| Russian | English |
| авиационная крылатая ракета | air-launched cruise missile |
| автономная крылатая ракета | automatic air vehicle |
| альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования | alternate air-launched cruise missile cruise engine |
| аппаратура наведения крылатой ракеты | cruise missile guidance set |
| аппаратура наведения крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile guidance set |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | nuclear-powered cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSGN |
| атомная подводная лодка SSGN с крылатыми ракетами на борту | guided missile submarine, nuclear propulsion (ПЛАРК; SSGN Киселев) |
| бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты | ground-launched cruise missile system project office |
| бюро по управлению программой создания крылатой ракеты | cruise missile project office |
| возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени | manned upper-stage reusable payload |
| выполнить пуск крылатых ракет воздушного базирования с бомбардировщиков | fire air-launched cruise missiles from bombers (CNN Alex_Odeychuk) |
| гиперзвуковая крылатая ракета | hypersonic cruise missile |
| гиперзвуковая крылатая ракета дальнего действия | long-range hypersonic cruise missile |
| гиперзвуковая крылатая ракета "Циркон" | Zircon hypersonic winged missile (РФ MichaelBurov) |
| гиперзвуковая крылатая ракета "Циркон" | Zircon hypersonic cruise missile (РФ MichaelBurov) |
| горизонтальный воздушный старт крылатого носителя | winged horizontal air-launch |
| горизонтальный старт крылатого аппарата с самолёта-носителя | winged horizontal air-launch |
| группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет | cruise missile defense combat air patrol |
| датчик обнаружения крылатых ракет | cruise missile alarm sensor |
| дешёвая система обороны от крылатых ракет | low-cost cruise missile defense |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | diesel-powered cruise missile submarine |
| дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSG |
| дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами | diesel-powered cruise missile submarine |
| дозвуковая крылатая воздушная ложная цель | subsonic cruise aerial decoy |
| дозвуковая крылатая ложная цель без боевого заряда | subsonic cruise unarmed decoy |
| дозвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – вода" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – земля" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – поверхность" | subsonic cruise armed missile/decoy |
| дозвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью | subsonic cruise armed decoy |
| дозвуковая ударная крылатая ракета | subsonic cruise attack missile |
| завод по производству крылатых ракет | cruise missile plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству противокорабельных крылатых ракет | anti-ship cruise missile plant (Alex_Odeychuk) |
| завод-изготовитель крылатых ракет | cruise missile manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| завод-изготовитель противокорабельных крылатых ракет | anti-ship cruise missile manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| залповые пуски крылатых ракет с подводных лодок | cruise missile salvoes from submarines (CNN Alex_Odeychuk) |
| залповый пуск крылатых ракет | cruise missile salvo (CNN Alex_Odeychuk) |
| запускаемая вперёд по курсу крылатая ракета | forward-launched aerodynamic missile |
| индикатор системы командного наведения крылатой ракеты | cruise guide indicator |
| интерфейс крылатой ракеты | cruise missile interface |
| комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| комплект инструментов для сборки крылатой ракеты | cruise missile integration kit |
| конфигурация крылатого носителя | winged launcher configuration |
| концепция межконтинентальных баллистических ракет воздушного базирования с крылатой платформой | cruise ballistic missile concept |
| крылатая АБ | winged bomb |
| крылатая бомба | whizbang |
| крылатая зенитная ракета | winged anti-aircraft missile |
| крылатая маневрирующая ГЧ | winged maneuverable reentry vehicle |
| крылатая пехота | airborne infantry |
| крылатая противокорабельная ракета | anti-ship cruise missile |
| крылатая противокорабельная ракета, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched antiship cruise missile |
| крылатая ракета | cruise vehicle |
| крылатая ракета | winged vehicle |
| крылатая ракета | air supported missile |
| крылатая ракета | nonballistic missile |
| крылатая ракета | aerodynamic weapon system |
| крылатая ракета | whizbang |
| крылатая ракета | cruising missile |
| крылатая ракета | aircraft shaped missile |
| крылатая ракета | aerodynamic missile |
| крылатая ракета большой дальности | LRCM (long-range cruise missile) |
| крылатая ракета большой дальности | long-range cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении | LRCCM |
| крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта | long range air-to-surface vessel |
| Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| крылатая ракета воздушного базирования | Air-Launched Cruise Missile (ALCM) |
| крылатая ракета воздушного базирования | ALCM (air-launched cruise missile) |
| крылатая ракета воздушного базирования | air-launched cruise missile |
| крылатая ракета воздушного базирования с обычной боевой частью | conventional air-launched cruise missile |
| крылатая ракета воздушного пуска | air-launched cruise missile (Киселев) |
| крылатая ракета дальнего действия с неядерной боевой частью | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета дальнего действия с обычной боевой частью | long-range conventional cruise missile |
| крылатая ракета для поражения наземных целей | land-attack cruise missile |
| крылатая ракета для поражения наземных целей | Land Attack Cruise Missile (Шандор) |
| крылатая ракета, запускаемая с надводной ПУ | surface-launched cruise missile |
| крылатая ракета, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched cruise missile |
| крылатая ракета класса "воздух-земля" | air-to-surface aerodynamic missile |
| крылатая ракета класса "воздух-земля" для поражения наземных целей на большом расстоянии | SCALP (Systeme de Croisiere Autonome a Longue Portee (Cooper_US) |
| крылатая ракета корабельного базирования | sea-launched cruise missile |
| крылатая ракета морского базирования | Slicum |
| крылатая ракета морского базирования | sea-launched cruise missile |
| крылатая ракета морского базирования | Sea-Launched Cruise Missile (SLCM) |
| крылатая ракета морского базирования | SLCM |
| крылатая ракета на основе перспективной техники | advanced technology cruise missile |
| крылатая ракета наземного базирования | ground-based cruise missile |
| крылатая ракета наземного базирования | Ground Launched Cruise Missile (GLCM) |
| крылатая ракета наземного базирования | GLCM (Ground-launched cruise missile) |
| крылатая ракета наземного базирования | ground-launched cruise missile |
| крылатая ракета наземного базирования с нейтронной боевой частью | enhanced radiation ground-launched cruise missile |
| крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью | non-nuclear missile |
| крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью | conventionally-armed missile |
| крылатая ракета подводного пуска | submarine-launched cruise missile (Киселев) |
| крылатая ракета подводной лодки | submarine-launched cruise missile |
| крылатая ракета с баллистической траекторией пуска | ballistically launched aerodynamic missile |
| крылатая ракета с неядерной боевой частью | conventional cruise missile |
| крылатая ракета с обычной боевой частью | conventional cruise missile |
| крылатая ракета с ядерной боеголовкой | nuclear-tipped cruise missile (Val_Ships) |
| крылатая ракета "Томагавк" | Tomahawk cruise missile (Киселев) |
| крылатая ракета "Томагавк" воздушного базирования | Tomahawk air-launched cruise missile |
| крылатая ракета "Томагавк" для нанесения удара по аэродромам | Tomahawk airfield attack missile |
| крылатая ракета "Томагавк" для поражения наземных целей | Tomahawk land attack missile |
| крылатая ракета "Томагавк" с кассетной боевой частью для поражения наземных целей | submunitions/dispenser Tomahawk land-attack missile |
| крылатая ракета "Томагавк" с обычной боевой частью для поражения наземных целей | conventional Tomahawk land attack missile |
| крылатая ракета "Томагавк" с ядерной боевой частью для поражения наземных целей | nuclear Tomahawk land attack missile |
| крылатая ракета "Томахок" | Tomahawk cruise missile (Киселев) |
| крылатый гиперзвуковой летательный аппарат | hypersonic cruise vehicle |
| крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый летательный аппарат для входа в атмосферу | winged reentry vehicle |
| крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый снаряд | winged missile |
| малая тактическая крылатая ракета | Small Tactical Munition (Raytheon qwarty) |
| малозаметная крылатая ракета | low observable cruise missile |
| малоразмерная крылатая ракета для поиска и поражения подвижных наземных целей | surveilling miniature attack cruise missile |
| маршевый двигатель крылатой ракеты воздушного базирования | ALCM cruise engine |
| межконтинентальная крылатая ракета | ICCM (intercontinental cruise missile) |
| межконтинентальная крылатая ракета наземного базирования | ground-launched intercontinental cruise missile |
| многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет | multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system |
| модифицированная крылатая ракета | modified cruise missile (The RSM-54, or Sineva, is a hybrid ballistic missile that in its final stages becomes a modified cruise missile.; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| неядерная крылатая ракета воздушного базирования | conventional air-launched cruise missile |
| неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники | advanced technology air-launched conventional cruise missile |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| опытный образец крылатой ракеты морского базирования для испытаний в аэродинамической трубе | captive flight vehicle |
| перехват крылатых ракет | cruise missile interception |
| перспективная крылатая ракета | ACM (advanced cruise missile) |
| перспективная крылатая ракета | advanced cruise missile |
| перспективная крылатая ракета воздушного базирования | advanced air-launched cruise missile |
| перспективная крылатая ракета морского базирования | advanced sea-launched cruise missile |
| перспективные технологии по разработке крылатых ракет | ACMT (advanced cruise missile technology) |
| приказать нанести удар крылатыми ракетами | order a cruise missile attack (on ... – по ...; BBC News Alex_Odeychuk) |
| проводить испытание крылатой ракеты в полёте | flight-test a cruise missile |
| программа базовой модернизации крылатой ракеты "Томагавк" | Tomahawk baseline improvement program |
| программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа" | Sandia winged energetic reentry vehicle experiment |
| программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой | nuclear-powered cruise missile program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| противокорабельная крылатая ракета | anti-ship cruise missile (Alex_Odeychuk) |
| противоракета для перехвата крылатых ракет | anti-cruise missile |
| пусковая установка крылатых ракет | cruise missile launcher |
| радиовысотомер крылатой ракеты | cruise missile radar altimeter |
| ракетный комплекс с крылатой ракеты воздушного базирования | air-launched cruise missile system |
| самолёт для управления полётом крылатой ракеты | cruise missile mission control aircraft |
| самолёт-носитель крылатой ракеты | cruise missile carrier (aircraft) |
| самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| сверхзвуковая крылатая ложная цель с боевой частью | supersonic cruise armed decoy |
| сверхзвуковая крылатая ракета | supersonic cruise vehicle |
| сверхзвуковая крылатая ракета промежуточной дальности | supersonic cruise intermediate range missile |
| сверхзвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью | supersonic cruise armed decoy |
| сверхзвуковая тактическая крылатая ракета | supersonic tactical cruise missile |
| система управления крылатыми ракетами "Томагавк" | Tomahawk weapon control system |
| сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system/cruise missile integration |
| спутник, запускаемый авиационной крылатой ракетой-носителем "Пегас" | Pegasus satellite |
| стратегическая крылатая ракета морского базирования | SLCM (sea-launched cruise missile) |
| стратегический носитель крылатой ракеты воздушного базирования | strategic ALCM launcher |
| стыковка крылатой ракеты | cruise missile interface |
| тактическая крылатая ракета воздушного базирования | tactical air launched cruise missile |
| тактическая крылатая ракета "Томагавк" | tactical Tomahawk |
| тактическая крылатая ракета "Томагавк", запущенная из торпедного аппарат | tactical Tomahawk torpedo tube launched |
| техника обнаружения крылатой ракеты | cruise missile surveillance technology |
| техника перспективных крылатых ракет | advanced cruise missile technology |
| техника систем перехвата крылатых ракет | cruise missile engagement systems technology |
| торпедный аппарат для запуска тактических крылатых ракет "Томагавк" | tactical Tomahawk torpedo tube |
| удар крылатыми ракетами | cruise missile strikes (Reuters Alex_Odeychuk) |
| унифицированная сверхзвуковая крылатая ракета | joint supersonic cruise missile |
| усовершенствованная система наведения крылатой ракеты | cruise missile advanced guidance |
| усовершенствованная система управления стрельбой крылатой ракеты "Томагавк" | advanced Tomahawk weapon control system |
| ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности | long-range nuclear ALCM |
