звено – phrases

Terms for subject Military containing звено | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационное звено	air flight
авиационное звено подготовки пополнения	combat readiness flight
авиация дивизионного звена	divisional aviation
автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже	Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев)
азимут начального звена хода	reference azimuth of a traverse
аппаратура радиосвязи в тактическом звене	tactical radio communications equipment
атака наземной цели звеньями	ground target attack in flights (самолётов)
башмак звена гусеницы	track shoe
береговое звено	end section (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой)
береговое звено	end section (наплавного моста)
береговое звено	shore bay (наплавного моста)
береговое звено	ramp bay (понтонного парка Киселев)
боевой порядок вертолётов "клин звеньев"	helicopter flight wedge formation
боевой порядок вертолётов "колонна звеньев"	helicopter flight column
в дивизионном звене	at the division level
в дивизионном звене	at the division level
в звене дивизия – группа армий	division through army group
в звене земля – ЛА – земля	ground-to-air-to-ground
в звене корпуса и ниже	echelon corps and below
в тактическом звене	in battlefield operations
ведущий звена	flight leader
ведущий звена	section leader
взаимодействие в звене "земля воздух"	ground-air interface
взаимодействие в звене "земля-воздух"	ground-air interface
взаимодействие в звене "оператор машина"	soldier-machine interface
взаимодействие в звене "оператор-машина"	soldier-machine interface
взаимодействие в звене "человек-машина"	man-machine interface
во всех звеньях	at all echelons
воинское формирование определённого звена подчинения	level of command (Киселев)
войсковое звено системы тылового обеспечения	tactical logistics (Киселев)
втулка замыкающего звена гусеницы	track master link bushing
втулка звена гусеницы	track link bushing
выводное звено	cut-bay unit (наплавного моста)
выводное звено	cut-bay unit (наплавного моста)
выдвижное звено	slide
выколотка пальцев звеньев гусениц	track pin removing drift
вытяжное звено для принудительного раскрытия парашюта	anchor line
гусеница с резиновыми звеньями	rubber caterpillar track
гусеница с резиновыми звеньями	rubber block track
гусеница с резинометаллическими звеньями	rubber caterpillar track
гусеница с резинометаллическими звеньями	rubber block track
двустороннее соединительное звено с охватываемыми проушинами	male-male connection
дивизионное звено	divisional echelon
для оперативно-тактического звена управления	warfighter (Alex_Odeychuk)
единая система снабжения дивизионного звена СВ	standard Army division level supply
запас горючего в передовом звене системы снабжения	forward petrol
запасное звено наплавного моста	odd bay unit
запрос в звене ЛА – ЛА	air-to-air interrogation
захватывающее звено	catch member
звено авиамедицинской эвакуации	evacuation flight (I. Havkin)
звено гусеницы составного типа	track side bar
звено гусеничной ленты	track
звено системы инженерного снабжения	echelon of engineer supply
звено использования	assignment level
звено калибровки радиолокационной станции	Rad Cal Fit radar calibration flight
звено ковшовой цепи	bucket link (землечерпательного снаряда)
звено колейного сборно-разборного дорожного покрытия из металлической сетки с квадратными ячейками	square-mesh track strip
звено крепления стыков секций аванбека	launching-nose link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
звено крепления стыков секций аванбека	launching link (для придания аванбеку продольной жёсткости при надвижке пролётного строения разборного металлического моста)
звено медицинской эвакуации по воздуху	aeromedical evacuation flight
звено металлической патронной ленты	metallic belt link
звено моста	raft (при наводке наплавного моста попаромно или звеньями)
звено моста	bridge bay
звено на рамных опорах	trestle unit (моста)
звено на свайных опорах	pile trestle unit (моста)
звено наплавного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой	half-floating bay
звено непосредственной авиационной поддержки	direct air support flight
звено обеспечения технического обслуживания	maintenance support flight
звено обеспечения ТО	maintenance support flight
звено оперативного управления	operational control level
звено патронной ленты	belt link
звено переносного проволочного заграждения	portable wire section
звено поддержки	support flight
звено понтонного парка	bay (Киселев)
звено прерывчатой дорожной маски	wing of screening (установленное под углом к оси дороги)
звено применения	assignment level
звено психологической подготовки	physiological training flight
звено пулемётной ленты	clip
звено пулемётной ленты с двумя захватами	double-loop link
звено разъёмной штанги миноискателя	exploring-rod extension
звено с буквенным обозначением	alpha flight (Киселев)
звено с номерным обозначением	numbered flight (Киселев)
звено с обозначением по функции	functional flight (Киселев)
звено самолётов	flight of aircraft
звено самолётов	aircraft cell
звено самолётов-носителей атомных бомб	A-bomb squadron
звено самолётов-разведчиков	reconnaissance flight
звено санитаров-носильщиков	team of lifesaver carriers (Andy)
звено системы снабжения	supply echelon
звено системы снабжения	echelon of supply
звено трубоукладчиков	laying gang
звено удлинённого подрывного заряда "змея"	demolition snake cartridge
звено управления	level of command (Киселев)
звено управления	command level
звено управления ТА	tactical aviation control flight
звено управления ТА	tactical control flight
звено учебных вертолётов	helicopter training flight
звено учёта, оформления и распределения ЛС	personnel processing flight
звено эпидемиологической защиты	epidemiological flight
звено эшелона тыла инженерно-строительного батальона	engineer battalion administrative echelon
интеграция в звене "воздух – земля"	air-ground integration
интеграция в звене "воздух - земля"	air-ground integration
интеграция боевой подготовки в звене "воздух – земля" бригадной тактической группы	brigade combat team air-ground integration
интеграция боевой подготовки в звене "воздух - земля" бригадной тактической группы	brigade combat team air-ground integration
истребитель дежурного звена	standby fighter (Alex_Odeychuk)
истребительное звено	fighter element
колейное звено	treadway section (моста, дороги)
командир вышестоящего звена	higher commander
командир звена	flight commander (ЛА)
командир звена	flight leader
командир нижестоящего звена	lower commander
командное звено	command level
командно-управляющее звено	command and control element
концевое звено наплавной части	end section (понтонного моста с одной плавучей и одной жёсткой опорой)
крестовинное звено	frog section (рельсового пути)
лётчик вертолёта со звеном моста	bridge pilot (для установки на препятствие с воздуха)
мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена	secure mobile anti-jam reliable tactical terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
мобильный терминал закрытой помехоустойчивой связи тактического звена	SMART-T (secure mobile anti-jam reliable tactical terminal Alex_Odeychuk)
мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном	fixed and floating bridge
поворотное мостовое звено	conversion unit
мостовое звено	bridge unit
мостовое звено из двутавровых балок	conversion unit
наводить наплавной мост звеньями	assemble by rafts
наводка звеньями	construction by parts (понтонного моста)
наводка звеньями	construction by parts (понтонного моста)
наплавное звено	raft unit (моста)
наплавное звено	raft section (моста)
наплавное звено	floating bay (наплавного моста)
направляющий гребень звена гусеницы	track shoe guide
направляющий стержень для постановки звеньев гусениц]	track pin inserting pilot
направляющий фланец звена гусеницы	track link guide flange
наружная сторона звена гусеницы	outside of track
неразборное звено	one-piece track shoe of a tracked vehicle
номерное звено	numbered flight (Киселев)
носилочное звено	stretcher bearer squad
носилочное звено	stretcher party
обеспечивающее звено	administrative echelon
U-образное звено цепи	clevis
оперативное звено системы тылового обеспечения	operational logistics (Киселев)
оперативно-стратегический звено	strategic level
оперативно-тактический звено	tactical level
оперативно-тактического звена управления	warfighter (Alex_Odeychuk)
оперативно-фактический звено	tactical level
отверстие для пальца в звене гусеницы	track pin-hole
отвод стреляных гильз и звеньев	ejection of empty cases and links
офицер связи в звене "воздух – земля"	air-ground liaison officer
офицер связи в звене "воздух - земля"	air-ground liaison officer
палец звена гусеницы	track link pin
передача и приём в звене "земля – воздух"	ground air transmit receive
передача и приём в звене "земля - воздух"	ground air transmit receive
переднее звено механизма наводки моста	tongue assembly (танкового мостоукладчика)
переходное звено	end section spare (понтонного моста)
переходное звено	end section (понтонного моста)
поворотное звено верхнего строения моста	revolving deck (при сборке на плаву с плавающего автомобиля)
подготовка офицерского состава высшего звена	top-level officer schooling
подготовка офицерского состава высшего звена	top officer schooling
подготовка офицерского состава младшего звена	junior-level officer schooling
подготовка офицерского состава младшего звена	junior officer schooling
подготовка офицерского состава среднего звена	intermediate-level officer schooling
подготовка офицерского состава среднего звена	intermediate officer schooling
подразделение низшего звена	lowest echelon (Киселев)
подъёмное звено	lifting link (секционного рычага для установки ферм в разборном металлическом мосту)
подыгрыш за вышестоящее звено	high control (управления; напр., в контексте тренажёров tannin)
подыгрыш за нижестоящее звено	low control (управления; напр., в контексте тренажёров tannin)
поисково-спасательное звено	search-and-rescue flight
полевое учреждение основного звена	primary level field activity
полковое звено	regimental echelon
посредническое звено на учениях	white cell (алешаBG)
предохранительная чека пружинного звена	spring link safety pin (проволочной растяжки сигнальной мины)
принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса	echelon-above-division logistical support concept
принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса	P echelon-above-division logistical support concept
приспособление для запрессовки втулок в звенья гусеницы	track bushing puller
пролётное звено верхнего строения	decking span (моста)
пролётное звено верхнего строения	decking span (моста)
промежуточное звено управления	intermediate headquarters
проушина для пальца в звене гусеницы	track pin hole
пружинное звено	spring link (проволочной растяжки сигнальной мины)
пункт смены носилочных звеньев	litter relay post
пункт смены носилочных звеньев	litter relay point
радиосвязь в тактическом звене	tactical radio communications
радиосеть / радиостанция тактического звена управления	combat net radio (tannin)
радиостанция для связи в звене "отделение взвод"	squad-platoon radio set
радиостанция для связи в звене "отделение-взвод"	squad-platoon radioset
разорванное звено	cut-out (в цепочке агентов)
распределение в пределах данного звена	internal distribution (снабжения)
ремонт в промежуточном звене	repair at intermediate
ремонт, проводимый в вышестоящем звене	overhead maintenance
речное звено	interior bay (понтонного парка Киселев)
сборка звеньями	assembly in increments
связь в стратегическом звене	strategic communication
связь в стратегическом звене	strategic communications
связь в тактическом звене	tactical communication
связь в тактическом звене	tactical communications
связь с вышестоящим звеном управления	backhauling (tannin)
сигналы и знаки для связи в звене "земля воздух"	ground-to-air signaling and marking
сигналы и знаки для связи в звене "земля-воздух"	ground-to-air signaling and marking
система координат, связанная со звеном	link-coordinate system
система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА	air-to-air identification friend-or-foe system
система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт"	air-to-air identification friend-or-foe system
система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт"	air-to-air identification friend-or-foe system
система подъёма тяжёлых грузов звеном вертолётов	multiple helicopter heavy lift system (с использованием распорной рамы)
система радиосвязи в тактическом звене	tactical radio communications system
система управления тактического звена	tactical command and control system (Alex_Odeychuk)
соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку	male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста)
соединительная петля звена	connecting loop
соединительная планка звена	end connector
соединительное звено	cable clinch (цепи)
соединительное звено	junction link
соединительное звено	adapter sleeve
стандартная система снабжения промежуточного звена СВ	standard Army intermediate level supply
стратегическое звено системы тылового обеспечения	strategic logistics (Киселев)
строй вертолётов "клин звеньев"	helicopter flight wedge formation
строй вертолётов "клин звеньев"	helicopter element wedge
стыковое опорное звено	junction link (для передачи на стыковую опорную подушку нагрузки от двух смежных ферм разборного металлического моста)
съёмник звена гусеницы]	track bushing puller
тактическое звено	tactical level
теория ключевых промышленных звеньев	industrial web theory
удлинительное звено колонны бурильных труб	auger shaft extension
удлинительное береговое звено понтонного пирса из барабанов Раша	Rush roll causeway extension
удлинительное береговое звено понтонного пирса	pontoon causeway extension
удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев	multiple-section torpedo
унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА"	common high band data link – shipboard
унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА"	common high band data link - shipboard
уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов оперативно-фактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов тактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов фактического звена	tactical subscriber multiplexing
управление боевыми действиями в тактическом звене	operations tactical control
управление в тактическом звене	tactical control
усовершенствование в рамках НАТО Звена 11	NILE (NATO Link 11 Improvements)
усовершенствованная система обеспечения ситуационной осведомлённости для командиров низшего звена	enhanced low-level situation awareness
устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с поворотным звеном верхнего строения	float-positioned pier with revolving deck
фиксирующая петля звена	retainer loop
функциональное звено	functional flight (Киселев)
гидравлический цилиндр переднего звена механизма наводки моста	tongue cylinder (танкового мостоукладчика)
шарнир звена гусеницы	track joint
ширина звена гусеницы	track shoe width
шплинт звена гусеницы	track retaining pin
штурмовик дежурного звена	standby fighter-bomber (Alex_Odeychuk)

Get short URL