| Russian | English |
| аварийно-защитный комплект | safety suite (WiseSnake) |
| аварийный комплект | evasion kit (для экипажей сбитых самолетов MrBonD) |
| аварийный комплект для выживания в любых условиях | all environment survival kit |
| аварийный комплект для выживания в пустыне | desert survival kit |
| аварийный комплект жёсткого катапультируемого кресла | rigid seat survival kit |
| аварийный комплект имущества | survival kit |
| авиатранспортабельный комплект | fly-away kit |
| авиатранспортабельный комплект | flyaway kit |
| авиатранспортабельный комплект аэродромного оборудования | portable airfield system |
| авиатранспортабельный комплект оборудования связи | air transportable communications unit |
| авиатранспортабельный комплект оборудования связи | air transportable communication unit |
| авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| боеприпас в комплекте | ammunition system |
| бортовой аварийный комплект | survival pack |
| бортовой комплект аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП | ECM package |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| бортовой комплект средств радиоэлектронного подавления | internal countermeasures set |
| бортовой комплект средств РЭП | internal countermeasures set |
| броневой комплект | body armour (igisheva) |
| броневой комплект | protective body armour (igisheva) |
| броневой комплект | protective body armor (igisheva) |
| броневой комплект | body armor (igisheva) |
| быстроустанавливаемый и быстросъёмный комплект | quick attach-detach kit (оборудования) |
| быстроустанавливаемый комплект | quick attach kit (оборудования) |
| ведомость группового комплекта | group set list |
| ведомость одиночного комплекта | individual set list |
| ведомость промышленного комплекта | manufacturer's delivery list |
| вентиляционный высотный скафандр в комплекте | pressure suit conditioning assembly |
| вертолётный комплект оборудования для снижения шумности | helicopter quietening kit (двигателя) |
| видоизменённый комплект | conversion set (имущества) |
| всесезонный комплект полевого обмундирования | all-season field uniform (вариант перевода на английский язык Alexander Oshis) |
| входящий в комплект | integrated |
| демонстрационный образец ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| демонстрационный образец ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstrator |
| демонстрация ракеты класса "воздух - воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstration |
| демонстрация ракеты класса "воздух – воздух" и комплекта бортового оборудования для оценки средней вероятной ошибки промаха | air-to-air MEP/weapons demonstration |
| заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям | prepositioned equipment configured to unit sets |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned overseas materiel configured to unit sets |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned organizational materiel configured to unit sets |
| заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям | prepositioning of material configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configurated to unit sets |
| запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура | equipment spare package/ground communications and electronic equipment |
| запасные части для пополнения комплекта | replenishment spare parts |
| зарядный комплект для ИК техники | IR charging kit |
| извещение о нехватке в комплекте | kit shortage notice |
| имеющийся в наличии комплект астрофизических приборов | approach astrophysics payload |
| импрегнирование обмундирования в войсках с помощью полевых комплектов | emergency impregnation |
| импрегнирование обмундирования в войсках с помощью полевых комплектов | emergency impregnation |
| индивидуальный защитный комплект | individual protection kit |
| индивидуальный защитный комплект | NBC kit (от ОМП) |
| индивидуальный комплект спасательного имущества | personal survival pack |
| индикаторный комплект | display kit |
| инспекторский журнал с полным комплектом позиций | all articles configuration inspection log |
| интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект разработанный на основе технологии JSLIST | Joint Service Lightweight integrated Suit Technology (Киселев) |
| интерфейсный комплект | adaption kit |
| испытательный комплект тепловых испытаний | temperature test set |
| казённый комплект полевого снаряжения | organizational equipment (Киселев) |
| комплексный индивидуальный защитный комплект | integrated personal protection system |
| комплект аварийного запаса для условий Арктики | Arctic survival kit |
| комплект аварийного источника питания | emergency power package |
| комплект аварийного технического имущества | first-aid technical stores outfit |
| комплект авиационного имущества | aircraft unit equipment |
| комплект автоматического навигационного оборудования | automatic navigation kit |
| комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| комплект адаптивного каткового минного трала для самозащиты | Self Protection Adaptive Roller (jamesbond) |
| комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber set |
| комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь | dielectric loss measuring set |
| комплект аппаратуры для испытания ракет | missile test set |
| комплект аппаратуры для испытания электронных систем | electronic systems test set |
| комплект аппаратуры для полевых испытаний | field test kit |
| комплект аппаратуры для постановки преднамеренных помех | jamming package |
| комплект аппаратуры для прислушивания | listening set |
| комплект аппаратуры для проведения испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| комплект аппаратуры для регистрации аэротермодинамических характеристик | aerothermodynamic instrumentation package |
| комплект аппаратуры индикатора движущихся целей | moving target indicator kit |
| комплект аппаратуры линии передачи данных | data link set |
| комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| комплект аппаратуры обнаружения неисправностей | malfunction detection package |
| комплект аппаратуры обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing set |
| комплект аппаратуры оператора | operator's set |
| комплект аппаратуры радиозонда для передового района | forward area rawinsonde set |
| комплект аппаратуры самонаводящейся авиационной бомбы | homing bomb kit |
| комплект аппаратуры связи | communications suit |
| комплект боеголовок | reentry package |
| комплект боеприпасов | unit of fire |
| комплект боеприпасов | Rounds Complete (WiseSnake) |
| комплект боеприпасов | munition package |
| комплект бортового радиоэлектронного оборудования экипажа летательного аппарата | aircrew equipment assembly |
| комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры | airborne reconnaissance low (asset) |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low - communication intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи | airborne reconnaissance low – communication intelligence |
| комплект бронезащиты | protective body armour (igisheva) |
| комплект бронезащиты | armor protection kit |
| комплект бронезащиты | protective body armor (igisheva) |
| комплект бронезащиты | body armour (igisheva) |
| комплект бронезащиты | body armor (igisheva) |
| комплект БРЭО лёгкого разведывательного вертолёта | light observation helicopter avionics package |
| комплект бурового оборудования | rigging |
| комплект бурового оборудования | rig |
| комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов | quick reaction instrumentation package |
| комплект вентиляционного оборудования в упаковке | packaged ventilation kit (для убежища) |
| комплект водолазного снаряжения | diver's set (в мостовом парке) |
| комплект войскового имущества | organizational load |
| комплект вооружения | integrated ordnance packing |
| комплект вооружения | complement of armament (ЛА 4uzhoj) |
| комплект вооружения | armory |
| комплект вооружения для выполнения задачи | mission armament |
| комплект вспомогательного оборудования | kit of accessories (WiseSnake) |
| комплект высокоточного наведения | Precision Guidance Kit (PX_Ranger) |
| комплект высокоточной лазерной системы наведения | precision laser guidance set |
| комплект выстрела | stand of ammunition |
| комплект выстрела | apt complete round |
| комплект газотурбинного генератора | gas turbine generator set |
| комплект головных телефонов | head set |
| комплект датчиков параметров окружающей среды | environmental sensor kit |
| комплект датчиков платформы | platform sensor package |
| комплект динамической защиты BRAT для БМ семейства "Брэдли" | Bradley Reactive Armour Tiles (Киселев) |
| комплект динамической защиты снижающий тепловые сигнатуры | Invisible Reactive Armor Protection (израильская разработка компаний IMI и Eltics qwarty) |
| комплект для взятия проб и анализа ОВ | sampling and chemical analizing kit |
| комплект для взятия проб и анализа ОВ | sampling and chemical analyzing kit |
| комплект для дегазации и повторного импрегнирования | decontaminating and reimpregnating kit (обмундирования) |
| комплект для доработки и модификации | modification change kit (системы) |
| комплект для доработок | adaptation kit |
| комплект для импрегнирования обмундирования | clothing impregnation chemical set |
| комплект для испытания компонентов | component test set |
| комплект для модернизации | modernization kit |
| комплект для модернизации двигательной установки | repowering modernization kit |
| комплект для модернизации пушки и башни | gun/turret modernization kit (танка) |
| комплект для модификации | modification kit (системы) |
| комплект для модификации | retrofit kit (системы) |
| комплект для модификации | modification kit (системы) |
| комплект для монтажа установки вооружения | Weapons Mount Installation Kit (qwarty) |
| комплект для монтажных работ | adaption kit |
| комплект оборудования для обеспечения мобильности | mobility support set |
| комплект для обеспечения мобильности | mobility support set |
| съёмный комплект для обеспечения плавучести | vehicle floatation kit (БМ) |
| съёмный комплект для обеспечения плавучести | vehicle floatability kit (БМ) |
| съёмный комплект для обеспечения плавучести | swimming kit (БМ) |
| комплект для опреснения воды | water distillation kit |
| комплект для опреснения воды | water desalting kit |
| комплект для опреснения воды | distillation kit |
| комплект для очистки воды | distillation kit |
| комплект для перезарядки газоопределителя | detector refill kit |
| комплект для переоборудования | adaptation kit |
| комплект для переоборудования | configuration kit (системы) |
| комплект для переоборудования | conversion kit (который устанавливается для изменения характеристик боеприпаса) |
| комплект для переоборудования АБ в минное устройство | bomb-to-mine converting kit |
| комплект для переоборудования авиационных бомб в самонаводящиеся | homing bombing system |
| комплект для повышения уровня защиты днища транспортного средства | Underbody Improvement Kit (qwarty) |
| комплект для проведения модификации | retrofit modification kit |
| комплект для проверки средств связи | communications test set |
| комплект для противоосколочной бронезащиты автомобилей | vehicle-fragmentation armor kit |
| комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей | vehicle-fragmentation armor kit |
| комплект для расследования происшествия | accident investigation kit |
| комплект для регистрации заряжённых частиц | particle environment monitor |
| комплект для снаряжения огнемётов | flamethrower fuel filling kit |
| комплект для статических огневых испытаний | captive firing test set |
| ремонтный комплект для технического обслуживания | maintenance kit |
| комплект для технического обслуживания и ремонта | maintainability and reliability kit |
| комплект для ТО | maintenance package |
| комплект для ТО и контроля надёжности | maintenance and reliability kit (техники) |
| комплект для ТО и эксплуатации | maintenance and operations support set |
| комплект для улучшения технического обслуживания и ремонта | maintenance augmenting unit |
| комплект для чистки оружия | pull-through cleaning kit (Val_Ships) |
| комплект для экспериментов на поверхности Луны по проекту "Аполлон" | Apollo Lunar Surface Experiments Package |
| комплект документации | library |
| комплект документации по изменению | change package |
| комплект документации по маршруту полёта | route package |
| комплект документации по системе оружия | weapon's library |
| комплект документированных сигнатур РЛС | recorded radar signature library |
| комплект документированных сигнатур целей | recorded target signature library |
| комплект документов по обоснованию многолетних контрактов | multiyear justification package |
| комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях | Tank Urban Survival Kit (qwarty) |
| комплект дополнительной баллистической брони для автомобилей | Ballistic Protection Upgrade (qwarty) |
| комплект жидкостного ракетного двигателя ориентации | reaction control system |
| комплект заводского оборудования | plant equipment package |
| комплект запасного обмундирования | surplus kit |
| комплект запасных узлов для обеспечения боеспособности военной техники | war readiness spares kit |
| комплект запасных частей | maintenance parts kit |
| комплект запасных частей для обеспечения автономности базы | base-level self-sufficiency spares |
| комплект запасных частей для обеспечения боеготовности | war readiness spares kit |
| комплект запасных частей для ремонта | maintenance parts kit |
| комплект запасных частей и инструментов | grid iron |
| комплект запасных частей, инструмента и материалов для технического обслуживания и ремонта | maintenance package |
| комплект запасных частей радиолокационной станции | radar assembly spares |
| комплект запчастей для ремонта | awaiting parts unit |
| комплект защитной одежды | protective ensemble |
| комплект защиты стрелка | Objective Gunner Protection Kit (обозначение М1114 qwarty) |
| комплект измерительных приборов для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| комплект индивидуальной защиты | individual protection kit |
| комплект индикаторных средств противохимической защиты | detector kit |
| комплект инерциального оборудования | inertial instrument assembly |
| комплект инерциальных измерений | inertial measuring set |
| комплект инерциальных измерительных приборов | instrumentation inertial reference set |
| комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide system |
| комплект шанцевого инструмента | tool set |
| комплект шанцевого инструмента | tool outfit |
| комплект шанцевого инструмента | tool kit |
| комплект инструмента для слесарно-водопроводных работ | pipelaying set |
| комплект инструментов для быстрой замены двигателя | quick engine change kit |
| комплект инструментов для проведения модернизации | retrofit package |
| комплект инструментов для сборки крылатой ракеты | cruise missile integration kit |
| комплект инструментов для сборки спутника | satellite tool kit |
| комплект инструментов для технического обслуживания и ремонта | service kit |
| комплект инструментов для ТО | service kit |
| комплект инструментов и оборудования | tool and equipment set |
| комплект интерфейса системы электронной разведки нового тысячелетия | new millennium electronic surveillance interface suite |
| комплект интерфейсной аппаратуры связи | communication interface set |
| комплект инфракрасной аппаратуры | infrared kit |
| комплект испытательного оборудования | test equipment kit |
| комплект испытательного оборудования ТО | maintenance test package |
| комплект испытательной аппаратуры для войскового ремонта | organizational maintenance test set |
| комплект испытательных инструментов | test kit |
| комплект испытательных приборов | test set |
| комплект испытательных приборов | test (set) |
| комплект испытательных приборов | test kit |
| комплект карт в форме книги | map book |
| комплект коаксиальных соединительных элементов | coaxial fixture set |
| комплект конструкторских данных | design data package |
| комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | checkout test set |
| комплект контрольно-измерительных инструментов | control tool kit |
| комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| комплект контрольных индикаторов | control indicator set |
| комплект кузнечного инструмента | blacksmith set |
| комплект лабораторного оборудования | laboratory set |
| комплект лазерной аппаратуры наведения | laser guidance kit |
| комплект лазерной аппаратуры наведения управляемой АБ | laser bomb kit |
| комплект лазерной аппаратуры самонаведения | laser homing kit |
| комплект лазерной экспериментальной научной аппаратуры | laser experimental research kit |
| комплект лазерных экспериментальных средств | laser experimental package |
| комплект лесозаготовительного оборудования | logging equipment set |
| комплект литературы | library |
| комплект лёгкой широкополосной антенны | lightweight broadband antenna kit |
| комплект маски-перекрытия | drape net set |
| комплект маскировочной сети | net set |
| комплект масок | camouflage net set |
| комплект масок | camouflage kit |
| комплект материалов и инструмента для ремонта алюминиевых элементов | aluminum-equipment repair set (понтонного моста) |
| комплект материальной части мостового парка | bridge set |
| комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий | sanitation kit |
| комплект метеорологических измерительных приборов | meteorological measuring set |
| комплект модификационного оборудования | modification kit (набор деталей, блоков, агрегатов для переоборудования существующих средств вооружения) |
| комплект наведения управляемой АБ на конечном участке траектории | bomb terminal guidance kit |
| комплект навигационной тепловизионной аппаратуры | thermal imaging navigation set |
| комплект накладной брони | Adaptive Protection Kit (qwarty) |
| комплект неядерных компонентов для последующего применения с ядерными боеприпасами | nuclear adaptation kit |
| комплект санитарных носилок | litter kit |
| комплект оборудования | equipment unit (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов) |
| комплект оборудования | equipment set (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов) |
| комплект оборудования для аварийного ремонта автомобильного транспорта | first-aid motor transport outfit |
| комплект оборудования для полевого анализа грунта | soil testing set |
| комплект оборудования для быстрой замены двигателя | quick engine change kit |
| комплект оборудования для заправки топливом | fuel charge kit |
| комплект оборудования для защиты от холода | winterization kit |
| комплект оборудования для испытания бортовых радиолокационных высотомеров ракет | missile radar altimeter test assembly |
| комплект оборудования для испытания РЛ высотомеров для ракет | missile radar altimeter test assembly |
| комплект оборудования для карьерных работ | quarry equipment set |
| комплект оборудования для контрольного пуска | confidence firing kit |
| комплект оборудования для малого артиллерийского полигона | small artillery range equipment set (WiseSnake) |
| комплект оборудования для межполётной подготовки | turnaround support kit |
| комплект оборудования для механизированной установки мин | mechanical mine planting equipment |
| комплект оборудования для модернизации | retrofit modification kit |
| комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы | improved systems enhancement package |
| комплект оборудования для модернизации системы | system enhancement package |
| комплект оборудования для модификации | retrofit modification kit |
| комплект оборудования для модификации двигателя | engine conversion kit |
| комплект оборудования для монтажа трубопроводов | pipelaying set |
| комплект оборудования для НИОКР | research and development kit |
| комплект оборудования для обеспечения командования сухопутными войсками | army command support application suite |
| комплект оборудования для обозначения одного прохода в минном поле | minefield marking set (глубиной около 360 м) |
| комплект оборудования для механической обработки древесины | woodworking set |
| комплект оборудования для обучения методам ТО | maintenance training set |
| комплект оборудования для опреснения морской воды | sea water desalting kit |
| комплект оборудования для повышения манёвренности | increased maneuverability kit |
| комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету | turnaround support kit |
| комплект оборудования для подготовки пуска | launch preparation equipment set |
| комплект оборудования для подтверждающего пуска | confidence firing kit |
| комплект оборудования для приспособления машины к эксплуатации в полярных условиях | arctic kit |
| комплект оборудования для проверки качества воды | water quality control set |
| комплект оборудования для производства твёрдой двуокиси углерода | carbon dioxide complex |
| комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя | mechanical remote fuze disassembly kit |
| комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб | pipe fitting set |
| комплект оборудования для станции материально-технического обеспечения | logistics station set |
| комплект оборудования для технического осмотра машин | vehicle checkout set |
| комплект оборудования для устранения повреждений в результате бомбардировки | bomb damage repair kit |
| комплект оборудования для устранения повреждений от бомбардировки | bomb damage repair kit |
| комплект оборудования для устранения повреждений от взрыва авиационной бомбы | bomb damage repair kit |
| комплект оборудования для экспериментов с материалами | materials experiment assembly |
| комплект оборудования для эксплуатации автомобиля в условиях Арктики | Arctic truck adaptation kit |
| комплект оборудования и инструмента мастерской общего ремонта | general purpose shop set |
| комплект оборудования полевой лаборатории | field laboratory chest |
| комплект оборудования постоянной установки | A-kit (в отличие от комплекта сменного оборудования B-kit tannin) |
| комплект оборудования ракетной испытательной установки | missile test installation kit |
| комплект оборудования связи | communications suit |
| комплект оборудования энергоснабжения | power supply kit |
| комплект обязательного обмундирования согласно установленным нормам вещевого довольствия | clothing bag issue (Киселев) |
| комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| комплект основного инвентаризационного имущества части | unit essential equipment |
| комплект основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| комплект основных запасных частей | unit essential spares kit |
| комплект охранно-сигнализационной аппаратуры | anti-intrusion alarm set |
| комплект парашютно-десантной тары | aerial delivery unit |
| комплект парашютно-десантной тары | drop kit |
| комплект парашютно-десантной тары | aerial delivery kit |
| комплект пехотного шанцевого инструмента | infantry entrenchment set |
| комплект пехотного шанцевого инструмента | infantry entrenching set |
| комплект плотничного инструмента | carpenter tool kit (Киселев) |
| комплект по разминированию маршрутов движения | RCP (route clearance package jamesbond) |
| комплект повышения живучести БМ семейства "Брэдли" в городских условиях | Bradley Urban Survivability Kit (BUSK Киселев) |
| комплект подрывного имущества | demolition kit |
| комплект подрывных средств | detonator kit |
| комплект подрывных средств | demolition set |
| комплект подрывных средств для образования воронок | road cratering demolition kit (на дорогах) |
| штатный комплект получаемого обмундирования | in-kind clothing allowance |
| комплект полярного обмундирования и снаряжения | arctic ensemble |
| комплект приборов для изучения процесса образования облаков | atmospheric cloud physics laboratory |
| комплект приборов для модификации мод телеметрической системы S-диапазона | S-band telemetry modification (kit) |
| комплект приборов для технических лётных испытаний | engineering flight test instrumentation |
| комплект приборов и приспособлений для функционального контроля | functional checkout set |
| комплект приборов и приспособлений для функциональных проверок | functional checkout set |
| комплект приборов оценки работы на тренажёре | trainer appraisal kit |
| комплект приспособлений для подготовки имущества к зимним условиям эксплуатации | winterization kit |
| комплект приспособлений для подготовки техники к зимним условиям эксплуатации | winterization kit |
| комплект промышленного оборудования | plant equipment package |
| комплект противопожарного оборудования | fire suppression kit |
| комплект различных систем оружия | variegated load of weapons |
| комплект разминирования | demining set |
| комплект ракет для перезаряжания | reload (ПУ) |
| комплект расчётных данных | design data set |
| комплект рулей и система наведения для обычных бомб | Joint Direct Attack Munition (qwarty) |
| комплект с накладной баллистической защитой | Ballistic Add-On Armor Kit (бронёй WiseSnake) |
| комплект сапёрного инструмента | pioneer kit (Slymenstra) |
| комплект сапёрного инструмента | pioneer tools set |
| комплект сапёрного инструмента | pioneer tool kit (Киселев) |
| комплект бортовой системы регулирования электроснабжения | power management package |
| комплект слесарно-монтажного инструмента | fitter's tool kit |
| комплект сменного оборудования | B-kit (в отличие от комплекта оборудования постоянной установки A-kit tannin) |
| комплект спальных принадлежностей для условий особо холодного климата | extreme cold weather sleep system |
| комплект средств | test control package |
| комплект средств автоматизации | automation facilities set |
| комплект средств автоматизации | command, control, communications, computers and intelligence system (Alex_Odeychuk) |
| комплект средств для анализа воды | water analyzer kit |
| комплект средств для анализа воды на заражённость | water contamination analysis set |
| комплект средств для взятия проб | sampling kit |
| комплект средств для взятия проб ББС | biological agent sampling kit |
| комплект средств для взятия проб ББС | agent sampling kit |
| комплект средств для взятия проб БРВ | agent sampling kit |
| комплект средств для взятия проб и анализа воды | water testing kit |
| комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ | CBR agent sampling and analysis kit |
| комплект средств для взятия проб и анализа продуктов питания на заражённость | food testing and screening kit |
| комплект средств для взятия проб ОВ | agent sampling kit |
| комплект средств для воздушно-спасательной операции | air rescue kit |
| комплект средств для выполнения поставленной задачи | mission load |
| комплект средств для выполнения задачи | mission load |
| комплект средств для катапультирования с ЛА | aircraft ejection kit |
| комплект средств для катапультирования с летательного аппарата | aircraft ejection kit |
| комплект средств для модернизации танков "Абрамс" | Abrams integrated management |
| комплект средств для модификации материальной части в войсках | direct support-level modification work order kit |
| комплект средств для обнаружения ББС | biological detection system |
| комплект средств для обнаружения БОВ | chemical detection system |
| комплект средств для обнаружения ОВ | chemical agent detector kit (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| комплект средств для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия | blister agent detector set |
| комплект средств для обнаружения ОВ кожнонарывного действия | blister agent detector set |
| комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent detector set |
| комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях | aid and survival kit |
| комплект средств для определения заражённости воды | poison water testing case |
| комплект средств головной части межконтинентальной баллистической ракеты для преодоления системы противоракетной обороны | penetration aids deployment system |
| комплект средств для ремонта испытательного оборудования | test equipment maintenance set |
| комплект средств для снаряжения огнемётов | flame thrower fuel filling kit |
| комплект средств для эвакуации повреждённых ЛА | damage aircraft recovery kit |
| комплект средств для эвакуации повреждённых летательных аппаратов | damage aircraft recovery kit |
| комплект средств жизнеобеспечения | life support package |
| комплект средств защиты для повышения боевой живучести танка в городских условиях | tank urban survivability kit |
| комплект средств и прикладных программ глобального наблюдения | global observations applications package |
| комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ | hybrid collective protection equipment for combat vehicles |
| комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization checkout kit |
| комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging set |
| комплект средств малой механизации грузоподъёмно-транспортных работ | rigging equipment set |
| комплект средств механизации минирования | Dan Patch (2 раскладчика, 10 контейнеров для мин и одно зарядное устройство) |
| комплект средств МТО | logistical package |
| резервный комплект средств на случаи чрезвычайных обстоятельств | disaster control kit |
| комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения | combat launch and recovery kit (БЛА) |
| комплект средств обеспечения выполнения задачи | mission support kit |
| комплект средств обеспечения выполнения первоочерёдных задач | high-priority mission support kit |
| комплект средств обеспечения испытаний | test support package |
| комплект средств обеспечения мобильности | mobility support kit |
| комплект средств обеспечения управления испытаниями | test control package |
| комплект средств обнаружения ББС | agent detection kit |
| комплект средств обнаружения БРВ | agent detection kit |
| комплект средств обнаружения ОВ | agent detection kit |
| комплект средств опознавания ОВ | chemical agent analyzer kit |
| комплект средств отображения информации | display kit |
| комплект средств первой медицинской помощи | organizational first aid kit |
| комплект средств пожаротушения | fire suppression kit |
| комплект огневых средств поражения | ordnance mix |
| бортовой комплект средств поражения | ordnance load (ЛА) |
| комплект средств противодействия ИК системам | IR countermeasures kit |
| комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия | laser guided weapon countermeasures kit |
| комплект средств разминирования | mine clearance system kit |
| комплект средств РЭП | ECM kit |
| комплект средств самообороны | self-defense suit (ЛА) |
| комплект средств технического обслуживания и ремонта | maintenance support package |
| комплект средств улучшения тактико-технических характеристик | improved performance kit |
| комплект средств целеуказания | target indicator kit |
| комплект съёмных приспособлений для переправы через брод | fording kit |
| комплект съёмных приспособлений для перехода через брод | fording kit |
| комплект съёмных приспособлений для преодоления машиной брода своим ходом | fording kit |
| комплект такелажного имущества | rigging set |
| комплект такелажного имущества | rigging equipment set |
| комплект тактических средств РЭБ | tactical electronic warfare suite |
| комплект танкового дальномера | tank rangefinder kit |
| комплект технических данных | technical data package |
| комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandoleer torpedo kit |
| комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandolier torpedo kit |
| комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo kit |
| комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку | approach power control set |
| комплект усовершенствованной аппаратуры связи | advanced communications package |
| комплект усовершенствованных приборов в передней кромке | leading edge advanced package |
| комплект устанавливаемых вручную средств маркировки минного поля | hand-emplaced minefield marking set (для прохода своих войск) |
| комплект установочного оборудования | set of emplacement equipment |
| комплект фотоаппаратуры для высотной аэрофотосъёмки | long-rage aerial photographic (system) |
| комплект фотоаппаратуры для высотной аэрофотосъёмки | long-range aerial photographic |
| комплект шанцевого инструмента | intrenching equipment set |
| комплект шанцевого инструмента | pioneer tools set |
| комплект шанцевого инструмента | pioneer tool kit (Киселев) |
| комплект широкополосной антенны | broadband antenna kit |
| комплект электронного оборудования | electronic package |
| комплект электронного оборудования | electronics package |
| комплект электронного оборудования антенны | antenna electronics assembly |
| комплект электронного оборудования платформы | platform electronic package |
| комплект электронной аппаратуры обнаружения и сопровождения целей | sensor package (Киселев) |
| комплект электронной имитационной аппаратуры МП | Marine Corps electronic simulation suite |
| комплект ядерных подрывных зарядов | atomic demolition package |
| комплект ядерных подрывных фугасов | atomic demolition package |
| комплекты антенной мачты | antenna mast sets |
| комплекты базового вспомогательного оборудования | base augmentation support sets |
| комплекты запасных частей для авиационного вооружения | air ordnance complete parts |
| комплекты запасных частей для обеспечения мобильности | mobility spares kits |
| комплекты "пустой базы" | bare base sets |
| комплекты снаряжения первой необходимости | start-up kits |
| компоновочный элемент рабочего комплекта | configuration work package item |
| контрольно-диагностический комплект | diagnostic test set |
| контрольный номер комплекта | kit control number |
| корабельный комплект аппаратуры РЭБ | shipborne electronic warfare suit |
| критический рабочий комплект | critical working set |
| лёгкий комплект средств для установки антенны | lightweight antenna kit |
| многосекторный комплект | multi-sector suite |
| модернизационный комплект | upgrading package (Российская оборонная промышленность предлагает модернизационные комплекты, позволяющие увеличить скорость буксировки орудия и сократить время развертывания его в боевое положение. bartov-e) |
| модифицированный комплект | conversion set (имущества) |
| монтажный комплект | installation kit |
| набор комплект инструментов | tool kit |
| накладная на комплект для модификации | modification kit order |
| начальная выдача обмундирования в комплекте | clothing bag issue |
| носимый комплект средств радиосвязи | radio communication harness (алешаBG) |
| оборудование в комплекте БМ | on-vehicle equipment |
| общевойсковой защитный комплект | standard MOPP gear (voenper2020.site Киселев) |
| общевойсковой защитный комплект | MOPP (РХБ Alex_Odeychuk) |
| операционный преобразователь сигнала испытательного комплекта | test set operational signal converter |
| отказ испытательного комплекта | test set fault |
| парашютно-десантная тара в комплекте | parachute delivery unit |
| парашютный аварийный комплект | bailout kit |
| предварительная спецификация на комплект запасных частей | preliminary group assembly parts list |
| приборный комплект для машины передового НП | forward observer vehicle kit |
| прозрачный бронезащитный комплект | transparent armor kit |
| разрабатываемый комплект средств индикации | development display assembly |
| разрабатываемый комплект средств отображения | development display assembly |
| рессорный комплект | spring set |
| система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| склад типовых комплектов снабжения | balanced-stock depot |
| состав комплекта | set contents (WiseSnake) |
| специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | special tools and test, measurement and diagnostic equipment |
| специальный комплект инструментов для обеспечения совместимости | application compatibility toolkit |
| стоимость разработки одного комплекта оборудования | design-to-unit cost |
| стоимость разработки одного комплекта системы | design-to-unit cost |
| схема комплекта выстрела | complete-round chart |
| съёмный комплект | installation kit (аппаратуры) |
| съёмный комплект | attach-detach kit (приборов) |
| съёмный комплект защиты | Removable Protection Kit (разработка компании IBD Deisenroth qwarty) |
| съёмный комплект оборудования | button-on kit |
| танковый городской комплект выживания | Tank Urban Survival Kit (qwarty) |
| тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере | forward-looking infrared attack set |
| транспортабельный комплект аэродромного оборудования | portable airfield system |
| тросовый комплект усиления среднего балочного моста | girder bridge cable-reinforcing set |
| центр управления спутниковой связью в исходном комплекте | initial satellite communications control center |
| шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск | personal system, ground troops - helmet |
| элемент комплекта активно-реактивной брони | explosive reactive armor block (Киселев) |
| элемент комплекта мостовой конструкции | bridge panel (Киселев) |
| элемент комплекта полезной нагрузки беспилотного летательного аппарата | mission payload system segment |
| элемент комплекта полезной нагрузки БЛА | mission payload system segment |
| элементы комплекта мостового имущества | components of the bridge set |
