| Russian | English |
| авиационная бомба с инфракрасной головкой самонаведения | infrared bomb |
| авиационный инфракрасный приёмник | aircraft-based infrared detector |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser |
| адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия | adaptive long-range infrared tracker |
| активная инфракрасная аппаратура | active IR equipment |
| активная инфракрасная аппаратура | active infra-red equipment |
| активное инфракрасное самонаведение | infrared active homing |
| активный инфракрасный прибор | active infrared (device) |
| аппарат для наземного фотографирования в инфракрасных лучах | infrared ground reconnaissance camera |
| аппаратура для оценки инфракрасных ложных целей | infrared decoy evaluator |
| аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием | direct read-out infrared (equipment) |
| аппаратура инфракрасного прицела | infrared pointer package |
| аппаратура передатчика помех инфракрасным средствам | infrared jammer equipment |
| аппаратура создания помех инфракрасным средствам | infra-red deception equipment |
| атомная структура инфракрасного излучения лимба Земли | Earth limb infrared atomic structure |
| аэроснимок в инфракрасных лучах | infrared aerial photograph |
| высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| блок комплект целеуказателя в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared pointer package |
| большой инфракрасный радиометр | large infrared radiometer |
| бортовая инфракрасная радиометрическая система | airborne infrared radiometer system |
| бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning (system) |
| бортовая инфракрасная система измерения | airborne infrared measurement system |
| бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов | supersonic airborne infrared measurement system |
| бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели | airborne infrared decoy evaluation system |
| бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения | airborne turret infrared measurement system |
| бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования | airborne infrared line scanner |
| бортовой инфракрасный картопостроитель | airborne infrared mapper |
| бортовой инфракрасный лидар | airborne infrared lidar system |
| бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы | NCAR airborne infrared lidar system |
| бортовой инфракрасный радиометр | airborne infrared radiometer |
| бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра | airborne visible and infrared imaging radiometer |
| бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| быстродействующая инфракрасная поисково-следящая система | fast infrared search and track (system) |
| быстродействующий инфракрасный радиометр | high-speed infrared radiometer |
| быстрый инфракрасный термический отжиг | infrared rapid thermal annealing |
| взрывание с помощью инфракрасного прибора | infra-red blasting |
| видовая инфракрасная информация | infrared imagery |
| воздействие на излучение в инфракрасной области спектра | infrared effects |
| головка инфракрасного прицела | infrared sight head |
| головка инфракрасного прицела | IR sight head |
| горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников | Air Force IR horizon sensor system for satellites |
| датчик инфракрасного излучения на полевом транзисторе | infrared field-effect transistor |
| демаскирующие признаки нагретой поверхности летательного аппарата в инфракрасной области спектра | surface infrared signature |
| длинноволновая инфракрасная область спектра | longwave infrared |
| длинноволновая инфракрасная область спектра | long wavelength infrared band |
| длинноволновое инфракрасное излучение | far infrared (при длине волн 6-300 микрон) |
| длинноволновое инфракрасное сканирующее устройство | longwave infrared scanner |
| длинноволновый инфракрасный датчик | longwave infrared |
| зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы | atmospheric infrared sounder |
| измерение физических параметров в инфракрасных лучах | infrared physical measurement |
| измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurement |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| имитатор инфракрасной цели | infrared target simulator |
| интерферометр для зондирования атмосферы в инфракрасной области спектра | infrared atmospheric sounding interferometer |
| инфракрасная аппаратура | infra-red equipment |
| инфракрасная аппаратура | IR equipment |
| инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере | downward looking infrared (equipment) |
| инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля | infra-red minefield marking equipment |
| инфракрасная быстродействующая система | infrared extrarapid (system) |
| инфракрасная головка самонаведения | infrared homing device |
| инфракрасная головка самонаведения | IR homing head |
| инфракрасная головка самонаведения | infra-red seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | infrared target seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | IR seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | infra-red homing head |
| инфракрасная головка самонаведения без индикации цели | nonimaging infrared (seeker) |
| инфракрасная ГСН | infrared target seeker |
| инфракрасная заметность | infrared signature |
| инфракрасная излучательная способность | infra-red emissive ability |
| инфракрасная излучательная способность | infra-red emitting ability |
| инфракрасная излучательная способность | IR emitting ability |
| инфракрасная излучательная способность | IR emissive ability |
| инфракрасная измерительная аппаратура | infrared instrumentation |
| инфракрасная катадиоптрическая оптическая система | infrared catadioptric optical system |
| инфракрасная лампа | infra-red lamp |
| инфракрасная лампа | IR lamp |
| инфракрасная ловушка | infrared decoy flare |
| инфракрасная ловушка | flare (Киселев) |
| инфракрасная ловушка на основе магния, тефлона и витона | magnesium-teflon-viton (flare) |
| инфракрасная ложная цель | flare (Киселев) |
| инфракрасная локация | infrared range and direction (detection) |
| инфракрасная ЛЦ | flare decoy |
| инфракрасная ЛЦ | IR decoy |
| инфракрасная ЛЦ | IR emitter decoy |
| инфракрасная маскировка | infra-red camouflage |
| инфракрасная маскировка | IR camouflage |
| Инфракрасная Матрица Фокальной Плоскости | Infrared Focal Plane Array (Lemma) |
| инфракрасная пассивная система ночного видения | PVS IR (ИК ПСНВ; Passive Vision Sight Infra-Red WiseSnake) |
| инфракрасная пассивная система ночного видения | PVSIR (Passive Vision Sight Infra-Red WiseSnake) |
| инфракрасная передающая асферическая линза | infrared transmission aspheric lens |
| инфракрасная подсистема наблюдения | infrared surveillance subsystem |
| инфракрасная подсистема обнаружения с построением изображения цели | infrared imaging subsystem |
| инфракрасная поисковая фара | infrared searchlight |
| инфракрасная поисково-следящая система | infrared search and track (system) |
| инфракрасная разведка | infrared intelligence |
| инфракрасная разведывательная система | infrared surveillance system |
| инфракрасная разведывательная система | infrared reconnaissance system |
| инфракрасная связь | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасная связь | IR communications (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасная связь | infrared comm (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасная связь | communication by infrared |
| инфракрасная система | infra-red system |
| инфракрасная система | IR system |
| инфракрасная система артиллерийской инструментальной разведки | gunfire locating infrared (system) |
| инфракрасная система без отображения цели | non-imaging infrared (system) |
| инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения | infrared early warning system |
| инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| инфракрасная система класса "поверхность - воздух" | infrared surface to air |
| инфракрасная система класса "поверхность – воздух" | infrared surface to air |
| инфракрасная система командного наведения | infrared command guidance system |
| инфракрасная система моделирования | infrared simulation system |
| инфракрасная система наблюдения и целеуказания | infrared surveillance and target designation system |
| инфракрасная система наведения | infra-red guidance system |
| инфракрасная система наведения | heat-seeking guidance system |
| инфракрасная система обзора в нижней полусфере | down-looking infrared system |
| инфракрасная система обнаружения | infrared detecting system |
| инфракрасная система обнаружения | infrared detection system |
| инфракрасная система обнаружения вспышек | infrared flash detector system |
| инфракрасная система обнаружения вторжения | infrared intruder system |
| инфракрасная система обнаружения и захвата цели | infrared detection and acquisition (system) |
| инфракрасная система обнаружения и целеуказания | infrared acquisition and designation system |
| инфракрасная система обнаружения места повреждения | infrared fault location system |
| инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты | infrared air defense detection system |
| инфракрасная система переднего обзора | NAVFLIR (navigation forward looking infrared pod wisegirl) |
| инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared system (Киселев) |
| инфракрасная система переднего обзора | forward-looking infrared receiver (Киселев) |
| инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" | Siemens forward-looking infrared (system) |
| инфракрасная система поиска и целеуказания | infrared search and target designation (system) |
| инфракрасная система предупреждения экипажа о приближении атакующей ракеты | infrared missile warning system |
| инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции | infrared refractive effect prediction system |
| инфракрасная система противоракетной обороны | anti-missile infrared (system) |
| инфракрасная система самонаведения | heat-seeking homing guidance system |
| инфракрасная система самонаведения | infra-red homing guidance system |
| инфракрасная система самонаведения | infra-red homing system |
| инфракрасная система самонаведения | infra-red passive homing guidance system |
| инфракрасная система самонаведения | heat homing guidance system |
| инфракрасная система сигнализации | infrared alerting system |
| инфракрасная система управления огнём | infrared fire control system |
| инфракрасная система управления огнём | IFC (infrared fire control) |
| инфракрасная система целеуказания | night target system |
| инфракрасная система целеуказания | night targeting system |
| инфракрасная система целеуказания | infrared targeting system |
| инфракрасная телевизионная камера | infrared television (camera) |
| инфракрасная техника | infra-red equipment |
| инфракрасная фара | infra-red head lamp |
| инфракрасная фотография | IR photography |
| инфракрасная характеристика | infrared signature (объекта) |
| инфракрасная цифровая связь | infrared digital communications (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения | electronically refrigerated infrared cell |
| инфракрасно-оптический перископ | IR/optical periscope |
| инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасное излучение | infrared thermals |
| инфракрасное излучение | infra-red radiation |
| инфракрасное излучение истекающих газов | infrared gas radiation |
| инфракрасное излучение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу | reentry infrared |
| инфракрасное излучение с высоким разрешением | high-definition infrared |
| инфракрасное излучение, усиленное лампой-излучателем | lamp-augmented infrared |
| инфракрасное моделирование | infrared simulation |
| инфракрасное наведение | infra-red homing |
| инфракрасное наведение | infrared guidance |
| инфракрасное наведение | IR homing |
| инфракрасное обнаружение | infrared detection |
| инфракрасное поисковое устройство | infrared search set |
| инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением | cryogenic infrared radiance instrumentation system |
| инфракрасное приёмное устройство | infrared receiving system |
| инфракрасное противодействие | infrared countermeasures |
| инфракрасное самонаведение | infrared homing |
| инфракрасное самонаведение | IR homing |
| инфракрасное сканирование | infrared scanning |
| инфракрасное сканирование | IRS (WiseSnake) |
| инфракрасное следящее устройство | infra-red tracker |
| инфракрасное следящее устройство фирмы "Сименс" | Siemens IR tracker |
| инфракрасное устройство линейного сканирования | infrared line scanner |
| инфракрасное устройство линейного сканирования, работающее в реальном времени | real-time infrared lines-canner |
| инфракрасное устройство обнаружения | infrared detection set |
| инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared linescan |
| инфракрасное устройство с линейным сканированием | infrared line scanner |
| инфракрасное устройство сканирования изображения | infrared image scanner |
| инфракрасное устройство слежения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| инфракрасное устройство сопровождения | infrared tracker |
| инфракрасное устройство сопровождения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере | targeting forward-looking infra-red |
| инфракрасное фотографирование, ограниченное излучением фона | background-limited infrared photography |
| инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| инфракрасные лучи | IR |
| инфракрасные лучи | infrared |
| инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий | advanced technology infrared countermeasures |
| инфракрасный анализатор | infra-red analyzer |
| инфракрасный анализатор | IR analyzer |
| инфракрасный артиллерийский локатор | infrared gunfire locator |
| инфракрасный бинокль | IR binoculars |
| инфракрасный бинокль | infra-red binoculars |
| инфракрасный бинокль | infrared target finder |
| инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения | driving infra-red binoculars |
| инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения | driving IR binoculars |
| инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий | Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor |
| инфракрасный взрыватель | infra-red fuse |
| инфракрасный взрыватель | IR fuse |
| инфракрасный газоопределитель | infrared gas analyzer |
| инфракрасный генератор | infrared generator |
| инфракрасный датчик | infrared detector |
| инфракрасный датчик | infrared detection set |
| инфракрасный датчик | infra-red sensor |
| инфракрасный датчик | IR sensor |
| инфракрасный датчик из арсенида индия | indium arsenide infrared detector |
| инфракрасный датчик измерения углового положения модели | infrared model angle position sensor |
| инфракрасный датчик измерения фона | infrared background sensor |
| инфракрасный датчик обзора земной поверхности | infrared earth sensor |
| инфракрасный датчик системы ориентации на Землю | infrared earth sensor |
| инфракрасный детектор | infra-red detector |
| инфракрасный диапазон | infra-red band |
| инфракрасный диапазон | IR band |
| инфракрасный индикатор | infrared display |
| инфракрасный индикатор | infra-red indicator |
| инфракрасный индикатор | IR indicator |
| инфракрасный интерферометрический спектрометр | infrared interferometer spectrometer |
| инфракрасный картографический прибор | infrared mapper |
| инфракрасный картопостроитель | thermal mapper |
| инфракрасный координатор | IR coordinator |
| инфракрасный лазерный дальномер | infrared laser range |
| инфракрасный лазерный спектрометр | infrared laser spectrometer |
| инфракрасный локатор | infra-red radar |
| инфракрасный локатор обзора в нижней полусфере | down-looking infrared radar |
| инфракрасный локатор обнаружения целей | infrared acquisition radar |
| инфракрасный маркер для опр.местоположения ночью | IR glow stick (used to mark targets, areas and personnel at night that are only visible with night vision goggles Val_Ships) |
| инфракрасный метод неразрушающих испытаний | infrared nondestructive testing |
| инфракрасный модуль наведения | infrared guidance module |
| инфракрасный ориентир | infra-red reference body |
| инфракрасный осветитель | infra-red searchlight |
| инфракрасный осветитель | IR illuminator (tannin) |
| инфракрасный осветитель | infrared illuminator (Киселев) |
| инфракрасный осветитель | infrared light supply |
| инфракрасный осветитель | IR searchlight |
| инфракрасный пеленгатор | infra-red direction-finder set (брит.) |
| инфракрасный пеленгатор | infrared direction finder (амер.) |
| инфракрасный пеленгатор | infra-red DF set (брит.) |
| инфракрасный пеленгатор | infrared DF set (амер.) |
| инфракрасный пеленгатор | infrared direction-finder set (амер.) |
| инфракрасный пеленгатор | infra-red direction finder (брит.) |
| инфракрасный перископ | infra-red periscope |
| инфракрасный перископ | IR periscope |
| инфракрасный перископический прицел | infra-red aiming periscope |
| инфракрасный ПНВ | IR viewer |
| инфракрасный ПНВ | IR surveillance equipment |
| инфракрасный электронный прибор | infrared device |
| инфракрасный прибор | infra-red device |
| инфракрасный прибор | IR device |
| инфракрасный прибор дальнего обнаружения | long-path infrared (detector) |
| инфракрасный прибор наблюдения | infrared surveillance set |
| инфракрасный прибор наблюдения | thermal observation device |
| инфракрасный прибор наблюдения | infra-red viewing device |
| инфракрасный прибор наблюдения | infra-red viewer |
| инфракрасный прибор ночного видения | infra-red vision device |
| инфракрасный прибор ночного видения | infrared viewing set |
| инфракрасный прибор ночного видения | infra-red viewer device |
| инфракрасный прибор ночного видения | infrared night vision (ichamomilla) |
| инфракрасный прибор ночного видения | IR viewer device |
| инфракрасный прибор обнаружения | infrared detector |
| инфракрасный прибор переднего обзора | Forward Looking Infrared sight (ytur) |
| инфракрасный прибор с зарядовой связью | infrared charged-coupled device |
| инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения | infrared direct view tube image device |
| инфракрасный прибор с преобразованием Фурье | Fourier transform infrared |
| инфракрасный прибор связи | IR communicator (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасный прибор связи | infrared communicator (Alex_Odeychuk) |
| инфракрасный прибор управления | infrared command unit |
| инфракрасный прицел | night vision sight |
| инфракрасный прицел | irnv (infrared night vision ichamomilla) |
| инфракрасный прицел | infra-red sight |
| инфракрасный прицел тяжёлой системы оружия | heavy weapons thermal sight |
| инфракрасный приёмник системы защиты хвоста | infrared tail warning set |
| инфракрасный прожектор | infra-red searchlight |
| инфракрасный прожектор | IR searchlight |
| инфракрасный прожектор-осветитель | infrared spotlight |
| инфракрасный прожектор-осветитель | infrared searchlight |
| инфракрасный радиометр для измерений слабых фоновых излучений | low background infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр для определения температурных характеристик | infrared temperature profile radiometer |
| инфракрасный радиометр для получения радиотепловых изображений | infrared imaging radiometer |
| инфракрасный радиометр с высоким разрешением | high resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр с модулятором давления | pressure modulator infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр с низкой разрешающей способностью | low resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр средней области спектра | intermediate thermal infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр средней разрешающей способности | medium resolution infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр температуры и влажности | temperature humidity infrared radiometer |
| инфракрасный радиометр-интерферометр | infrared radiometer and interferometer |
| инфракрасный разведывательный прибор | infrared reconnaissance set |
| инфракрасный с Фурье-преобразованием | fourier transform infrared (WiseSnake) |
| инфракрасный ИК свет | IR light (WiseSnake) |
| инфракрасный светофильтр | infra-red filter |
| инфракрасный светофильтр | IR filter |
| инфракрасный сигнализатор опасных сближений | infrared proximity warning indicator |
| инфракрасный сканер | IRS (Infra Red Scanner WiseSnake) |
| инфракрасный спектральный гидрометр | infrared spectral hydrometer |
| инфракрасный спектрометр с формированием радиотепловых изображений | infrared imaging spectrometer |
| инфракрасный спектроскоп | infrared spectroscope |
| инфракрасный телескоп Великобритании | United Kingdom Infrared Telescope |
| инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды | South Pole Infrared Explorer |
| инфракрасный телескопический прибор | infrared telescope facility |
| инфракрасный телескопический прицел | infrared telescope |
| инфракрасный телескопический прицел | infrared aiming telescope |
| инфракрасный фон | infra-red background |
| инфракрасный фон | IR background |
| инфракрасный фотон-детектор | quantum well infrared photondetector |
| испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне | dusty infrared test |
| испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы | smoke infrared test |
| камера ближней инфракрасной области спектра | near-infrared earners |
| камера инфракрасной солнечной обсерватории | infrared solar observatory camera |
| камера, работающая в видимой и ближней инфракрасной областях спектра | visible/near infrared (camera) |
| канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования | line-of-sight infrared |
| комплект инфракрасной аппаратуры | infrared kit |
| контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек | flare dispenser pod |
| корабельная инфракрасная ложная цель | shipboard ordnance infrared decoy |
| корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели | shipboard ordnance IR decoy system |
| коротковолновая инфракрасная | short-wave infrared (Евгений Челядник) |
| коротковолновая инфракрасная область спектра | short wave infrared |
| коротковолновое инфракрасное излучение | near infrared (при длине волн 0,7-1,5 микрона) |
| космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
| ксеноновый инфракрасный прожектор | xenon IR searchlight |
| лазер инфракрасного диапазона | infra-red laser |
| лазер инфракрасного диапазона | IR laser |
| лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы | IR-aimed lidar |
| лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы | IR-aimed laser radar |
| материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| матричный инфракрасный приёмник в фокальной плоскости | infrared focal plane array |
| меры и средства подавления инфракрасной аппаратуры | infrared countermeasures |
| многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система | multiple EO/IR system |
| многоспектральная система инфракрасного противодействия | multi-spectral infrared countermeasures |
| многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения | multifunction infrared coherent optical sensor |
| моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра | LWIR environment and threat simulation |
| модель прохождения распределённого инфракрасного излучения | distributed infrared transmission (model) |
| модульная инфракрасная система переднего обзора | modular forward-looking infrared (system) |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек | modular flare and chaff dispenser |
| монохроматическое излучение инфракрасного диапазона | infrared monochromatic radiation |
| мощность когерентного инфракрасного излучения | coherent infrared energy |
| наземная разведка средствами инфракрасной техники | infrared ground reconnaissance |
| направляемый на цель инфракрасным устройством лазер | infra-red-IR- aimed laser |
| неразрушающий инфракрасный контроль | infrared nondestructive testing |
| низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System |
| низковысотный ударный комплекс с инфракрасной аппаратурой | low-altitude night-attack (system) |
| ночной инфракрасный прицел | thermal night sight |
| ночной инфракрасный прицел | night infrared sight (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение инфракрасного излучения | infrared detection |
| обнаружение инфракрасного излучения | infra-red radiation sensing |
| обнаружение средствами инфракрасной техники | infrared detection |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infra-red photographic equipment |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | IR photographic equipment |
| оборудование инфракрасной системы связи | infra-red communication equipment |
| оборудование инфракрасной системы связи | IR communication equipment |
| оборудование с линейной развёрткой инфракрасное | infra-red line-scan equipment |
| опознавание по инфракрасному излучению | infrared identification |
| опознавание по инфракрасным признакам | infrared identification |
| оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и инфракрасной областях спектра | visual/infrared (imager) |
| оптико-электронный и инфракрасный | electro-optics infrared |
| оружие с радиолокационно-инфракрасной ГСН | dual-sensor weapon |
| оружие с СВЧ радиолокационно-инфракрасной ГСН | MMW/IR weapon |
| откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| отражательная способность в инфракрасной области спектра | infrared reflectivity |
| перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology seeker |
| перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям | advanced threat infrared countermeasures |
| перспективные средства противодействия инфракрасным системам | advanced infrared countermeasures |
| перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology sensor |
| перспективный инфракрасный датчик для разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance sensor |
| перспективный химический лазер средней инфракрасной области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| подсветка инфракрасного прицела | infrared aiming light |
| поисково-следящая инфракрасная система | IR search and track (system) |
| поисково-следящая инфракрасная система | infrared search and track (system) |
| постоянное инфракрасное излучение | constant infrared |
| правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети | rules for IR comm only (Alex_Odeychuk) |
| преобразователь инфракрасного изображения | infra-red-sensitive picture-tube detector |
| преобразователь инфракрасного изображения | infra-red-sensitive picture-tube converter |
| преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью | charge-coupled infrared imaging device |
| преобразователь инфракрасных образов | infrared image converter |
| преобразователь инфракрасных сигналов | infrared signal translator |
| прибор для определения интенсивности инфракрасного излучения | infrared measuring device |
| прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения | recording infrared tracking instrument |
| прибор наблюдения в инфракрасных лучах | infrared viewer |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | weapon sight (с активным облучением) |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | viewing device |
| прибор ночного видения в инфракрасных лучах | infrared device |
| прибор обнаружения инфракрасного излучения | infrared detection gear (Alex_Odeychuk) |
| прибор со срочной развёрткой дальней инфракрасной области спектра | far-infrared line scanner |
| приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра | mid-infrared instrument |
| присадка для отражения инфракрасного излучения | infrared reflective (additive) |
| приём инфракрасного излучения с высоким разрешением | high resolution infrared reception |
| "прозрачный" в инфракрасной области спектра материал | transparent infrared material |
| работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-infra-red equipment |
| работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-IR equipment |
| работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-infra-red equipment |
| работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-IR equipment |
| работающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль | near-infra-red binoculars |
| радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра | medium wave imaging radiometer |
| радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра | visible/infrared spin-scan radiometer |
| радиометр с инфракрасным светофильтром | infrared filter radiometer |
| ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking air-to-air missile (англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared data seeker (missile) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared target seeker |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking missile (ракета с ИК ГСН; англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack missile |
| техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| с инфракрасным наведением | IR guided (Alex_Odeychuk) |
| с наведением по инфракрасному излучению | IR guided (Alex_Odeychuk) |
| самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| самонаведение на источник инфракрасного излучения | infra-red homing |
| самонаведение с помощью инфракрасных средств | infra-red homing |
| самонаведение с помощью инфракрасных средств | IR homing |
| сверхдлинноволновая область инфракрасного спектра | very long wavelength infrared |
| система измерения инфракрасного излучения звёзд | celestial infrared measurement system |
| система инфракрасной связи | infrared communications system |
| система инфракрасных датчиков | infrared sensor system |
| система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| система инфракрасных приборов обнаружения | infrared detection array |
| система испытания инфракрасной аппаратуры | infrared test system |
| система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения | infrared ultraviolet stimulator monitoring system |
| система многоспектрального инфракрасного противодействия | Multi Spectral Infrared Countermeasures (WiseSnake) |
| система наведения по инфракрасному излучению | IR guidance system (Alex_Odeychuk) |
| система наступательного оружия с инфракрасным наведением | IRAWS (infrared attack weapon system) |
| система обнаружения инфракрасных ловушек | flare detection system |
| система подавления инфракрасного излучения | infrared suppression system |
| система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения | hover infrared suppressor system |
| система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам | infrared defeating smoke system |
| система распознавания целей по инфракрасному излучению | infrared discrimination system |
| система связи в инфракрасной области спектра | infrared communications system |
| система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения | visual and infrared smoke screening (system) |
| система создания помех инфракрасным приборам | infrared disturbance system |
| система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack weapon system |
| система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack system |
| слежение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared tracking |
| создание организованных помех в инфракрасной области спектра | infrared countermeasures |
| сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared tracking |
| сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared track |
| сопровождение цели по инфракрасному излучению | infrared on target |
| спектрограф ближней инфракрасной области спектра | near infrared spectrograph |
| спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра | near infrared imaging spectrometer |
| спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасной областях спектра | visible/infrared mapping spectrometer |
| спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра | visual and infrared mapping spectrometer |
| спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасных областях спектра | visible/near-infrared mapping spectrometer |
| способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах | passive infrared technique (без активного облучения) |
| способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах | far infrared technique (без активного облучения) |
| способы подавления инфракрасного излучения | infrared suppression measures |
| спутник для отработки инфракрасной техники | infrared technology satellite |
| спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| спутник с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | infrared astronomical satellite |
| спутник "Эксплорер" для астрономических исследований в инфракрасной области спектра | infrared astronomy Explorer |
| средний инфракрасный диапазон | middle infra-red band |
| средний инфракрасный диапазон | middle IR band |
| средняя длинноволновая область инфракрасного спектра | middle long wave infrared |
| средняя инфракрасная область спектра | mid infrared (band) |
| средняя инфракрасная область спектра | mid-wavelength infrared |
| средняя инфракрасная область спектра | middle infrared (band) |
| средняя инфракрасная область спектра | intermediate infrared (band) |
| средняя часть инфракрасной области спектра | mid-infrared |
| тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directed infrared countermeasures |
| тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам | tactical directable infrared countermeasures |
| комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора | television forward looking infrared (system) |
| тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infra-red (Alex_Odeychuk) |
| тепловизионный и инфракрасный | thermal/infrared |
| узкая полоса поглощения в инфракрасной области спектра | narrow absorption infrared |
| управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения | infrared augmented projectile |
| усовершенствованная инфракрасная поисково-следящая система | advanced infrared search and track (system) |
| усовершенствованная инфракрасная разведывательная система | enhanced infrared surveillance system |
| усовершенствованная инфракрасная система измерения | advanced infrared measurement system |
| усовершенствованная многофункциональная инфракрасная система | advanced multifunction infrared system |
| усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков | advanced signal processing for infrared sensors |
| усовершенствованная поисково-следящая система для дальней инфракрасной области спектра | advanced far infrared search/track |
| усовершенствованная ракета с инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах | advanced low-altitude IR reconnaissance system |
| усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР | advanced infrared ballistic missile observation sensor system |
| усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | advanced threat infrared countermeasures system |
| усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения | advanced threat infrared countermeasures (Andy) |
| усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением | advanced tactical infrared countermeasures (system) |
| усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям | advanced threat infrared jammer |
| усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов | advanced strategic and tactical infrared expendables |
| усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам | advanced infrared countermeasures munition |
| усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра | BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor |
| усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик | advanced multi-role infrared sensor |
| усовершенствованный модульный инфракрасный датчик | improved modular infrared sensor |
| усовершенствованный радиометр для получения изображений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра | advanced visible and near infrared radiometer |
| усовершенствованный широкоформатный инфракрасный датчик | advanced large-area infrared transducer |
| фара с инфракрасным фильтром | infra-red driving light |
| фон с инфракрасным контрастом | infrared background |
| химический лазер средней инфракрасной области спектра | mid-infrared chemical laser |
| цветная инфракрасная фотосъёмка | color infrared |
| центр анализа информации по инфракрасной технике | infrared information analysis center |
| центр обработки данных инфракрасной аппаратуры | Infrared Information Analysis Center |
| эксперимент Кьюпера по отработке инфракрасной техники | Kuiper infrared technology experiment |
| эксперимент по инфракрасному картографированию небесной сферы | celestial infrared mapping (experiment) |
| эксперимент по наблюдению за характерными инфракрасными признаками фона | infrared backgrounds signature survey (experiment) |
| эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| эксперимент по термографированию в инфракрасных лучах | infrared thermal mapper (experiment) |
| эксперимент с инфракрасным приёмником | infrared sensor experiment |
| электронная инфракрасная техника | heat-flow electronics |
| эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра | efficient mid-wave infrared laser |
