| Russian | German |
| в звании | im Rang (Лорина) |
| военное звание | militärischer Dienstgrad (Andrey Truhachev) |
| военное звание | militärischer Rang (Andrey Truhachev) |
| военно-медицинское звание | Sanitätsdienstgrad |
| военнослужащий, имеющий временное офицерское звание | Zeitoffizier |
| воинское звание | militärischer Rang (Andrey Truhachev) |
| воинское звание | militärischer Dienstgrad (Лорина) |
| восстановление в звании | Wiederbeförderung (после разжалования) |
| временное звание | zeitweiliger Dienstgrad |
| временное звание | vorläufiger Dienstgrad |
| временное звание | auf Widerruf verliehener Dienstgrad |
| выдвигать на присвоение звания гвардейской дивизии | zur Gardedivision erheben (Nick Kazakov) |
| выслуга лет в офицерском звании | Offizierdienstzeit |
| высший по званию | Dienstgradältester (напр., в гарнизоне) |
| высший по званию | Dienstgradälteste (напр., в гарнизоне) |
| высший по званию | Dienstgradhöchster (напр., в гарнизоне) |
| высший по званию | Dienstgradhöchste (напр., в гарнизоне) |
| год службы в офицерском звании | Offizierdienstjahr |
| группа низших званий | Chargen (ефрейтор, капрал, цугсфюрер) |
| досрочное присвоение очередного воинского звания | vorzeitige Beförderung |
| задержка в присвоении очередного воинского звания | Beförderungssperre |
| заключительный сбор перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungslehrgang |
| звание адъютанта | Adjutantur (Andrey Truhachev) |
| звание военнослужащего по контракту | Dienstgrad auf Zeit |
| звание военнослужащего старшего офицерского состава | Stabsoffiziersrang |
| звание и должность | Diensttitel (командира, начальника) |
| звезды на автомобилях генералов и адмиралов соответственно их званию | Kennzeichen an Kraftfahrzeugen für Generale und Admirale |
| испытательный учебный сбор для присвоения очередного воинского звания и зачисления в кадры вооружённых сил | Eignungsübung (напр., бывших военнослужащих вермахта) |
| кандидат на воинское звание | Anwärter |
| кандидат на звание | Anwärter |
| кандидат на присвоение очередного воинского звания | Beförderungsanwärter |
| каптенармус в звании унтер-офицера | Bekleidungsunteroffizier |
| категория воинских званий | Dienstgradgruppe (рядового состава, унтер-офицеров без офицерского темляка, унтер-офицеров с офицерским темляком, лейтенантов, капитанов, старших офицеров и генералов) |
| категория воинских званий | Rangklasse |
| категория воинских званий | Ranggruppe |
| курс обучения офицеров запаса в звании до капитана | Hauptmannskurs |
| курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungslehrgang |
| лицо, проходящее испытательный учебный сбор для присвоения очередного воинского звания и зачисления в кадры вооружённых сил | Eignungsübender (напр., бывшие военнослужащие вермахта) |
| лишать офицерского звания | degradieren |
| лишение воинского звания и увольнение из вооружённых сил | Entfernung aus dem Dienstverhältnis (без права на пенсию) |
| лишение звания | Aberkennung des Dienstgrades |
| лишение офицерского звания | Entfernung aus dem Offizierstande |
| младший по званию | Dienstgradniederer |
| младший по званию | Dienstgradniedere |
| младший специалист в звании унтер-офицера | Unteroffizier in einer Speziallaufbahn |
| надбавка к денежному содержанию по воинскому званию | Dienstgradzulage |
| наличие качеств, необходимых для присвоения очередного воинского звания | Beförderungseignung |
| начальник инспекции категории войск в звании генерала | General der Truppengattung |
| начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала | General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer |
| начальник по воинскому званию | Vorgesetzter durch Dienstgrad |
| начальник по воинскому званию | Vorgesetzte durch Dienstgrad |
| оклад по воинскому званию | Dienstgradvergütung |
| оклад по званию | Dienstgradbezüge |
| офицерское звание | Offiziersdienstgrad |
| очередное звание | nächsthöherer Dienstgrad |
| первичное звание | erster Dienstgrad |
| первый год службы в офицерском звании | erstes Offiziersjahr |
| перечень воинских званий | Dienstgradbezeichnungen |
| повышать в звании | befördern (кого-либо) |
| повышен в воинском звании | befördert |
| повышение в звании | Beförderung |
| положение о порядке присвоения воинских званий | Beförderungs-Richtlinien |
| положение о присвоении воинских званий в сухопутных войсках | Heeresbeförderungsbestimmungen |
| получать звание ефрейтора | Knopfe kriegen |
| получать звание на ступень выше очередного | einen Dienstgrad überspringen |
| получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feinde zum Offizier befördert werden |
| получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feind zum Offizier befördert werden |
| получение очередного воинского звания | Aufstieg zur nächsthöheren Dienstgradebene |
| понижение в звании | Herabsetzung um einen Dienstgrad (на одно звание) |
| понизить в звании | im Dienstgrad herabsetzen (Юрий Павленко) |
| последовательность воинских званий | Rangleiter |
| представление к присвоению очередного воинского звания | Beförderungsvorschlag |
| представлять к присвоению очередного воинского звания | zur Beförderung vorschlagen |
| приказ о присвоении очередного воинского звания | Beförderungsbefehl |
| присваивать воинское звание | befördern (кому-либо) |
| присваивать звание | befördern (кому-либо) |
| присваивать первое офицерское звание | zum Offizier ernennen |
| присвоение очередного воинского звания | Beförderung zum nächsthöheren Dienstgrad |
| присвоение очередного воинского звания | Rangbeförderung |
| присвоение очередного воинского звания | Beförderung |
| присвоение очередных воинских званий | Verleihung der höheren Dienstgrade (SKY) |
| присвоение первичного офицерского звания | Ernennung |
| присвоено звание с исчислением выслуги в данном звании с 19.2. | befördert mit Wirkung vom |
| равный по воинскому званию | Ranggleiche |
| равный по воинскому званию | Ranggleicher |
| равный по званию | Dienstgradgleicher |
| равный по званию | Dienstgradgleiche |
| разряд воинских званий | Dienstgradgruppe (рядового состава, унтер-офицеров без офицерского темляка, унтер-офицеров с офицерским темляком, лейтенантов, капитанов, старших офицеров и генералов) |
| разряд воинских званий | Rangklasse |
| разряд воинских званий | Ranggruppe |
| самый старший по воинскому званию | Rangältester |
| самый старший по воинскому званию | Rangälteste |
| самый старший по воинскому званию | Ranghöchster |
| самый старший по воинскому званию | Ranghöchste |
| свидетельство о присвоении офицерского звания | Offizierspatent |
| служебная аттестация на присвоение очередного воинского звания | Beförderungsbeurteilung |
| служебная характеристика на присвоение очередного воинского звания | Beförderungsbeurteilung |
| снижать в звании | im Dienstgrad herabsetzen |
| снижать в звании | degradieren |
| снижать в звании на одну ступень | um einen Dienstgrad herabsetzen |
| снижение в воинском звании | Zurückstufung |
| снижение в звании | Zurückstufung |
| снижение в воинском звании | Rangverlust |
| снижение в звании | Dienstgradherabsetzung |
| снижение в звании на одну ступень | Herabsetzung im Dienstgrad um eine Stufe |
| совершение подвига, дающего право на восстановление в воинском звании | Frontbewährung zur Wiederbeförderung |
| сокращение срока выслуги лет в данном воинском звании | Rangdienstalterverbesserung (за особые заслуги) |
| специальное звание | Dienstgrad (в полиции) |
| срок выслуги в офицерском звании | Offizierdienstjahre |
| срок выслуги в офицерском звании | Offizierdienstalter |
| срок выслуги лет в данном воинском звании | Rangdienstalter |
| срок присвоения очередного воинского звания | Beförderungsfrist |
| старший по званию | Dienstgradälteste (напр., в гарнизоне) |
| старший по званию | Dienstgradältester (напр., в гарнизоне) |
| старший по воинскому званию | Ranghöhere |
| старший по воинскому званию | Ranghöherer |
| старший по званию | Dienstgradhöchster (напр., в гарнизоне) |
| старший по званию | Dienstgradhöhere |
| старший по званию | Dienstgradältere |
| старший по званию | Dienstgradälterer |
| старший по званию | Dienstgradhöherer |
| старший по званию | Dienstgradhöchste (напр., в гарнизоне) |
| старший специалист в звании унтер-офицера | Unteroffizier in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn |
| степень старшинства по воинскому званию | Rangordnung |
| унтер-офицерское звание | Unteroffiziersdienstgrad |
| учебная стажировка перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungsübung |
| учебный сбор перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungsübung |
| экзамен на звание фельдфебеля | Feldwebel-Prüfung |
| экзамен на получение звания унтер-офицера | Unteroffiziersprüfung |
| экзамен на получение звания унтер-офицера | Unteroffizieranwärterprüfung |
| экзамен перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungsprüfung |
| экзамены на получение офицерского звания | Offiziersprüfung |
