| Russian | English |
| АБ комбинированного действия | combined effects bomb |
| АБ малого калибра, комбинированного поражающего действия | combined effects bomblet |
| АБ малого калибра комбинированного поражающего действия | combined effects bomblet |
| авиационная бомба комбинированного действия | combined-effect bomb |
| архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных | architecture for voice, video and integrated data |
| боевая часть комбинированного действия | dual warhead (Киселев) |
| боеприпас комбинированного действия | combined effects munition (Киселев) |
| боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов | direct airfield attack combined munition |
| боеприпасы комбинированного воздействия | combined effects munitions (на цель) |
| боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам | direct airfield attack combined munitions |
| боеприпасы комбинированного действия | combined effects munition |
| боеприпасы комбинированного действия | combined effect munitions |
| боеприпасы комбинированного действия | combined-effects munitions |
| боеприпасы комбинированного действия типа "бомба мина" | bomb-mine ammunition |
| боеприпасы комбинированного действия типа "бомба-мина" | bomb-mine ammunition |
| БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat seeking warhead |
| БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat homing warhead |
| БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН | radar/heat homing seeking warhead |
| взрыватель комбинированного действия | combined-action fuze |
| взрыватель комбинированного действия | combined-action igniter |
| взрыватель мины комбинированного действия | combination fuze |
| выбор комбинированной головки | multiple head select |
| выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы | overland-amphibian (о выгрузке с судов на берег) |
| высота по комбинированному радиолокационному указателю высоты и вертикальной скорости | radar altitude |
| двигатель с комбинированным циклом | compound cycle engine |
| демонстрация комбинированного зенитного ракетно-артиллерийского комплекса | hybrid gun/missile demonstration |
| деятельность по разработке боевого применения комбинированных видов оружия | CACDA (combined arms combat development activity) |
| дистанционный взрыватель комбинированного действия | time and percussion fuse (ssn) |
| жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| защита от комбинированного действия ядерного взрыва | BRIT protection |
| зона комбинированного поражения | integrated lethal area |
| ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН | semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile |
| интегральный турбовинтовентиляторный двигатель с туннельными соосными вентиляторами в гиперзвуковой комбинированной двигательной установкой | hypersonic, counterrotating integrated shrouded propfan |
| исследование комбинированной системы захода на посадку | combined approach system investigation |
| камера для испытаний на комбинированное воздействие радиоактивного облучения | combined radiation effects test chamber |
| катапультируемое вверх кресло с комбинированным стреляющим механизмом | upward rocket-ejection seat catapult |
| катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом | rocket catapult |
| комбинированная автожелезнодорожная перевозка | piggy-back (с погрузкой автомобилей на платформы) |
| комбинированная автоматическая испытательная система | hybrid automatic test system |
| комбинированная акустическая система | integrated acoustic system |
| комбинированная аналогово-цифровая электронно-вычислительная машина | hybrid digital-analog computer |
| комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний | combined intermediate automatic test equipment |
| комбинированная балка | composite girder |
| комбинированная броня | composite armor (Киселев) |
| комбинированная броня | composite armour (snowleopard) |
| комбинированная броня | combination armor (Киселев) |
| комбинированная броня с двумя слоями разной твёрдости | dual-hardness armor (edasi) |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | HFC (сокр. от "hard faced composite armor" Alex_Odeychuk) |
| комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости | hard faced composite armor (Alex_Odeychuk) |
| комбинированная вакцина | multiple vaccine |
| комбинированная висячая и шпренгельная система | composite truss frame |
| комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | upward flow unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| комбинированная водоочистная установка с принудительной подачей воды снизу вверх | suspended solids contact unit (для смешивания реагентов, коагулирования и осветления) |
| комбинированная высокоточная система десантирования | Joint Precision Airdrop System (qwarty) |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas or gas turbine |
| комбинированная газотурбинная энергетическая установка | combined gas and gas turbine |
| комбинированная головка самонаведения | combined seeker |
| комбинированная ГСН | hybrid seeker |
| комбинированная ГСН | combined seeker |
| комбинированная двигательная установка | integral propulsion system |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка | combined diesel electric or gas turbine |
| комбинированная дизель-газотурбинная гребная электрическая установка | combined diesel electric and gas turbine |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel or gas (turbine) |
| комбинированная дизель-газотурбинная энергетическая установка | combined diesel and gas (turbine) |
| комбинированная дизельная энергетическая установка | combined diesel or diesel |
| комбинированная дизельная энергетическая установка | combined diesel and diesel |
| комбинированная зенитная пушка-ПУ | combined AA gun-missile launcher |
| комбинированная испытательная система | combined test system |
| комбинированная кирколопата | combination entrenching tool (со съёмным лотком в комбинации с кирочным концом) |
| комбинированная конструкция | combination construction |
| комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker |
| комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker |
| комбинированная мина | double-purpose mine |
| комбинированная мина | combination mine |
| комбинированная нашлемная аудиовизуальная система | integrated helmet audio-visual system |
| комбинированная парогазотурбинная энергетическая установка | combined steam and gas turbine |
| комбинированная противотанковая и противопехотная авиационная бомба | anti-tank/anti-personnel (bomb) |
| комбинированная радиоинерциальная система фирмы "Сандиа" | Sandia Integrated Radioinertial System |
| комбинированная радиосеть | joint net |
| комбинированная радиосеть | combined net |
| комбинированная РЛ / ИК ГСН | radar/IR seeker |
| комбинированная РЛ/ИК ГСН | radar/IR seeker |
| комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| комбинированная сборочная гибкая автоматизированная установка | composite machining and assembly cell |
| комбинированная свая | composite pile (напр., из дерева и бетона) |
| комбинированная сеть радиодоступа | generic radio access network |
| комбинированная силовая установка с двумя попеременно работающими ГТД | combined gas turbine/gas turbine propulsion unit |
| комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД | combined diesel/gas turbine unit |
| комбинированная система взаимозаменяемых модулей | cross modularity |
| комбинированная система доставки средств поражения | integrated weapons delivery system |
| комбинированная система контрольно-записывающей аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| комбинированная система обнаружения | multi-sensor warning system |
| комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности | integrated terrain access and retrieval system |
| комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны | antitank assault air defense system |
| комбинированная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time hybrid system |
| комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения | Sperry three axis reference system |
| комбинированная система управления летательным аппаратом с применением аэродинамических рулей и управляемого вектора тяги | integrated aerofin/thrust vector control (system) |
| комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием | integrated raster imaging system |
| комбинированная система электронного планшета с движущейся картой | combined moving map and electronic display |
| комбинированная сканирующая радиолокационная система | hybrid scanning (radar system) |
| комбинированная сканирующая РЛ система | hybrid scanning |
| комбинированная установка | combination mount |
| комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| комбинированное адаптивное обнаружение | combined adaptive detection |
| комбинированное ВВ | composition explosive |
| комбинированное взрывание динамита и пороха | hercoblasting (при разработке грунта) |
| комбинированное движение | mixed traffic |
| комбинированное заграждение | combined obstacle |
| комбинированное проволочное заграждение | combination band |
| комбинированное заграждение | complex obstacle (Киселев) |
| комбинированное заграждение | composite obstacle |
| комбинированное ИК и ТВ наведение | IR/TV guidance |
| комбинированное инерциальное на начальном и среднем и командное ТВ наведение | inertial/command TV terminal guidance (на конечном участке траектории) |
| комбинированное испытание на облучение | combined radiation test |
| комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением | command and semiactive homing (на конечном участке траектории) |
| комбинированное моделирование систем оружия | combined arms simulation model |
| комбинированное наведение по РЛ лучу с оптическим самонаведением | optical-radar beam-riding guidance (на конечном участке траектории) |
| комбинированное поражение | combined injury (Andy) |
| комбинированное поражение | combine injury (поражение, вызываемое воздействием нескольких видов оружия или несколькими поражающими факторами одного и того же вида оружия; может быть одновременным и последовательным. Andy) |
| комбинированное поражение | multiple damage |
| комбинированное радиационное поражение | combined radiation injury (вид боевого поражения людей, вызванного воздействием ионизирующего излучения и других поражающих факторов ядерного взрыва или других видов оружия. Andy) |
| комбинированное самонаведение | combined homing |
| комбинированное соединение | composite joint (клёпкой и сваркой) |
| комбинированное управление потоком | generic flow control |
| комбинированное устройство для подачи и грохочения материала | load screen |
| комбинированной конструкции мост | composite bridge |
| комбинированные климатические испытания на надёжность | combined environmental reliability test |
| комбинированные меры РЭП | combined electronic countermeasures |
| комбинированные перевозки | combined movement |
| комбинированные помехи | combined jamming (пассивные и активные) |
| комбинированные приёмочные испытания | combined acceptance trials |
| комбинированные радиопомехи | combined radio jamming |
| "комбинированные силы" | high-mix force (с преобладанием высокоэффективных дорогостоящих кораблей и систем) |
| комбинированные силы | high-mix force (с преобладанием высокоэффективных дорогостоящих кораблей и систем) |
| Комбинированные силы НАТО | NCF (NATO Composite Force) |
| комбинированные средства коллективной защиты | hybrid collective protection equipment |
| комбинированный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | integrated countermeasures dispenser |
| комбинированный акустический датчик | integrated acoustic sensor |
| комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю | integral launch and recovery vehicle |
| комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу | integrated launch and reentry vehicle |
| комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки | fire support combined arms tactical trainer |
| комбинированный атмосферный и внеатмосферный перехватчик | endoatmospheric/exoatmospheric interceptor |
| комбинированный аэронавигационный индикатор | airborne navigational multiple indicator |
| комбинированный аэронавигационный индикатор | air navigational multiple indicator |
| комбинированный боевой разворот | integrated combat turn |
| комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний | integrated service and test facility |
| комбинированный взрыватель | multiple fuze |
| комбинированный взрыватель | combination fuse |
| комбинированный взрыватель | time-and-percussion fuse |
| комбинированный взрыватель | combination fuze (мины) |
| комбинированный взрыватель | multiple fuse |
| комбинированный взрыватель | combined fuze |
| комбинированный взрыватель | combination fuze |
| комбинированный взрыватель электрического и ударного действия | electrical and percussion fuze |
| комбинированный водотеплопровод | utilidor |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and pilot-static sensor |
| комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| комбинированный двигатель с турборакетным и прямоточным циклами | turborocket-ramjet |
| комбинированный запросчик-ответчик | combined interrogator-transponder |
| комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс | air defense/anti-tank system |
| комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой | separately pumped integrated etalon interference (laser) |
| комбинированный источник ИК излучения | hybrid infrared source |
| комбинированный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | computer inertial navigation combing HUD |
| комбинированный марш | march partly on foot and partly by mechanical transport |
| комбинированный механизм подачи кислорода | oxygen feeding unit assembly |
| комбинированный мостовой и тоннельный переход | bridge-tunnel crossing |
| комбинированный огонь | combined fire |
| комбинированный паёк | composite ration (повышенной калорийности) |
| комбинированный передатчик шумовых и ответных помех | combined noise and repeater jammer |
| комбинированный прибор ночного видения | fused night vision system (позволяющий совмещать изображения от различных каналов: тепловизионного и светоусиливающего Киселев) |
| комбинированный приёмо-передающий блок | combined receiving and transmitting unit |
| комбинированный проекционный картографический и радиолокационный индикатор | combined radar and projected-map display |
| комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты | multi-sensor torpedo recognition and alertment processor |
| комбинированный радиовысотомер | combined altitude radar altimeter |
| комбинированный разъём | sandwich plug |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | ram air rocket engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой | variable-flow ducted rocket |
| комбинированный ракетный ускоритель | hybrid rocket booster |
| комбинированный РД | hybrid rocket engine |
| комбинированный реактивный двигатель "Сердж" на основе турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя с эжектором | supercharged ejector ramjet |
| комбинированный рисунок протектора | multipurpose tread pattern |
| комбинированный РЛ и ИК взрыватель | radio frequency IR fuze |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | tri-pactor (пневмоколёсами, гладким цилиндрическим вальцом и виброуплотнителем) |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | three-in-one compactor (пневмоколёсами, гладкими вальцами и виброуплотнителем) |
| комбинированный сервопривод | integrated servo actuator |
| комбинированный удар | combined strike |
| комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical speed indicator |
| комбинированный указатель скороподъёмности и высоты | rate of climb/altimeter |
| комбинированный электронно-лучевой индикатор | high-information rate display |
| методы проектирования комбинированной системы управления | design methods for integration control system |
| мина с комбинированным взрывателем | complex fuzed mine |
| многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов | frequency and time-division multiple access |
| моделирование системы комбинированного управления полётом и двигательной установкой | integrated night and propulsion control simulation |
| моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами | combined analog-digital systems simulator |
| мост комбинированной конструкции | composite bridge (напр., с металлическими или деревянными фермами на бетонных опорах) |
| нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации | helmet integrated tracking and display system |
| неконтактная мина с комбинированным взрывателем | combination influence mine |
| непрерывное комбинированное слежение | continuous composite servo |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking network |
| объединённая комбинированная сеть станций сопровождения | joint composite tracking net |
| оперативная группа по руководству защитой от комбинированного действия ядерного взрыва | BRIT operational headquarters |
| перспективная комбинированная двигательная установка | advanced integrated propulsion system |
| Полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный | Automatic activation device (ППК-У; AAD – a device that automatically opens the main or reserve parachute container at a preset altitude or after a preset time Val_Ships) |
| поражающий элемент комбинированного действия | combined-effect bomblet |
| проектирование убежища с учётом комбинированного действия ядерного взрыва | integrated shelter design |
| разнесённая комбинированная броня | spaced laminate armor (Киселев) |
| с комбинированной дальностью действия | multi-range (Киселев) |
| силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя | rocket-based combined cycle (engine) |
| совместная комбинированная боевая подготовка | joint combined exchange training |
| стрелковое оружие комбинированного вида огня | combined mode of fire small arms |
| суббоеприпас комбинированного воздействия | combined effects submissile |
| субракета комбинированного воздействия | combined effects submissile (на цель) |
| тактический тренажёр по комбинированному применению вооружений | tactics/combined-arms trainer |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения | aviation combined arms tactical trainer |
| твёрдотопливный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | solid-fuelled integral rocket ramjet |
| тренажёр для отработки тактики применения комбинированного вооружения противовоздушной обороны | air defense combined arms tactical trainer |
| турбореактивный двухконтурный двигатель комбинированного цикла | compound-cycle turbofan engine |
| турбореактивный двухконтурный двигатель с комбинированным рабочим циклом | compound cycle turbofan engine |
| упражнение по сопровождению целей с помощью комбинированных датчиков | combined sensor tracking exercise |
| ускоритель для комбинированных экспериментальных исследований пучкового оружия в космосе | ISE accelerator |
| экспедиционный командный центр, использующий объединённую комбинированную сеть станций сопровождения | JCTN based expeditionary command center |
| эксперимент по отработке комбинированной техники | technology integration experiment |
| экспериментальная ракета для демонстрации техники комбинированного ракетно-прямоточного двигателя | propulsion technology vehicle |
