командировка

Terms for subject Military containing командировка | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в командировке	be on TDY (temporary duty)
быть в служебной командировке	serve a tour (Taras)
быть в служебной командировке	serve a tour of duty (Taras)
быть посланным в командировку	be sent on a mission
денежная надбавка за службу без семьи в период командировки	family separation allowance – temporary duty
должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты	position involves intermittent duty at isolated locations
командировка в горячую точку	combat tour (Taras)
командировка в другую часть	change of station
командировка в зону военных действий	combat tour (Taras)
командировка в порядке обмена	exchange duty (военнослужащими союзных войск)
командировка в связи с конкретной задачей	temporary duty in connection with
командировка военнослужащего в горячую точку	combat tour (Taras)
командировка военнослужащего в горячую точку	tour of combat duty (CNN Alex_Odeychuk)
командировка для выяснения обстоятельств происшествия	fact-finding duty
командировка по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
командировка по собственной просьбе	permissive temporary duty
офицер, отсутствующий вследствие командировки	casual officer
поездка под видом служебной командировки	boondoggle
после завершения командировки действовать согласно указаниям	COMPDUINS
провести служебную командировку	serve a tour of duty (Taras)
провести служебную командировку	serve a tour (Источник – перевод порталом Mail.ru статьи tinyurl.com dimock)
служебная командировка	official trip
специальная командировка	special duty assignment

Get short URL