Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing инициативы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вернуть себе инициативуregain the initiative (Alex_Odeychuk)
взаимоувязанное изменение по инициативе подрядчикаassociated contractor originated change
взять инициативу в свои рукиtake the initiative (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
вновь брать инициативу в свои рукиregain the initiative
вновь брать инициативу в свои рукиrecapture the initiative
внутрипроизводственные испытания в процессе разработки по инициативе подрядчикаin-plant contracting testing
возвратить инициативуregain the initiative
возвращать инициативуregain the initiative
возвращать инициативуrecapture the initiative
возвращающий инициативуregaining the initiative
возвращение инициативыregaining the initiative
воздушная оборонная инициативаAir Defense Initiative
воздушная оборонная инициативаADI
вырывать инициативуwrest the initiative (from)
вырывать инициативуstrip away the initiative
вырывать инициативу у наступающего противникаwrest the initiative from the attacker (Киселев)
Глобальная инициатива для миротворческих операцийGlobal Peace Operations Initiative (iz.ru dimock)
гражданская инициативаcivic initiative
демократическая инициатива КосовоKosovo democratic initiative
дипломатическая инициативаdiplomatic initiative (dimock)
директор организации по осуществлению стратегической оборонной инициативыDirector of Strategic Defensive Initiative Organization
Европейская Оборонная ИнициативаEuropean Defense Initiative
Европейская Оборонная ИнициативаEDI
захват инициативыseizure of the initiative
захват инициативыseizing the initiative
захватить инициативуseize the initiative
захватывать инициативуwin initiative
захватывать инициативуgain initiative
захватывать инициативуseize the initiative
захватывать инициативу в свои рукиgain the initiative for friendly forces (Киселев)
захватывающий инициативуseizing the initiative
изменение по инициативе заказчикаcustomer originated change
изменение по инициативе КБoff-site originated change
изменение по инициативе соподрядчикаassociated contractor originated change
инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосетиMultifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications (qwarty)
инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средствair mobility command visual upgrade effort
инициатива в области ПВОair defense initiative
Инициатива по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтоженияProliferation Security Initiative (New York Times; англ. сокр. – PSI, русс. сокр. – ИБОР Alex_Odeychuk)
инициатива по конверсии оборонного комплексаDefense Conversion Initiative
инициатива по оцифровке войскNetwork Enabled Capability (qwarty)
инициатива по разработке обычных оборонительных вооруженийconventional defense initiative
инициатива по разработке оптимальной технологииbalanced technology initiative
инициатива по управлению научными средствамиinitiative for managing knowledge assets
инициатива программыprogram initiative (разработки оружия)
инициатива совершенствования общевойсковых соединенийcombined arms initiative
Инициатива содействия безопасности УкраиныUkraine Security Assistance Initiative (программа Минобороны США iz.ru dimock)
инициативы по предупреждению распространенияIPP (Initiatives for Proliferation Prevention larisa_kisa)
использовать преимущества захваченной инициативыexploit the initiative
командно-штабное учение со свободной инициативой участниковfree-response map exercise
комплекс для испытания по программе Стратегической оборонной инициативыSDF (strategic defense facility)
комплексная инициатива по организации логистического обеспечения боевых действийjoint logistics warfighting initiative
модификация по инициативе КБoff-site originated change
натовская оборонная инициативаNDI
натовская оборонная инициативаNATO Defense Initiative
обладающий способностью к удержанию инициативы в своих рукахcapable of taking the initiative (Alex_Odeychuk)
обладающий способностью удерживать инициативу в своих рукахcapable of taking the initiative (Alex_Odeychuk)
оборонная инициатива в области обычных вооруженийConventional Defense Initiative
оборонная инициатива в области обычных вооруженийCDI
оборонная инициатива НАТОNATO Defensive Initiative
оборонная инициатива НАТОNATO Defense Initiative
оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехникиmobile advanced robotics defence initiative
Обычная Оборонная ИнициативаConventional Defense Initiative
Обычная Оборонная ИнициативаCDI
овладеть инициативой и атаковать противникаtake the initiative and attack the enemy (CNN Alex_Odeychuk)
огневая инициативаfire initiative
ограничение инициативы подчинённыхoverregimentation
оперативная инициативаoperational initiative
оперативно-стратегическая инициативаoperational strategic initiative (Sergei Aprelikov)
оперативно-стратегическая инициативаstrategic initiative
оперативно-тактическая инициативаtactical initiative
организация по осуществлению стратегической оборонной инициативыStrategic Defense Initiative Organization
Организация стратегической оборонной инициативыStrategic Defense Initiative Organization
Организация стратегической оборонной инициативыSDIO
отбирать инициативу у противникаdeprive the enemy of the initiative (Киселев)
отход по собственной инициативеvoluntary retrograde movement
перехват инициативыrecapturing the initiative
перехвативший инициативуrecapturing the initiative
перехватить инициативуrecapture the initiative
по инициативе правительстваgovernment initiated
по собственной инициативеat the discretion (of)
поддержка нормативно-правовых инициативsupport of improved regulatory initiatives (MichaelBurov)
поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённостиgraduated and reciprocated initiatives in tension reduction
поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённостиGRIT
поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённостиgraduated and reciprocated initiatives in tension reduction
поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённостиGRIT
право инициативыright of initiative
предоставить инициативуallow a free hand
предоставление инициативыallowing a free hand
предоставлять инициативуallow a free hand
предоставляющий инициативуallowing a free hand
программа воздушной оборонной инициативыAir Defense Initiative (program)
Программа инициатив по предупреждению распространенияInitiatives for Proliferation Prevention program (larisa_kisa)
программа оценки совместных инициативjoint effort evaluation program
программа реализации инициативInitiatives Program (НАТО)
программа стратегической оборонной инициативыStrategic Defense Initiative Program
программа стратегической оборонной инициативыStrategic Defence Initiative Program
проявить инициативуdisplay initiative
проявление инициативыdisplaying initiative
проявлять инициативуexercise initiative
проявлять инициативуdisplay initiative
проявляющий инициативуdisplaying initiative
разрабатываемый по инициативе частной фирмыprivate venture
разумная оборонная инициативаSensible Defense Initiative
региональные инициативыregional initiatives
самостоятельная техническая инициатива подрядчикаcontractor independent technical effort
своевременность инициативыtimeliness of the initiative
сдержать инициативуinhibit initiative
сдерживание инициативыinhibiting initiative
сдерживать инициативуinhibit initiative
сдерживающий инициативуinhibiting initiative
серия инициативseries of initiatives
совместная инициатива по поощрению талантовjoint effort for talent
совместная технологическая инициативаjoint technology initiative
сохранять инициативу на поле бояremain in possession of the field
стеснение инициативы подчинённыхoverregimentation
оперативно- стратегическая инициативаstrategic initiative
стратегическая инициатива в области вычислительной техникиstrategic computing initiative
"Стратегическая компьютерная инициатива" программа МО СШАSCI (Strategic Computer Initiative (program); сформулирована в 1988 г. по требованию МО США для обеспечения СОИ; на быстрое появление этой программы повлияло открытие в Японии программ по разработке ЭВМ пятого поколения)
стратегическая компьютерная инициативаStrategic Computer Initiative (программа)
Стратегическая оборонная инициативаSDI (Strategic Defense Initiative, "Star Wars"; официальное название доктрины звездных войн (США); программа создания противоракетной обороны с элементами космического базирования, провозглашенная президентом США Р. Рейганом 28 марта 1983 г.; 13 мая 1993 г. министр обороны объявил о решении администрации Б. Клинтона отказаться от планов разработки и развёртывания в космосе противоракетной обороны)
Стратегическая оборонная инициативаStrategic Defence Initiative (SDI)
стратегическая оборонная инициатива в области ПРОAntiballistic Missile Strategic Defense Initiative
тактическая инициативаtactical initiative
оперативно- тактическая инициативаtactical initiative
тактическая оборонная инициативаTheater Missile Defense Initiative
терагерцевая инициативаTerahertz initiative
удержание инициативыretention of the initiative
удержать инициативуretain the initiative
удерживание инициативыretaining the initiative
удерживать инициативуmaintain the initiative
удерживать инициативуhold the initiative
удерживать инициативуretain the initiative
удерживать инициативу в своих рукахtake initiatives (CNN Alex_Odeychuk)
удерживать инициативу в своих рукахtaking initiatives (CNN Alex_Odeychuk)
удерживающий инициативуretaining the initiative
упорное сопротивление миролюбивым инициативамstubborn opposition to peaceable initiatives
управление по осуществлению оборонных инициативDefense Initiatives Office
ускоренная инициатива по высокоточному боеприпасуAccelerated Precision Mortar Initiative (qwarty)
уступать инициативуsurrender the initiative
уступать инициативу противникуconcede initiative to the enemy
уступающий инициативуsurrendering the initiative
уступить инициативуsurrender the initiative
учение с предоставлением сторонам ограниченной инициативыsemicontrolled exercise
Федеральная инициатива по консолидации центров обработки данныхFederal Data Center Consolidation Initiative (PX_Ranger)
Центрально-Европейская инициативаCentral European Initiative
частная финансовая инициативаprivate financial initiative
экспериментальный комплекс для испытаний по программе стратегической оборонной инициативыstrategic defense facility

Get short URL