| Russian | German |
| аварийно-спасательная команда | Bergungstrupp |
| боевая подготовка команды | Besatzungsausbildung |
| боцманская команда | Bootsmannsabschnitt |
| браконьерская команда | Wilddiebkommando (специальное подразделение из осуждённых браконьеров Alex_Odeychuk) |
| вводная команда | Eingangsbefehl |
| водолазная команда | Tauchergruppe |
| военно-морская аварийно-спасательная команда | Marinebergungskommando |
| военно-морская аварийно-спасательная команда | Marinebergungs- und Seedienstkommando |
| выполнение команд | Kommandoausführung |
| выполнение команды | Kommandoausführung |
| выполнять команду | ein Kommando ausführen |
| выработка команд | Kommandoerarbeitung |
| высланная вперёд команда | Vorkommando |
| главная команда | Hauptkommando (на пуск ракеты или полное выключение двигателя) |
| давать команду | einleiten (Andrey Truhachev) |
| давать команду | befehlen (Andrey Truhachev) |
| давать команду к открытию огня | das Feuer auslösen |
| давать команду "разойдись" | wegtreten lassen (Andrey Truhachev) |
| дать команду "разойдись" | wegtreten lassen (Andrey Truhachev) |
| дежурная команда | Schnellkommando (Народной полиции) |
| дежурная команда по дорожно-транспортным происшествиям | Verkehrsunfallkommando |
| дежурная оперативная полицейская команда | Überfallkommando der Polizei |
| дежурный самолёт для доставки спасательной команды к месту аварии | Unfall-Alarmflugzeug |
| дежурный самолёт для доставки спасательной команды к месту катастрофы | Unfall-Alarmflugzeug |
| десантная команда | Landungskommando |
| дешифрирование команд | Kommandoentschlüsselung |
| докладывать по команде | an aufwärts melden |
| доносить по команде | an aufwärts melden |
| дорожная команда | Streckenkommando (выделяемая для помощи боевым машинам при преодолении трудных участков дороги) |
| дорожно-строительная команда | Wegebau-Kommando |
| задержка в подаче команды | Kommandoverzug |
| замерно-поисковая водолазная команда | Tauchermess- und Suchtrupp (инженерной разведки) |
| запоминающее устройство хранения команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| заправочная команда | Tankmannschaft |
| заправочная команда | Betriebsstoffabfüllkommando |
| значение команды | Kommandowert |
| имитационная команда | Imitationstrupp |
| имитационная команда | Imitationskommando |
| импульсная команда | Impulskommando |
| исполнительная команда | Ausführungskommando |
| испытательная команда | Versuchskommando |
| истребительная команда | Jagdkommando (вермахт golowko) |
| канал передачи команд | Kommandokanal |
| канал передачи команды | Kommandokanal |
| карта команд | Befehlskarte |
| код команд | Kommandocode |
| команда аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzkommando (войсковой авиации) |
| команда аэродромно-технического обеспечения войсковой авиации | Heeresfliegerflugpiatzkommando |
| спортивная команда бундесвера | Bundeswehrmannschaft |
| команда включения | Einschaltkommando |
| команда вновь строящегося корабля | Baubelehrung |
| команда, выделенная для погрузки | Lademannschaft |
| команда, выделенная для расстрела | Feuerteam |
| команда, выделенная для расстрела | Exekutionskommando |
| команда выздоравливающих | Genesungskommando |
| команда выздоравливающих | Genesendenkommando |
| команда вычислительной операции | Rechenbefehl |
| команда десантного переправочного средства | Fahrtrupp |
| команда дешифровщиков | Auswertetrupp (аэроснимков) |
| команда дистанционного телеуправления | Fernsteuerungskommando |
| команда дистанционного телеуправления | Fernsteuerungsbefehl |
| команда дистанционного управления | Fernsteuerungskommando |
| команда дистанционного управления | Fernsteuerungsbefehl |
| команда для открытия огня | Feuerkommando |
| команда для подрыва рельсов | Schienensprengtrupp (подразделение) |
| команда заграждений | Sperrtrupp |
| команда заправки топливом | Tankmannschaft |
| команда запрета | Verbotbefehl |
| команда захоронения | Bestattungskommando |
| команда захоронения | Beerdigungskommando |
| команда квартирьеров | Unterkunftsgruppe |
| команда квартирьеров | Quartiermacherkommando |
| команда квартирьеров | Vorkommando |
| команда корабля | Schiffsvolk |
| команда корабля | Schiffskommando |
| команда миноискателей | Suchtrupp |
| команда минёров | Schärftrupp (приводящих мины в боевое положение) |
| команда на ведение огня | Schießkommando |
| команда на ведение огня | Schießbefehl |
| команда на ведение огня | Feuerkommando |
| команда на взлёт | Startkommando |
| команда на изменение высоты | Hoch-Tief-Kommando |
| команда на коррекцию | Korrekturbefehl |
| команда на коррекцию | Ausgleichskommando (траектории) |
| команда на коррекцию курса | Kurskorrekturbefehl |
| команда на открытие артиллерийского огня | Artilleriefeuerbefehl |
| команда на открытие огня | Schießkommando |
| команда на открытие огня | Schießbefehl |
| команда на пуск | Abschusskommando |
| команда наведения авиации | Fliegerleittrupp |
| команда обеспечения безопасности в районе взрыва | Sprengsicherungskommando |
| команда обеспечения безопасности в районе подрыва | Sprengsicherungskommando |
| команда обеспечения переправы | Übersetzmannschaft |
| команда обращения к запоминающему устройству | Speicherbefehl |
| команда обслуживания военных сооружений | Wallmeistertrupp (в системе территориальной обороны) |
| команда обслуживания самолётов | Haltemannschaft (на авианосце) |
| команда особого назначения | Sonderkommando |
| команда особого назначения | KzbV (вермахт golowko) |
| команда, охраняющая мост | Brückenbesatzung (Dem letzten Panzer gelang es, die Brückenbesatzung und den 2-cm-Fla.-Schutz zu überrumpeln Andrey Truhachev) |
| команда, переданная техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| команда службы перехвата | Abhörabteilung |
| команда по артиллерийским испытаниям | Artillerieversuchskommando |
| команда по испытаниям береговой артиллерии | Artillerieversuchskommando Land |
| команда по испытаниям корабельной артиллерии | Artillerieversuchskommando Schiff |
| команда по ликвидации разрушений | Schadenbekämpfungstrupp (напр., в результате ядерного нападения противника) |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengkommando |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Sprengmannschaft |
| команда по обслуживанию аэростата | Ballontrupp |
| команда по обслуживанию аэростата | Ballonbedienung |
| команда по обслуживанию якорной лебёдки | Ankerwindentrupp |
| команда по приёмке | Übernahmekommando (боевой техники) |
| команда по приёмке | Abnahmekommando (напр., новой техники) |
| команда по приёмке подводных лодок | U-Boot-Abnahmekommando |
| команда по приёмке подводных лодок | U-Bootabnahmekommando |
| команда по разминированию | Minensuchkommando (Andrey Truhachev) |
| команда по разминированию | Minenräumtrupp (Andrey Truhachev) |
| команда по сбору парашютов | Fallschirmbergetrupp (в районе выброски парашютного десанта; и другого снаряжения) |
| команда по сбору трофейного и военного имущества | Sammelkommando |
| спортивная команда по стрельбе из винтовки | Gewehrmannschaft |
| спортивная команда по стрельбе из пистолета | Pistolenmannschaft |
| команда, подаваемая при помощи сигналов флажками | Kommando nach Armzeichen |
| команда подбора грузов | Lastenbergetrupp |
| команда подносчиков | Trägerkommando (боеприпасов) |
| команда подносчиков | Trägertrupp (боеприпасов) |
| команда подрывников | Zündtrupp |
| команда подрывников | Sprengmannschaft |
| команда подрывников | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| команда подрывников | Sprengkommando (Andrey Truhachev) |
| команда подрывников | Spreng- und Zündtrupp |
| команда службы подслушивания | Abhörabteilung |
| команда полевой жандармерии | Feldgendarmerietrupp (вермахт golowko) |
| команда, принятая техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| команда приёма | Aufnahmebefehl |
| команда проводников собак | Hundetrupp |
| команда программы | Programmbefehl |
| команда пропуска | Befehl für "kleine Operation" |
| команда-радиосигнал | Kommando-Funksignal |
| команда радистов | Funkmannschaft |
| команда регулирования движения | Verkehrsregelungstrupp (на марше) |
| команда военных регулировщиков | Kraftfahrregelungskommando |
| команда с указанием дальности | Entfernungskommando |
| команда сбора | Sammelruf |
| команда светосигнальщиков | Blinktrupp (подразделение) |
| команда связи авиации | Fliegerverbindungstrupp |
| команда связи авиации | Fliegerverbindungskommando |
| команда связи Военно-Воздушных сил | Lw.Verb.Kdo. (Luftwaffenverbindungskommando Nick Kazakov) |
| команда связи группы посредников | Schiedsrichterverbindungskommando |
| команда связи походной колонны на марше | Anschlusskommando |
| команда-сигнал | Kommandosignal |
| команда-сигнал | Kommando |
| команда смертников | Himmelfahrtskommando |
| команда сопровождения | Begleitkommando |
| команда сопровождения кораблей | Schiffsbegleitkommando |
| команда сопровождения поездов | Zugbegleitkommamdo |
| команда сопровождения транспорта | Transportkommando |
| команда сопровождения транспорта | Transportbegleitkommando |
| команда "Стой!" | Halt-Kommando |
| команда "стоп" | Stoppbefehl |
| команда торпедистов | Torpedokommando |
| команда трассировщиков | Spurkommando |
| команда управления | Steuerwort |
| команда управления огнем | Feuerleitungsbefehl |
| команда управления тактической авиацией | Fliegerleit-/Fliegerfunktrupp |
| команда установки и снятия мишеней | Scheibenkommando (подразделение) |
| команда установщиков мин | Verlegetrupp (Andrey Truhachev) |
| команда учёта попаданий | Trefferaufnahmekommando (при учебных стрельбах) |
| Команде завтракать! | Backen und Banken! |
| Команде обедать! | Backen und Banken! |
| Команде ужинать! | Backen und Banken! |
| командир команды | Truppführer |
| команды, подаваемые во время подготовки в выброски парашютистов | Sprungkommandos |
| команды управления огнем | Feuerleitsprache |
| комплектование команды | Bemannung |
| комплектовать команду | bemannen (судна) |
| конечная команда | Maschinencodeprogramm |
| лента с записью команд | Kommandostreifen |
| личный состав команды | Besatzungsmitglieder |
| ложная команда | Scheinkommando |
| ложная команда | Scheinbefehl |
| малая команда радиосвязи | kleiner Funktrupp (kl.Fu.Tr. Nick Kazakov) |
| медленно и чётко подавать команду | aussingen (после свистка морской дудки) |
| моторизованная вспомогательная команда | Fernhilfskolonne (гражданской обороны) |
| набор команды | Bemannung |
| наземная поисковая команда | Landsuchtrupp (спасательной службы, ВВС) |
| наземная поисковая команда | Bodensuchtrupp (спасательной службы ВВС) |
| накопитель команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| начальник команды захоронения | Totenbettmeister |
| начальник пожарной команды | Wehrleiter |
| нечётко выполнить команду | nachklappen (напр., ружейный приём) |
| огневая команда | Feuerbefehl |
| одна команда | Crewkameraden (anoctopus) |
| оперативная команда | Einsatzkommando (полиции) |
| особая транспортная команда ВМС | Marinetransportsonderkommando |
| отдавать команду | einleiten (Andrey Truhachev) |
| отдавать команду | befehlen (Andrey Truhachev) |
| отдание команд | Befehlsausgabe (Andrey Truhachev) |
| отделение для команды | Mannschaftsraum |
| отменять команду | ein Kommando zurücknehmen |
| отсек для команды | Mannschaftsraum |
| офицер похоронной команды | Wehrmachsgräberoffizier (golowko) |
| память команд | Befehlsspeicher |
| передатчик радио команд | Kommandosender |
| передача команд | Kommandoübermittlung |
| передача команд | Kommandodurchgabe (ы) |
| передача команды | Kommandoübertragung |
| передача команды | Kommandoübermittlung |
| передовая команда | Vorkommando (Andrey Truhachev) |
| перфокарта команд | Befehlskarte |
| по команде | auf dem Dienstwege |
| по команде | auf dem Befehlsweg |
| по команде | auf dem Instanzenweg |
| по команде | auf Betreiben (auf Betreiben des Politruks Andrey Truhachev) |
| по команде | auf dem Truppendienstwege |
| по команде | auf dem Befehlswege |
| по команде | auf dem Dienstweg |
| погрузочная команда | Verladekommando |
| погрузочная команда | Verladetrupp |
| погрузочная команда | Verladegruppe |
| подавать команду "Вольно" | rühren lassen |
| подавать учебную команду | ein Übungskommando geben (напр., при стрельбах) |
| подача команд | Kommandogebung |
| подача команд | Kommandoerteilung |
| подача команд | Kommandoabgabe |
| подача команды | Kommandoabgabe |
| подача команды | Kommandoerteilung |
| подача команды | Kommandogabe |
| подача команды | Kommandogebung |
| подача команды | Abgabe des Kommandos |
| подразделение команда-исполнительная команда | Einheit-Kommando -Ausführung |
| подрывная команда | Sprengtrupp (Andrey Truhachev) |
| подрывная команда | Sprengkommando (Andrey Truhachev) |
| пожарная команда | Feuerlöschtrupp |
| пожарная команда | Löschkommando |
| пожарная команда | Löschtrupp |
| пожарная команда | Feuerwache |
| пожарная команда | Feuerlöschkommando |
| пожарная команда | Feuerbereitschaft |
| позывной команда-исполнительная команда" | Einheit-Kommando -Ausführung |
| поисковая команда | Suchgruppe (Andrey Truhachev) |
| поисковая команда службы захоронения | Suchtrupp |
| поисково-спасательная команда | Suchmannschaft |
| полигонная команда | Übungsplatzkommando |
| полигонная команда | Schießplatzkommando |
| положение об увольнении команды на берег | Bestimmung über den Landgang der Besatzung |
| помещение для команды | Besatzungsunterkunft |
| портовая пожарная команда | Hafenfeuerwehr |
| порядок выполнения команд | Steuerungsablauf |
| порядок команд | Befehlsfolge |
| постоянный состав команды | Besatzungsstamm |
| предварительная команда | Ankündigungskommando |
| предварительная команда | Ankündigungsbefehl |
| причальная команда | Haltemannschaft (аэростата) |
| приём команд | Kommandoaufnahme |
| приём команды | Kommandoempfang |
| приём команды | Kommandoaufnahme |
| приёмник радио команд | Kommandoempfänger |
| приёмник радио команд | Befehlsempfänger |
| приёмочная команда ВМС | Marineabnahmekommando |
| приёмы с оружием по команде "Ремень – подтянуть" | Griffe mit kurzgemachtem Riemen |
| программа, составленная в коде команд машины | Maschinencodeprogramm |
| прожекторная команда | Scheinwerferbedienung |
| рабочая команда | Arbeitskommando |
| радиопередатчик команд | Funkkommandosender |
| разгрузочная команда | Entlademannschaft |
| разгрузочная команда | Abladekommando |
| разливочная команда | Betriebsstoffabfüllkommando |
| расписывание команд в символических адресах | Symbolschlüsselung |
| расстрельная команда | Erschießungskommando (Гевар) |
| расстрельная команда | Exekutionskommando (Юлия aka pulkaa Назарова) |
| регистр команд | Steuerungsregister |
| регистр хранения команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| реквизиционная команда | Beitreibekommando (Nick Kazakov) |
| рекогносцировочная команда | Erkundungskommando (на марше) |
| ремонтная команда | Instandsetzungstrupp (Andrey Truhachev) |
| с полностью укомплектованной командой | voll bemannt |
| система подачи команд | Befehlssystem |
| снимать команду | entmannen (напр., с корабля) |
| сопровождающая команда | Abholkommando |
| состав команд машины | Maschinencode |
| станция передачи команд | Funkkommandosender |
| стоять по команде "Вольно" | sich rühren |
| строительная команда | Bautrupp |
| строительная команда | Bauabteilung |
| таблица команд | Kommandotafel |
| таблица огневых команд | Feuerkommandotabelle |
| трофейная команда | Trupp zum Sammeln von Beutegut |
| трофейная команда | Beutekommando (Andrey Truhachev) |
| трофейная команда | Beutesammeltrupp |
| трофейно-эвакуационная команда | Bergekommando |
| условное разрешение на открытие огня без команды | bedingte Feuererlaubnis |
| устройство для передачи команд | Kommandoübertragungsanlage |
| устройство подачи команд | Kommandoabgabeeinrichtung |
| учебная команда корабельных машинистов | Schiffsmaschinenausbildungsabteilung |
| формирование команд | Kommandobildung (ы) |
| химическая команда | Chemikertrupp |
| химическая команда | Gasspürtrupp |
| хозяйственная команда | Wirtschaftstrupp |
| численность команды | Besatzungsstärke |
| численный состав команды | Mannschaftsstärke |
| член команды | Besatzungsangehöriger |
| член команды | Besatzungsmitglied |
| член команды | Besatzungsangehörige |
| шлюпка для команды | Mannschaftsboot |
| штурмовая команда | Sturmtrupp |
| эвакуационная команда | Bergekommando |
