| Russian | English |
| ведать всеми операциями по сбору лечению и эвакуации раненых и больных | administer casualties |
| война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы | spasm war |
| все виды и роды войск Народно-освободительной армии Китая | all the wings of People's Liberation Army of China (Alex_Odeychuk) |
| все имеющиеся в наличии силы и средства | all means and methods available |
| всем базам и гарнизонам | all stations |
| всем частям и учреждениям ВМС в районе | NAVACT (сообщение) |
| всё между... и | all between... and |
| для всех частей и соединений СВ | Army-wide |
| клуб всех военнослужащих в Пентагоне, обеспечивающий чартерные авиаперевозки в Европу военнослужащих и их семей | United Service Club |
| комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников | integrated all source surveillance information system |
| лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (Alex_Odeychuk) |
| Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно | Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty) |
| предел численности ВС устанавливаемый по всем зонам и районам | global ceiling (земного шара) |
| предоставлять все виды тылового обеспечения в необходимом объёме в нужное время и в нужном месте | provide support in the right quantities at the right time and place |
| приведение всех сил и средств в боевую готовность | general alert |
| проверка заправки ракетным топливом и всех систем | propellant loading and all systems test |
| программа распределения вооружения и техники всем компонентам СВ | total Army equipment distribution program |
| программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| прорыв противником обороны на всю глубину и выход на оперативный простор | rear edge of the battle area breakout |
| обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла | logistic scorched earth (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| решительное наступление с использованием всех сил и средств | synergistic offensive |
| сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| удар всеми силами и средствами | all-out attack |
| характеристики взлёта и разгона самолёта со всеми четырьмя работающими двигателями | takeoff and acceleration all engines operating |
