| Russian | English |
| Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land (с 1907 года) |
| Европейская конвенция о правах человека | European Convention on Human Rights |
| Европейская конвенция по защите прав человека и | European Convention for the Protection of Human |
| Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Женевская конвенция об обращении с военнопленными | Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War |
| Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море | GWS-Sea (1949 г.) |
| Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующий армиях | GWS (1929 г.) |
| западная выставка и конвенция по электронной аппаратуре | Western Electronics Show and Convention |
| западная конвенция по военной электронике | Western Convention on Military Electronics |
| категория военнослужащих согласно Женевской Конвенции | Geneva convention category (Киселев) |
| Конвенция о биологическом и токсинном оружии | Biological and Toxin Weapons Convention |
| Конвенция о биологическом и токсинном оружии | Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) |
| Конвенция о биологическом и токсинном оружии | BTWC |
| Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов | convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны | convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях | Environmental Warfare convention |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| конвенция о запрещении или ограничении применения | convention on prohibitions or restrictions on the use |
| Конвенция о запрещении применения БО | Biological Weapons convention |
| Конвенция о запрещении применения ЯО | convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Конвенция о запрещении химического оружия | CWC (Chemical Weapons Convention; полное название "Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления, и применения химического оружия и о его уничтожении"; спроектирована 3 сентября 1992 г.; 13 января 1993 г. открыта для подписания в Париже; вступила в силу 29 апреля 1997 г.) |
| Конвенция о запрещении химического оружия | CCW (MichaelBurov) |
| Конвенция о запрещении химического оружия | Chemical Weapons Convention (1993) |
| Конвенция о защите гражданских лиц в военное время | convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Конвенция о конкретных видах обычного оружия | Conventional Weapons Convention |
| Конвенция о конкретных видах обычного оружия | Convention on Certain Conventional Weapons |
| Конвенция о негуманном оружии | Inhumane Weapons Convention |
| Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство | convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне | convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone |
| Конвенция об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам | Convention about rights of minorities |
| Конвенция об обращении с военнопленными | convention relative to the Treatment of PW |
| Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Конвенция об ответственности при использовании судов с ЯСУ | convention on the Liability of Operations of Nuclear Ships |
| Конвенция об открытом море | Open Seas convention |
| Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях | convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях | convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| Конвенция Осло | Oslo Convention (WiseSnake) |
| Конвенция по запрещению и уничтожению химического оружия | Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons (MichaelBurov) |
| Конвенция по кассетным боеприпасам | Convention on Cluster Munitions |
| Конвенция по химическому оружию | CWC |
| Конвенция по химическому оружию | Chemical Weapons Convention |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | EASCON (Electronic and Aerospace Convention) |
| контрольный механизм конвенции | verification mechanism of the convention |
| конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции | Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention |
| международная конвенция по военной радиоэлектронике | International Convention on Military Electronics |
| международная конвенция по военной электронике | International Convention on Military Electronics |
| национальная зимняя конвенция по военной электронике | National Winter Convention on Military Electronics |
| применение конвенции | application of a convention |
| применимость конвенции | applicability of a convention |
| рамочная конвенция Совета Европы | Council of Europe Framework Convention |
| Шенгенская конвенция | Shengen Convention |
