линия оцепления | cordon (a series of sentinels or of military posts enclosing or guarding some place or thing) |
| линия падения | line of fall (касательная к траектории в точке падения) |
| линия падения | line of impact |
| линия пеленга | line of bearing |
| линия передачи | link (данных Киселев) |
| линия передачи видеоданных | video datalink |
| линия передачи видеоизображений | video data link |
| спутниковая линия передачи данных | data downlink |
| линия передачи данных в полёте | intra-flight data link |
| линия передачи данных в пределах прямой видимости | line-of-sight data link |
| линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| линия передачи данных для батареи | battery data link |
| линия передачи данных для воздушного транспорта | air transport data link |
| линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| линия передачи данных занята | data line occupied |
| линия передачи данных земля – воздух | ground-to-air data link |
| линия передачи данных компании "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| линия передачи данных наблюдений и управления | surveillance and control data link |
| линия передачи данных наблюдения и управления | surveillance and control data link |
| линия передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| линия передачи данных ракетной батареи | battery data link |
| линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| линия передачи данных с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| линия передачи данных системы оружия | weapons systems data link |
| линия передачи данных системы оружия | weapon data link |
| линия передачи данных СО | weapons systems data link |
| линия передачи данных СО | weapon data link |
| линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| линия передачи данных увеличенной дальности действия | extended range data link |
| линия передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| линия передачи зажигания | ignition transmission line |
| линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| линия передачи команд цифровым кодом | digital command link |
| линия передачи сигналов | command link |
| линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| линия передачи тактических данных | tactical information link |
| линия передачи тактических данных | tactical data link |
| линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| линия передачи тактической информации для ПЛ | submarine tactical data link |
| линия передачи тактической информации СВ | Army tactical data link |
| линия передачи тактической цифровой информации | tactical digital information link |
| линия передачи телеметрических данных | telemetry data link |
| линия передачи цифровых данных | digital data link |
| линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| спутниковая линия передачи цифровых данных | digital data downlink |
| линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| линия переключения | switch line |
| линия переноса огня | transfer line |
| линия перестрелки | skirmish line (Andrey Truhachev) |
| линия электропередачи под напряжением | live line |
| линия подачи | supply pipeline |
| линия подачи | supply line |
| линия подачи горячей воды | hot water line |
| линия подачи команды истребителям на взлет | scrambling circuit (CRINKUM-CRANKUM) |
| линия, показывающая направление движения | axis of advance (линия, соединяющая пункты входа на маршрут и выхода с него SergZapol) |
| линия положения | base line |
| линия положения при изобарической навигации | pressure line of position |
| линия полёта | flight line |
| линия полёта управляемой ракеты | guided missile line of flight |
| линия постов | cordon of sentries (караульных, сторожевых) |
| линия постов сбора отставших от своих частей | straggler line |
| линия постоянного пеленга | line of constant bearing |
| линия правой ягодицы | right buttock line |
| линия "правый наблюдатель - цель" | right observer-target |
| линия привязки | reference line (минного поля) |
| линия пристрелки | boresight datum line |
| линия прицеливания | line-of-sight |
| линия прицеливания | aiming line |
| линия прицеливания | line of sight (ing) |
| линия прицеливания СО | armament boresight line |
| линия причала | line of disembarkation |
| линия прогнозируемой дозы радиации | dose rate prediction line |
| линия прямой видимости | line-of-sight |
| линия прямой геометрической видимости | line of sight |
| линия прямой геометрической видимости наблюдателя | observer line-of-sight |
| линия прямой связи | direct line |
| линия прямой связи | hot line |
| линия прямой связи | direct communications link |
| линия прямой связи | direct communications line |
| линия прямой связи | direct circuit |
| линия прямой телефонной связи | direct voice line |
| линия пунктов сбора военнослужащих, отставших от своих частей | straggler line |
| линия пуска ракеты с направляющей | launching line |
| линия пуска ракеты с направляющей | launch line |
| линия фактического пути | track |
| линия пути | flight line |
| линия пушка-цель | gun/target line |
| линия пят | springing line (арок) |
| линия равных доз радиации | dose rate contour line |
| линия равных доз радиации | dose rate contour (fallout) |
| линия равных уровней радиации | isointensity line |
| линия равных уровней радиации | dose rate contour (fallout) |
| линия равных уровней радиации | radiation intensity line |
| линия равных уровней радиации | dose rate contour line |
| линия радиорелейной связи | radio relay link |
| линия радиосвязи | radio link |
| линия радиосвязи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| линия радиосвязи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| линия радиотелефонной связи | voice link |
| линия разведения сторон | line of separation |
| линия разведывательных подразделений | reconnaissance screen (в обороне) |
| линия разграничения | demarcation line (Russian-backed mercenaries deploy more tanks to demarcation line in eastern Ukraine  defence-blog.com 4uzhoj) |
| линия разграничения / размежевания | delimitation/delimiting/delimitating/delimitative line (АТО) |
| линия размежевания | demarcation line (Desdichado) |
| линия разреза изображения | separating line (в поле зрения дальномера) |
| линия разреза изображения | separating line (в поле зрения дальномера) |
| линия разъединения | line of separation |
| линия рамки | sheet line (карты) |
| линия рамки карты | neatline |
| линия раннего предупреждения | early-warning line |
| линия раннего радиолокационного обнаружения | early warning line (Alex_Odeychuk) |
| линия расположения передовых войск противника | forward line of enemy troops |
| линия расположения своих передовых войск | forward line of own troops |
| линия расположения своих передовых войск | forward line of own troops |
| линия распыления ОВ | spray line |
| линия ретрансляции цифровых данных РЛС | digital radar relay link |
| линия речевой связи | voice link |
| линия РЛ видимости | radar line of sight |
| линия с подтверждающим контролем | positive control line |
| линия сборки | line assembly |
| линия связи | LOC (line of communications) |
| линия связи | communication (Киселев voen84 voen103 voen110) |
| линия связи | communications (Киселев voen84 voen103 voen110) |
| линия связи | circuit (Пример. Before the second missiles left the ship I went on the air control circuit and found two fighter aircraft being refueled in the air. Киселев) |
| линия связи | uplink |
| линия связи | signal channel |
| линия связи | linkage |
| линия связи боевого управления | combat link |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| линия связи "вверх" | uplink (Киселев) |
| линия связи "вниз" | downlink (Киселев) |
| линия связи для испытаний | test link |
| линия связи для управления авиацией | aircraft control link |
| линия связи "Земля - спутник" | up-data link |
| линия связи "Земля – спутник" | up-data link |
| линия связи "Земля-спутник" | uplink (Киселев) |
| линия связи и передачи данных | communication and data link |
| линия связи и передачи данных между пилотом и авиадиспетчером | controller-pilot data link communications |
| линия связи, использующая прямое рассеяние | forward scatter circuit |
| линия связи канала "ЛА спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| линия связи канала "ЛА-спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| линия связи командования | command circuit |
| линия связи "корабль берег" | ship-to-shore radio circuit |
| линия связи "корабль-берег" | ship-to-shore radio circuit |
| линия связи между спутниками | satellite-to-satellite |
| линия связи наземных войск с авиацией | air-ground link |
| линия связи огневой поддержки | fire-support channel |
| линия связи оповещения | reporting line |
| линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу | up-data link |
| линия связи по фронту | lateral line |
| линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием | on-line cryptographic circuit |
| линия связи с низким уровнем обеспечения скрытности передач | low-security rating line |
| линия связи с пунктом боепитания | ammunition link |
| линия связи с тыловым эшелоном штаба | rear link |
| линия связи с частотным и временным уплотнением каналов | frequency and time-division data link |
| линия связи "спутник – земля" | down link |
| линия связи спутник – земля | downward link |
| линия связи "спутник - земля" | down link |
| линия связи спутник - земля | downward link |
| линия связи "спутник - Земля" | satellite-to-Earth link |
| линия связи "спутник – Земля" | satellite-to-Earth link |
| линия связи "спутник - спутник" | satellite-to-satellite link |
| линия связи "спутник – спутник" | satellite-to-satellite link |
| линия связи "спутник-Земля" | downlink (Киселев) |
| линия сетевого заграждения | net line |
| линия симплексной связи | simplex circuit |
| линия служебной связи | orderwire |
| линия служебной связи с автоматическим набором | automatic dial order wire (номера) |
| линия служебной телефонной связи | order wire |
| линия соприкосновения | contact line (сил противоборствующих сторон) |
| линия соприкосновения | line of contact |
| линия рубеж соприкосновения с противником | line of contact |
| линия срочной связи | hot line |
| линия станция – передатчик – приёмник | jammer-transmitter-receiver |
| линия "станция помех - передатчик - приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| линия "станция помех – передатчик – приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| линия столкновения | scrimmage line (Alex_Odeychuk) |
| линия столкновения | contact line (Ukraine also insisted that the dramatic upsurge in fire across the contact line came overwhelmingly from Russia-backed forces. 4uzhoj) |
| линия сторожевого охранения | outpost line (Andrey Truhachev) |
| линия сторожевого охранения | picket line |
| линия сторожевых постов | line of local security |
| линия сторожевых постов | combat outpost line (Andrey Truhachev) |
| линия сторожевых постов | sentry line |
| линия схода | line of departure (ракеты с направляющей) |
| линия схода ракеты с направляющей | launching line |
| линия схода ракеты с направляющей | launch line |
| линия схода ракеты с ПУ | launcher line |
| линия телеграфной радиосвязи | continuous waves circuit |
| линия телеграфной связи боевого управления | telegraph combat line |
| линия телефонной связи боевого управления | telephone combat line |
| линия траншей | trench line |
| линия уровней радиации, близких к предельным | close rate contour line |
| линия фактического пути | ground track |
| линия фактического пути | actual track |
| линия фортов | fortress line |
| линия фортов | fortress belt |
| линия фронта | fighting line |
| линия фронта | front-line trace |
| линия фронта | strategic front (на ТВД) |
| линия фронта | forward edge of battle area |
| линия фронта | holding line (в обороне) |
| линия фронта | front (Киселев) |
| линия фронта | line of contact |
| линия фронта | battlefront |
| линия фронта | front line |
| линия фронта | fighting front |
| линия фронта с разрывами | noncontinuous front |
| линия холодной пристрелки | boresight datum line |
| линия целей | line of targets (на планшете) |
| линия цели | fire line |
| линия цели | gunner-target line |
| линия цели | sighting line |
| линия цели | line of position |
| линия цели | line of fire |
| линия цифровой передачи радиолокационных данных | digital radar relay link |
| линия цифровой связи между региональным оперативным центром управления и системой АВАКС | ROCC/AWACS digital information link |
| линия шелыги | crown line (арки) |
| линия шифрсвязи | cryptochannel |
| линия юстировки прицельного устройства | sightline datum |
| наземная линия передачи данных | ground-based data link |
| наземная линия связи | ground communication link |
| наземная линия связи | ground line of communications |
| наземная линия связи | land communications line |
| наземная соединительная линия | access circuit |
| наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий | airway radio stations |
| наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| наносить проектную линию | grade (дороги) |
| неавтоматическое командное наведение по линии визирования | manual command to line of sight |
| неавтоматическое наведение по линии визирования | manual control to line-of-sight |
| нет свободной линии | no circuit available, circuit ordered held |
| обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ... | provide trunks from to |
| оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта | amoeba-type defense |
| обратная линия | backline |
| обратная линия горячей воды | hot water return |
| общая линия связи | common user circuit |
| общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения | joint service weapon data link |
| ориентирная линия | orienting line |
| ориентирная линия привязки | reference line (задаваемая азимутом и расстоянием от местного ориентира до ориентирного кола ближайшей полосы мин в минном поле) |
| переходное устройство линии связи | communication adapter |
| подсветка цели по линии прицеливания | boresight illumination |
| полоса, параллельная линии фронта | zone in depth |
| полоса, перпендикулярная линии фронта | zone in width |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming (down, up, в каналах "воздух-земля") |
| помехи линии передачи данных | data-link jamming down, up (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"]) |
| электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий | pipe locator |
| электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий | pipe finder |
| прибор обнаружения подключения к телефонной линии | tap alert (для подслушивания) |
| программируемая линия задержки с отводами | programmable tapped delay line |
| продольный профиль железнодорожной линии | physical profile of line |
| прохождение службы по линии МО | affiliation with the Department of Defense |
| работники линии | field forces |
| радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования | high-capacity line-of-sight (radio) |
| разомкнутая линия передачи | open-circuited transmission line |
| разомкнутая соединительная линия | open-circuited terminating line |
| роты в линию | line of companies |
| руководство по линии оперативного подчинения | operational control |
| сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных | radar microwave link |
| светомаяк в створе осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway alignment beacon |
| сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия | weapon data link network |
| система для обозначения осевой линии взлётно-посадочной полосы | centerline lighting |
| система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи | Red/Black voice switching system |
| система коммутации линий связи | circuit switching system |
| система линий передачи данных для батареи | battery data link system |
| система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости | independent vertical line-of-sight stabilization system |
| система огней осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centerline lights system |
| система оконечных пунктов линий связи | communications line terminal system |
| система оповещения по линии срочной связи | hot line alert system |
| система опознавания линий связи | circuit identification system |
| система отображения данных цифровой линии связи "Линк-11" | link eleven display system |
| система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи | hot line alert system |
| система подземных кабельных линий | land lines assembly |
| система подключения к линии засекреченной телефонной связи | secure voice access system |
| система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система поточной линии | production-line system |
| система предупреждения экипажа вертолёта о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система предупреждения о линиях электропередач | wire obstacle warning system |
| система связи с дублированием каналов и линий | redundant communications network |
| система стабилизации линии прицеливания пушки танка | tank gun line-of-sight reference stabilization system |
| система станочной линии | production-line system |
| система трансляции линии связи | link translator system |
| система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую | digital video over analog (system) |
| система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| система централизованного оповещения о состоянии соединительных линий | centralized automatic reporting on trunks |
| складывать у причальной линии | quay |
| служба автоматической защиты линии связи | automatic line protection service |
| служебная линия | order wire |
| служебная линия технической связи | engineering circuit |
| смещение линии визирования | boresight offset (WiseSnake) |
| согласование прицельных линий главного и вспомогательного вооружения | muzzle reference compensation (танка) |
| соединитель линии | line connector |
| сооружение линий связи | signal construction |
| сооружения береговой линии обороны | coastal frontier defenses |
| сооружения береговой линии обороны | coastal frontier defense |
| сохранение выверенного положения нулевой линии прицеливания | zero retention |
| стабильная линия фронта | consolidated front |
| схема линии связи | link circuit |
| схема "линия - линия" | line-to-line |
| схема "линия – линия" | line-to-line |
| траектория полёта по линии визирования цели | line-of-sight course |
| транспортабельная оконечная станция линии связи | transportable link terminal |
| требования к компонентам воздушной линии связи | overhead component requirement |
| УР наводимая по линии визирования | line-of-sight guided weapon (цели) |
| устанавливать искусственные линии | establish artificial boundaries |
| шестовая кабельная линия | poled cable line |
| шестовая линия связи | overhead line |
| штрих-пунктирная линия | dash-dot line |
