| Russian | English |
| аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package |
| авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения | aerial radiological measuring system |
| автоматическая аппаратура метеорологических измерений | automatic reseau measuring equipment |
| автоматическая аппаратура радиолокационных измерений | automatic radar data measuring equipment |
| автоматическая система измерения параметров канала | automatic transmission measuring system |
| автоматическая система приёма и измерения | automatic receiving and measuring system (параметров сигналов) |
| автоматическое измерение дальности оптическими средствами | optical automatic ranging |
| Американский стандарт измерений | American Gage Design Standard |
| анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства | biological analysis, detection, instrumentation and control |
| анализ точности и воспроизводимости измерений | measuring accuracy and repeatability study |
| аппаратура для измерений и оценки | evaluation instrumentation |
| аппаратура для измерения акустических характеристик летательного аппарата | aircraft acoustic apparatus |
| аппаратура для измерения баллистических параметров | ballistic measurement equipment |
| аппаратура для измерения напряжённости поля, создаваемого радиопомехами | radio-interference field intensity |
| аппаратура для измерения сопротивления детонатора | initiator resistance measuring equipment |
| аппаратура для измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| аппаратура для измерения шумов | noise measuring equipment |
| аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measuring and diagnostic equipment |
| аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами | time of arrival (equipment) |
| аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| аппаратура измерения высоты | altitude measurement system |
| аппаратура измерения дальности и скорости изменения дальности | range and range rate (measuring equipment) |
| аппаратура измерения мощности дозы | dose rate instrumentation |
| аппаратура измерения параметров движения | motion measuring equipment (ракеты) |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurement equipment |
| аппаратура измерения расстояния и азимута | distance/azimuth measuring equipment |
| аппаратура измерения расстояния и угловых параметров | distance and angularity measurement equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| аппаратура обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC equipment |
| аппаратура радиопеленгации и измерения частоты | direction finding/frequency-measurement equipment |
| аппаратура угловых измерений | angle measuring equipment |
| аппаратура частотных измерений | frequency measuring equipment |
| Ассоциация высокоточных измерений | Precision Management Association |
| базовая лаборатория аппаратуры точных измерений | base precision measurement equipment laboratory |
| базовая линия измерения характеристик | performance measurement baseline |
| бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели | target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing |
| бортовая инфракрасная система измерения | airborne infrared measurement system |
| бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов | supersonic airborne infrared measurement system |
| бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| бортовая радиолокационная станция для внешнетраекторных измерений | airborne instrumentation platform |
| бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| бортовая самолётная система весовой обработки результатов измерений | onboard aircraft weighing system |
| бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая система измерения отклонения от траектории полёта | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения | airborne turret infrared measurement system |
| бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте | airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements |
| бригада специалистов по наземным средствам измерений | instrumentation support team |
| в донесении о радиолокационном измерении высоты облаков нет сведений об отражённых сигналах облаков | radar cloud detection report no echoes (observed) |
| в количественном измерении | in quantitative terms |
| вероятная ошибка в измерениях | probable error of measurement |
| вертикальное измерение | aerial dimension |
| весы для измерения лобового сопротивления | drag balance |
| война в трёх измерениях | three-dimensional war (на суше, море и в воздухе) |
| вспомогательная система измерения и индикации углов тангажа, крена и курса | secondary and heading reference system |
| выполнение контрольных измерений на борту в полёте | onboard in-flight checkout |
| высокоточная ИК система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation |
| высокоточная инфракрасная система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation (system) |
| высотная система радиологических измерений | high-altitude radiological instrumentation system |
| геодезические измерения | land surveying |
| геодезическое измерение | geodetic measurement |
| геодезическое измерение расстояния | geodetic distance measurement |
| гидрографические измерения глубин | hydrographic sounding (реки) |
| гидродинамическое измерение мощности | hydrodynamic yield measurement |
| гидродинамическое измерение мощности | HYM |
| дальномерная аппаратура с корреляционным слежением и измерением дальности | distance measuring equipment-COTAR |
| дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| дальномерная система внешнетраекторных измерений и регистрации параметров | range-only measurement of trajectory and recording (system) |
| динамометр для измерения тяги | thrust jack |
| дифференцированное измерение отклонения ракеты от цели | missile-to-target differentiated deviation measurement |
| доплеровская радиолокационная станция измерения скорости и высоты | Doppler velocity altimeter radar set |
| доплеровская система ближних траекторных измерений | short-range Doppler (system) |
| доплеровская система внешнетраекторных измерений | single station Doppler |
| доплеровская система измерения дальности | Doppler range |
| единица измерения | measurement unit |
| единица измерения | mea. unit (WiseSnake) |
| единица измерения генерируемой мощности | generating power unit |
| единица измерения гравитационных импульсов | gravitation pulse unit |
| единица измерения объёма работ | work unit |
| единица измерения человеческого фактора | human-factors unit |
| звукометрическое средство измерения | sound recorder (Alex_Odeychuk) |
| изменение в измерении расстояния по времени прихода эхосигнала от взрыва | explosive echo-ranging change |
| измерение атмосферного излучения | atmospheric radiation measurement |
| измерение аэродинамических характеристик снаряда | projectile aerodynamic characteristics measurement (при стрельбе) |
| измерение в сторону | offset (по перпендикуляру) |
| измерение вектора скорости | velocity vector measurement |
| измерение величин отклонений разрывов от цели | magnitude spotting |
| измерение величины промаха | miss distance measuring |
| измерение вибраций в полёте | airborne vibration monitoring |
| измерение, время подсветки, сканирование и интервал | measure, illumination time, scan and interval |
| измерение высоты наполнения | measurement of height of fill-up |
| измерение глобальных осадков | global precipitation measurement |
| измерение глубин | depth finding |
| измерение глубины | sounding the depth |
| измерение давления газов | gas pressure measurement |
| измерение дальности | rangefinding (Киселев) |
| измерение дальности до станции помех разностно-дальномерным методом | range-to-jammer differential distance measurement |
| измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения | application technology satellite range and range rate |
| измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| измерение дальности полёта ракет | missile range measurement |
| измерение дальности полёта ракеты | missile ranging |
| измерение дальности полёта снарядов | missile range measurement |
| измерение дальности с использованием электронных средств | electronic distance measuring |
| измерение дальности с помощью эхосигнала от направленного взрыва | directional explosive echo ranging |
| измерение динамического давления | dynamic pressure measurement |
| измерение длины базиса | base taping |
| измерение и управление пространственной ориентацией | attitude control determination |
| измерение износа канала ствола | bore wear measurement |
| измерение ИК излучения | infrared measurement |
| измерение интенсивности | intensity measuring |
| измерение интенсивности излучения факела | plume radiation intensity measurement |
| измерение концентрации аэрозоля в стратосфере | stratospheric aerosol measurement |
| измерение летальности | measurement of lethality |
| измерение мгновенной частоты | instantaneous frequency measuring |
| измерение электрического сопротивления мостиком | bridge test |
| измерение мощности дозы радиации | radiation dose measurement (Andy) |
| измерение направления и скорости ветра с помощью радиозондов и радиолокационного оборудования | radar wind sounding and radiosonde |
| измерение напряжённости | intensity measuring |
| измерение нелинейности | intermodulation test |
| измерение ослабления проникающей радиации | radiation attenuation measurement |
| измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции | radar tracking error measurement |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airblast measurement |
| измерение параметров воздушной ударной волны | airshock measurement |
| измерение параметров излучения | emission measurements |
| измерение площадей | planimetry |
| измерение поляризации радиации | radiation polarization measurement |
| измерение пробивной способности и глубины вмятины | P-BFS (Perforation and Backface Signature Test DiBor) |
| измерение пробивной способности и глубины вмятины | Perforation and Backface Signature Test (DiBor) |
| измерение распределения давления в воздухозаборнике | inlet pressure survey |
| измерение распределения давления во входном тракте двигателя | inlet pressure survey |
| измерение расстояний мерной лентой | chaining |
| измерение расстояний мерной лентой | chainage |
| измерение расстояний мерной цепью | chaining |
| измерение расстояний мерной цепью | chainage |
| измерение расстояния по времени прихода эхо-сигнала от взрыва | explosive echo ranging |
| измерение расстояния шагами | pacing (напр., при движении по компасу) |
| измерение расхода жидких тел | flow record |
| измерение расхода сыпучих тел | flow record |
| измерение сигнатуры излучающих средств | radiation signature measurement |
| измерение сигнатуры цели | target signature measurement |
| измерение скорости и направления ветра с помощью радиолокационной станции | radar wind (sounding) |
| измерение солнечного спектра | solar spectrum measurement |
| измерение среднего времени | mean time measurement |
| измерение температуры | measurement of temperature |
| измерение температуры атмосферы с помощью спутников | satellite temperature (sounding) |
| измерение технических параметров | technical performance measurement |
| измерение траектории падающего сферического тела | falling sphere trajectory measurement |
| измерение траекторий полёта ракет | missile trajectory measurement |
| измерение углов рыскания и тангажа | yaw and pitch sensing |
| измерение уровня жидкости | liquid level measurement |
| измерение уровня загрязнения окружающей среды | induced environment contamination measurement |
| измерение физических параметров в ИК лучах | infrared physical measurement |
| измерение физических параметров в инфракрасных лучах | infrared physical measurement |
| измерение фоновых ИК сигнатур целей | infrared background signature survey |
| измерение шагами | pacing |
| измерение ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance measurement |
| измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurement |
| измерения ветров | measurements of winds |
| измерения гравитационного поля | gravitational field measurement |
| измерения до взрыва | pre-shot measurements |
| измерения загрязнений в тропосфере | measurements of pollution in the troposphere |
| измерения интенсивности излучения цели | target radiant intensity measurements |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic |
| измерения концентрации электронов и температур | electron density and temperature measurements |
| измерения методом сравнения с эталоном | objective reference equivalent measurement |
| измерения параметров излучения | emission measurements |
| измерения после взрыва | post-shot measurements |
| измерения потоков протонов и электронов малой энергии | low-energy charged particle measurements |
| измерения радиошумов | radio noise measurements |
| измерения распространения радиосигналов | measurements of propagation |
| измерения с использованием приборов | instrument measurement |
| измерения с помощью выносных приспособлений | offset measurement (напр., измерение деформации конструктивного элемента по деформации натянутой снаружи проволоки) |
| измерения турбулентности | measurements of turbulence |
| измерения цепью | chain survey (при съёмке местности) |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial navigation system |
| инерциальный блок измерения скорости | inertial velocity measurement unit |
| инструкция по обеспечению проведения измерений | instrumentation support instruction |
| интегрирующий гироскоп для измерения ускорений компании "Кифорт" | Keafort acceleration integrating gyroscope |
| интерферометрическая система "Мидот" для измерения траекторий нескольких объектов | multiple interferometer determination of trajectory |
| инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| инфракрасный датчик измерения углового положения модели | infrared model angle position sensor |
| инфракрасный датчик измерения фона | infrared background sensor |
| инфракрасный радиометр для измерений слабых фоновых излучений | low background infrared radiometer |
| испытание по измерению диаграммы направленности антенны | antenna pattern measurement test |
| калибр для измерения канала ствола | star gauge |
| калиперное измерение | caliper measure (способ измерения лесоматериала мерной вилкой) |
| карманный дозиметр для измерения низких доз радиации | Lo-R dosimeter (CRINKUM-CRANKUM) |
| касаясь земли измерение мерной лентой | surface taping |
| Кернанский комплекс станций измерения параметров полёта ГЧ ракет | Kiernan reentry measurements site (на атолле Кваджалейн) |
| когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени | coherent acceleration and velocity observance in real time |
| комитет видов ВС по измерениям параметров радиоаппаратуры | Interservice Radio Measurements Committee |
| Комитет по измерениям в области радиотехники и электроники | Radio and Electronic Measurement Committee |
| комплекс станций измерения параметров полёта головной части ракет "Кернан" | Kiernan reentry measurements site |
| комплексная система внешнетраекторных измерений | integrated trajectory system |
| комплексный спектральный фотометр для измерений в обширном районе | wide-area integrated spectral photometer |
| комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь | dielectric loss measuring set |
| комплект измерительных приборов для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| комплект инерциальных измерений | inertial measuring set |
| лаборатория полигонных измерений | range measurements laboratory |
| лаборатория разработки приборов для измерения дальности и скорости | distance and velocity laboratory |
| лаборатория стандартов измерений | measurement standards laboratory |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detection and ranging (system) |
| лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели | laser illumination detection and ranging |
| лазерное доплеровское измерение скорости | laser Doppler velocimetry |
| лазерное измерение скорости | laser velocimetry |
| лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты | laser atmospheric sounder and altimeter |
| лазерный локатор зондирования атмосферы и измерения высоты | lidar atmospheric sounder and altimeter |
| лазерный прибор для измерения атмосферного ветра | laser atmospheric wind sounder |
| магнитофон для записи результатов измерений | instrumentation tape recorder |
| маятниковая система измерения скорости и ускорения | rate and acceleration measuring pendulum (system) |
| межпланетный спутник для проведения измерений в межпланетном пространстве | interplanetary measurement satellite |
| место для измерения глубины | sounding |
| метод двухпучкового лазерного измерения скорости потока с высокой точностью фокусировки | laser-2-focus (technique) |
| метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| метод измерения концентрации электронов в ионосфере за счёт определения вращения Фарадея | Faraday rotation technique |
| метод измерения ТТХ системы | approach for measuring performance of system |
| метод корректировки результатов полигонных измерений | geometric dilution of precision |
| метод корректировки результатов полигонных измерений | geometric dilution of position |
| метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат | instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement |
| метод определения местоположения летательного аппарата путём измерения приращений дальности | range change method |
| метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов | time-of-arrival radar locating techniques |
| метод электромагнитных измерений с борта летательного аппарата | airborne electromagnetic method |
| микроволновое оборудование для измерения параметров нарастания льда | microwave ice accretion measurement instrument |
| многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений | multi-channel narrow-band measurement and analysis system |
| многократное измерение дальности | multi-ranging |
| мобильная автоматизированная система измерений | mobile automated instrumentation system |
| наземная подсистема телеметрических измерений | ground telemetry subsystem |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров летательного аппарата | vehicle measuring ground support equipment |
| нет донесения о радиолокационном измерении высоты облаков | radar cloud detection report not available |
| нижний предел измерения радиоактивности | minimum detectable amount |
| низкочастотная система измерения | low frequency measurement system |
| номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения | radioactive detection, identification and computation |
| обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю | electric field detection and ranging |
| обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю | electric field detection and ranging |
| оптическая система обнаружения и измерения дальности | visible energy detection and ranging |
| оптическая система траекторных измерений на стартовом участке | launch optical trajectory system |
| оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей | optical sensor for measurement of high electric field intensity |
| отверстие для измерения | gauging hatch |
| отчёт о результатах измерений | instrumentation report |
| ошибка в измерении скорости изменения дальности | range-rate error |
| ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности | radar range-rate error |
| Пекинский институт радиометрологии и измерений | Beijing Institute of Radio Metrology and Measurement |
| платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных радиоэлектронных систем | electromagnetic performance of aircraft and ship systems (platform) |
| платформа для измерения параметров работы авиационных и корабельных РЭС | electromagnetic performance of aircraft and ship systems |
| подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей | mobile integrated telemetry and tracking system |
| подвижная станция радиологических измерений | mobile radiological measurement system |
| подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| подсистема измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control subsystem |
| подсистема сопровождения и измерения скорости | rate and track subsystem |
| подсистема точных измерений | precision measuring subsystem |
| полигонная аппаратура измерения дальности | range distance measuring equipment |
| порядок контроля измерений | measurements control procedure |
| послепусковое сообщение с данными измерений | post launch and instrumentation message |
| предварительная обработка данных геодезических измерений | geodetic data reduction |
| прибор блок измерения вертикальных ускорений | vertical accelerometer unit |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote-reading high-intensity constant monitoring device |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote fallout intensity monitoring device |
| прибор для измерения времени | time meter |
| прибор для измерения концентрации углерода | carbon monoxide (instrument) |
| прибор для измерения коэффициента бета-транзисторов | beta-transistor tester |
| прибор для измерения магнитного поля троса | tether magnetic field measurement |
| прибор для измерения массы тела | body mass measuring device |
| прибор для измерения параметров движения глаза | eye movement measuring apparatus |
| прибор для измерения параметров рентгеновского излучения | X-ray emission gauge |
| прибор для измерения параметров системы | system measuring device |
| прибор для измерения скорости и направления ветра | far beam scatterometer |
| прибор для измерения уровня | gauge equipment |
| прибор для измерения уровня радиоактивного заражения местности | area monitor |
| прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц | high-energy device |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring |
| прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring (unit) |
| прибор измерения в передней полусфере | forward looking sensor |
| прибор измерения видимости в ночных условиях | night visibility measuring set |
| прибор измерения количества топлива | propellant quantity measuring device |
| прикладное малоинерционное измерение | application response measurement |
| программа измерений инфракрасного излучения ракет с помощью бортовой аппаратуры | radiation airborne measurement program |
| программа измерений с помощью зондирующих ракет | sounding rocket measurement program |
| программа измерений с помощью ИК локатора | infrared radar measurement program |
| программа измерений с помощью инфракрасного локатора | infrared radar measurement program |
| программа измерений траекторий головных частей ракет при входе в атмосферу | missile reentry measurement program |
| программа измерения излучения с помощью бортовой аппаратуры ЛА | radiation airborne measurement program |
| программа измерения озонового слоя с самолётов "Эрбас" | measurement of ozone by Airbus Industry aircraft |
| программа измерения параметров АБ Уоллай | Walleye measurements program |
| прожекторная установка для измерения нижней границы облаков | cloud searchlight |
| процессор данных телеметрических измерений | telemetry processor |
| процессор системы анализа и измерения вибраций | vibration analysis and measurement processor |
| пульт программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| пульт с приборами измерения воздушных параметров | air data reference panel |
| пункт измерения параметров полёта ракеты | missile measurements center |
| рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств | electronic trajectory measurement working group |
| рабочая группа по ионосферным измерениям с использованием спутников | working group on satellite ionospheric measurements |
| рабочая группа электронных измерений траектории полёта | electronic trajectory measurement working group |
| равносигнальный метод измерения угловых координат | equisignal angular coordinates measurement |
| радиоакустическая аппаратура измерения дальности до цели | radio-acoustic range finding equipment |
| радиоакустическое измерение дальности | radio acoustic ranging |
| радиолокационная аппаратура измерения скорости и направления ветра | radar wind (sounding) |
| радиолокационная инерциальная навигационная система с измерением скорости | velocity inertial radar navigation system |
| радиолокационная система измерения скорости на автострадах для управления дорожным движением | road radar |
| радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений | ARPA long-range tracking and instrumentation radar |
| радиолокационная станция для измерения спутной струи | wake measurements radar |
| радиолокационная станция для точного измерения параметров траектории ракеты | missile precision instrumentation radar |
| радиолокационная станция измерения высоты | height finding radar |
| радиолокационная станция измерения сигнатур | signature measurement radar |
| радиолокационная станция измерения скорости полёта | velocity search (radar) |
| радиолокационная станция измерения траекторией скорости | trajectory velocity radar |
| радиолокационная станция с цифровой обработкой данных внешнетраекторных измерений | digital instrumentation radar |
| радиолокационное измерение высоты облаков | radar cloud detection |
| радиолокационное измерение скорости и направления ветра | radar wind sounding |
| радиометр для измерений температурного профиля атмосферы на различных высотах | vertical temperature profile radiometer |
| радиометр для измерения "чистого" теплового потока | net-flux radiometer |
| разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели | ARPA long-range tracking and instrument radar |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | high-intensity survey meter |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | Hi-R survey meter |
| рентгенометр для измерения низких доз радиации | low-intensity survey meter |
| рентгенометр для измерения низких доз радиации | Lo-R survey meter |
| РЛС для измерения спутной струи | wake measurements radar (ГЧ) |
| РЛС измерения подписи | signature measurement laser |
| РЛС измерения сигнатур | signature measurement radar |
| РЛС измерения скорости полёта | velocity search |
| РЛС измерения траекторной скорости | trajectory velocity radar |
| рычажный прибор для измерения схождения передних колёс | spindle arm gauge |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostics aircraft |
| самолёт для оптических измерений | optical diagnostic aircraft |
| самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них | microwave detection and ranging (radar system) |
| сводка о результатах измерений | instrumentation summary |
| сводка требований по калибровке и измерениям | calibration/measurement requirements summary |
| сейсмические измерения на большой дальности | long-range seismic measurement |
| синхронный бомбардировочный прицел с измерением скорости перемещения угла визирования цели | angle rate bombing set |
| система анализа и измерения уровня помеховой обстановки | jamming analysis measurement system |
| система безинерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система безынерционного сканирования, сопровождения и измерения дальности | inertialless scanning, tracking and ranging |
| система бортовых измерений | onboard measurement system |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| система для измерения расстояния и скорости Космического центра им. Годдарда | Goddard range and range rate system |
| система для измерения тяговых усилий | force measuring system |
| система измерений боковых ускорений | lateral acceleration sensing system |
| система измерений для испытаний силовой установки | propulsion test instrumentation system |
| система измерений и оценки параметров МТО | logistics performance measurement and evaluation system |
| система измерений поперечных ускорений | lateral acceleration sensing system |
| система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| система измерений фазовым радиодальномером | phase comparison system |
| система измерения авиагоризонта | attitude indicator measurement system |
| система измерения акустического поля | acoustic measurement system |
| система измерения вектора скорости | velocity vector measurement system |
| система измерения величины промаха | miss-distance measuring system |
| система измерения величины промаха | miss distance measuring system |
| система измерения взлётно-посадочных характеристик | start and landing instrumentation (system) |
| система измерения дальности | range measuring system |
| система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| система измерения дальности полёта ракеты | missile ranging (system) |
| система измерения деформаций в полёте | flight deflection measurement system |
| система измерения дистанции пролёта | miss-distance measuring system |
| система измерения дульной скорости | muzzle velocity system |
| система измерения и анализа сигналов | signal measurement and analysis system |
| система измерения и отсчёта курса, тангажа и крена | heading and attitude reference system |
| система измерения и оценки работоспособности механика-водителя | driver performance measurement and analysis system |
| система измерения и оценки эффективности материально-технического обеспечения | logistics performance measurement and evaluation system |
| система измерения и регистрации цифровых данных | digital recording and measuring system |
| система измерения и связи | instrumentation and communications system |
| система измерения и управления пространственной ориентацией | attitude control and determination system |
| система измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control system |
| система измерения инфракрасного излучения звёзд | celestial infrared measurement system |
| система измерения артериального кровяного давления | blood pressure measurement system |
| система измерения магнитных демаскирующих признаков | magnetic signature measurement system |
| система измерения максимальных гарантированных характеристик | gross performance measuring system (ЛА) |
| система измерения малых приборных скоростей "Лорас" | low-range airspeed system |
| система измерения мощности | yield measurement system (ядерного боеприпаса) |
| система измерения нагрузки | load measurement system |
| система измерения направления и скорости ветра | wind measuring system |
| система измерения параметров движения снаряда | projectile measurement system |
| система измерения посадочных характеристик самолётов | aircraft landing measurement system |
| система измерения пространственного положения | missile attitude measurement system |
| система измерения углового пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения пространственного положения ракеты | missile attitude measurement system |
| система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| система измерения скорости | velocity measurement system |
| система измерения скорости и ускорения ПЛ | submarine acceleration and velocity system |
| система измерения скорости и ускорения подводной лодки | submarine acceleration and velocity system |
| система измерения скорости полёта снаряда | projectile velocity measurement system |
| система измерения температуры корпуса | body temperature measuring system |
| система измерения точности навигационной аппаратуры | navigation accuracy instrumentation system |
| система измерения траектории полёта ракеты | missile trajectory measurement (system) |
| система измерения тяги | thrust measuring system (двигателя) |
| система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
| система измерения тяги РД | rocket thrust measuring system |
| система измерения углов пространственного положения | attitude reference system |
| система измерения углов тангажа, крена и курса | attitude and heading reference system |
| система измерения уровня радиации | radiation intensity measuring system |
| система измерения уровня радиопомех | radio interference measuring system |
| система измерения ускорений в условиях микрогравитации | microgravity acceleration measurement system (правильнее: близких к невесомости (гравитация не может никуда деться и должна учитываться в расчетах ускорений) MichaelBurov) |
| система измерения характеристик управляемой ракеты | missile performance measuring system |
| система измерения частоты радиопередачи | radio transmission frequency measuring system |
| система измерения шума летательного аппарата | assessment system for aircraft noise |
| система измерения эксплуатационных характеристик | performance measurement system |
| система контроля измерений с помощью оптических приборов | optical measurement control system |
| система метеорологических измерений | meteorological measuring system |
| система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине | vehicular RADIAC system |
| система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности | RADIAC instrument system |
| система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности | data acquisition system COTAR |
| система слежения и измерения | tracking instrumentation system |
| система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| система сопровождения и измерения | tracking instrumentation system |
| система сопровождения и измерения скорости | rate and track system |
| система точных измерений | precision measuring system |
| система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| сканирующая лазерная система измерения скорости | scanning laser Doppler velocimeter system |
| сканирующая система измерения давления | pressure scanning system |
| сканирующая электронная система измерения давления | electronically scanned pressure (system) |
| специальный спутник для измерения излучений | special radiation measuring satellite |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radiometric method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radio-active tracer method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | isotope-velocity method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи сужающих устройств | constriction method of discharge measurement |
| способ измерения шагами | pacing method |
| способы измерения уровня радиации | radiation counting procedures |
| спутник для измерения анизотропии фона | satellite for the measurement of background anisotropies |
| спутник для измерения расстояний электронными и геодезическими средствами | electronic and geodetic ranging satellite |
| спутник для измерения реликтового излучения | background measurement satellite |
| спутник для измерения фонового галактического излучения | galactic radiation background (satellite) |
| спутник серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | air density Explorer |
| спутниковая система внешнетраекторных измерений | satellite tracking (system) |
| средства измерения и связь | instrumentation and communications |
| средства измерения и управления | instruments and controls (devices) |
| средство измерения участка радиоактивного заражения | radiation pattern measurement facility |
| стандартная методика измерений для подтверждения качества | routine quality assurance measurements |
| степень точности измерения | accuracy in measurement |
| стол программирования системы измерений | instrumentation programming table |
| схема измерения и калибровки | instrumentation and calibration network |
| таблица данных геодезических измерений | geodetic data sheet |
| таблица данных гидрографических измерений | gauge record |
| телескопический прицел с автоматическим измерением дальности | automatic ranging telescope |
| технические средства измерений при работе с жидким водородом | hydrogen calibration facility |
| точная гироцентраль для измерения углов пространственного положения летательного аппарата | precision aircraft reference |
| точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения | precision range and range-rate equipment |
| точное измерение положения | precision position measurement |
| точность измерений | accuracy in measurement |
| точность измерения высоты | height accuracy |
| точность измерения дальности | range accuracy |
| точность измерения углового положения | angular measurement precision |
| точность измерения углового положения | angular measurement accuracy |
| точность измерения частоты сигнала | signal frequency determination precision |
| точные измерения | fine measurement |
| траекторные измерения с помощью электронных средств | electronic trajectory measuring |
| требования к измерениям | instrumentation requirement |
| требования к измерениям на испытываемом образце | test-item measurement requirements |
| угловая точность измерения | angular measurement precision |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multiple-object phase tracking and ranging (system) |
| угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели | multi-object phase tracking and ranging (system) |
| угломерное оборудование для корректируемого сопровождения и измерения дальности | angle measuring equipment correlation tracking |
| усовершенствованная инфракрасная система измерения | advanced infrared measurement system |
| усовершенствованная самолётная станция слежения и внешнетраекторных измерений | advanced airborne instrumentation platform |
| усовершенствованная система измерения промаха оружия | improved weapons error measurement system |
| усовершенствованная система измерения скорости | improved velocity measurement system |
| усовершенствованный зонд для измерения влажности и температуры | advanced moisture and temperature sounder |
| установка для измерения напряжений | pressure cell installation (в грунте) |
| установка для измерения напряжений | pressure capsule system (в грунте) |
| установка для измерения отражательной способности | radar reflectivity measuring facility (цели) |
| устройство для измерения коэффициента сцепления с поверхностью взлётно-посадочной полосы | surface friction tester |
| устройство для измерения направления и скорости ветра | wind measuring device |
| устройство измерения вибраций в полёте | airborne vibration monitor |
| устройство измерения частоты | frequency measuring device |
| фазоразностный метод измерения угловых координат | phase-difference method of angular coordinates measurement |
| формуляр основных измерений | master measurements list |
| центр измерения параметров полёта ракет | missile measurements center |
| центр измерения параметров полёта ракеты | missile measurements center |
| централь измерения углов тангажа, крена и курса | attitude heading reference set |
| цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности | digital automatic tracking and ranging (system) |
| цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| цифровой кварцевый блок инерциальных измерений | digital quartz inertial-measurement-unit |
| цифровой преобразователь данных измерений, работающий в реальном времени | instrumentation digital online transcriber |
| частота измерений дальности | Ranging Rate (WiseSnake) |
| четвёртое измерение | fourth dimension (time) |
| "четвёртое измерение войны" | fourth dimension of war |
| четвёртое измерение войны | fourth dimension of war |
| число измерений дальности лазерным дальномером | laser ranging rate |
| Экономическое измерение | Economic dimension (ED) |
| эксперимент по измерению дальности до Луны | lunar ranging experiment |
| эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника | measurement of air pollution from satellite (experiment) |
| эксперимент по измерению параметров окружающей среды | environmental measurements experiment |
| эксперимент по измерению расстояния до Луны | lunar ranging experiment |
| экспериментальное измерение диффузного фонового инфракрасного излучения | diffuse infrared background experiment |
| электромагнитные измерения | electromagnetic measurement |
| электронная аппаратура измерения траекторий | electronic sky screen equipment |
| электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| электронное измерение дальности | electronic distance measuring |
| электронное измерение расстояния | electronic distance measuring |
| электронное сканирующее устройство для измерения давления | electronic scanner of pressure |
