| Russian | English |
| аварийно-защитный комплект | safety suite (WiseSnake) |
| аварийно-спасательное и защитное оборудование экипажа | aircrew survival and protective equipment (ЛА) |
| автоматическая защитная коммутация | automatic protection switching |
| автоматическое защитное отключение линии | automatic circuit insurance |
| ангар с грунтовой защитной толщей | earth-covered igloo |
| базирование с использование большого количества защитных сооружений | multiple protective shelters |
| баллистические защитные очки от лазерного облучения | Ballistic & Laser Protection Spectacles (qwarty) |
| без защитной маски | unmasked |
| биоизолирующий защитный костюм | bioisolator suit system (для работы в условиях стерильности) |
| боевая защитная экипировка | combat garment |
| боевой защитный комплект | body armour system (igisheva) |
| боевой защитный комплект | personal armor system (igisheva) |
| боевой защитный комплект | personal combat armor system (БЗК MichaelBurov) |
| боевой защитный комплект | combat armor system (БЗК MichaelBurov) |
| боевой защитный комплект | personal armour system (igisheva) |
| боевой защитный комплект | body armor system (igisheva) |
| броневая пулеосколочная защитная оболочка | ballistic liner |
| броневой защитный панцирь | armored kit (для защиты механика-водителя и двигателя от пуль и осколков) |
| быстросъёмное крепление для защитных очков | Buckle Management Retention Fastener (qwarty) |
| верхняя защитная одежда | chemical protection overgarment (для защиты от 05) |
| верхняя защитная одежда | overgarment (Киселев) |
| верхняя защитная одежда | chemical protective overgarment |
| верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC protective overgarment |
| верхняя защитная одежда для действий в условиях применения ОМП | NBC oversuit |
| верхняя пара защитных перчаток | overmittens (для работы на участках химического заражения) |
| воздухо- и паропроницаемая защитная одежда | air and vapor permeable-protective clothing |
| воздухонепроницаемая защитная одежда | impermeable protective clothing (Киселев) |
| воздухопроницаемая защитная одежда | permeable protective clothing (Киселев) |
| временной защитный интервал | guard time |
| глинобитная защитная стенка | sangar |
| глинобитная защитная стенка | sanga |
| группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control team |
| группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control group |
| группа защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в районе действий | on-scene disaster control group |
| депо с грунтовой защитной толщей | earth-covered igloo |
| донная защитная диафрагма | base cover |
| дуговая сварка в защитной среде | submerged arc welding |
| защитная бронепластина | protective armor plate (Alex_Odeychuk) |
| защитная вставка из улучшенной брони | Hard Armour Protective Insert (qwarty) |
| защитная дверь | blast door |
| защитная дымовая завеса для уменьшения теплового излучения | thermal attenuating cloud (ЯВ) |
| защитная дымовая завеса от теплового излучения | thermal attenuating cloud |
| защитная завеса помех | protective jamming screen |
| защитная зона огневого поражения | fire zone of protection (Киселев) |
| защитная камуфляжная окраска | protective camouflage painting |
| защитная колея | wear tread (моста) |
| защитная конструкция | shielding design |
| защитная краска от ОВ | agent resistant paint |
| защитная крышка пусковой шахты | silo door |
| защитная мазь | anti-gas ointment |
| защитная мазь | gas ointment |
| защитная мазь | antigas ointment (при поражении ОВ) |
| защитная мазь | gas ointment (для предохранения от ОВ) |
| защитная мазь | protective cream |
| защитная мазь | antigas ointment (при поражении ОВ) |
| защитная мазь для кожи | protective skin ointment |
| защитная мазь для обуви | dubbing |
| защитная мазь при поражении ОВ кожно-нарывного действия | vesicant agent protective ointment |
| защитная маскировочная окраска | protective camouflage painting |
| защитная мембрана | smart membrane |
| противохимическая защитная накидка | antigas protective cape |
| защитная накидка | protective covering |
| защитная накидка | individual protective cover (хим) |
| защитная накидка | individual protective cover (хим.) |
| защитная накидка | individual anti-gas cover |
| противохимическая защитная накидка | gas cape |
| защитная накидка | individual protection cover |
| защитная накидка | protective cover |
| защитная накидка | antigas cape |
| защитная оболочка реактора | containment vessel (Киселев) |
| защитная оболочка реактора | reactor containment |
| защитная обувь | protective footgear |
| защитная ограничительная система | Protection Cut-Off system (WiseSnake) |
| специальная защитная одежда | garment |
| защитная изолирующая одежда | gasproof coverall (от ОВ) |
| защитная одежда | exposure suit (для защиты, от воздействия внешней среды) |
| защитная одежда | anti-gas clothing |
| защитная одежда | protective dressing |
| защитная одежда | protective safety suit |
| защитная одежда | jeltek |
| защитная одежда | protective suit |
| защитная одежда | NBC suit (для действий в условиях применения ОМП) |
| защитная одежда | NBC suit (для действий в условиях применения ОМП – An NBC (Nuclear, Biological, Chemical) suit is a type of military personal protective equipment designed to provide protection against direct contact with and contamination by radioactive, biological or chemical substances, and provides protection from contamination with radioactive materials and some types of radiation, depending on the design. wiki Alexander Demidov) |
| защитная одежда | safety suit |
| защитная одежда | coverall |
| защитная одежда | antigas clothing |
| защитная одежда для работ с ВВ | explosive handler's clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с токсикантами | toxicological agents protective clothing |
| защитная одежда из плёночных материалов | film-materials protective clothing |
| защитная одежда из ткани с металлизированным покрытием | metallized coating textile protective clothing |
| защитная одежда из ткани со слоем активированного угля | carbon-layer protective suit |
| защитная одежда от БОВ | CW clothing |
| защитная одежда от БОВ и ББС | chemical-bacteriological protective clothing |
| защитная одежда от ОВ | gas protection clothing |
| защитная одежда от ОВ | antigas clothing |
| защитная одежда от ОВ | chemical protective uniform |
| защитная одежда от отравляющего вещества | anti-gas clothing |
| защитная одежда от отравляющего вещества | NBC protective clothing |
| защитная одежда с абляционным покрытием | ablatant coating protective clothing |
| защитная одежда с жидкостным охлаждением | liquid-cooled protective garment |
| защитная одежда со слоем из активированного угля | activated charcoal layer garment |
| защитная окраска | camouflage painting |
| защитная паста против "Ви" газа | anti-V-gas protective paste |
| защитная планка | protective strap |
| защитная пожарная маска | smoke helmet |
| защитная пожарная одежда | fire clothing |
| защитная реакция | protective reaction |
| защитная решётка | brush guard (фары, радиатора) |
| защитная решётка фары | head-lamp guard |
| защитная сетка | catch net |
| защитная сетка | mantlet (над огневой точкой) |
| защитная сетка | splinter net |
| защитная сеть | protection net |
| защитная смазка | protective grease |
| защитная стенка | screen wall (у входа в убежище) |
| защитная толща | protective covering (покрытия) |
| защитная толща | shielding |
| защитная толща | protective cover (покрытия) |
| защитная толща покрытия | overhead protection |
| защитная толща тяжёлого дерево-земляного убежища | heavy earth cover |
| защитное действие | protective value |
| защитное действие противогаза | protective mask life |
| защитное заграждение | protective obstacle (на подступах к оборонительной позиции, устанавливаемое в целях непосредственного охранения войск) |
| защитное заграждение | protective obstacle (Киселев) |
| защитное имущество | protective gear |
| защитное ложное сооружение | protective decoy (для скрытия действительного сооружения или огневого средства; в отличие от deceptive decoy) |
| защитное минирование | protective mining |
| защитное минное поле | protective minefield (для непосредственного охранения войск. Устанавливается по планам частей и подразделений не ниже роты) |
| защитное минное поле | security minefield |
| защитное обмундирование и индивидуальное оборудование | protective clothing and individual equipment |
| защитное окрашивание | toning-down |
| защитное окрашивание | tonedown |
| защитное покрытие | sacrificial coating |
| защитное покрытие | overhead cover (закрытого оборонительного сооружения) |
| защитное покрытие | overhead protection |
| защитное покрытие | overhead cover (сооружения) |
| защитное покрытие из обедненного урана | depleted uranium protective coating (для защиты от гамма- и рентгеновских излучений) |
| защитное покрытие из стального сплава | alloy-steel protective plating |
| защитное покрытие носового конуса | nose cone protective covering |
| защитное покрытие от атмосферных воздействий | blanket-type shelter (в отличие от hard-type shelter) |
| защитное покрытие от ОВ | chemical agent-resistant coating |
| защитное покрытие от отравляющих веществ | chemical agent-resistant coating |
| защитное покрытие стрелковой ячейки | overhead foxhole cover |
| защитное поле | field protective |
| защитное положение для выполнения поставленной задачи | mission oriented protective posture |
| защитное приспособление | protector (от воздействия оружия) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire (для непосредственного охранения войск) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire entanglement (для непосредственного охранения войск) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire entanglement |
| защитное свойство | shielding effect |
| защитное снаряжение | tactical gear (refers to protective gear like helmets, body armor, and ballistic vests Taras) |
| защитное снаряжение | protective clothing |
| защитное сооружение | protective construction |
| защитное сооружение | defense construction |
| защитное сооружение | defense building |
| защитное сооружение гражданской обороны | civil defence shelter (dimock) |
| защитное сооружение от ударной волны взрыва | blast structure |
| защитное средство | protective |
| защитное средство | safeguard |
| защитное укрытие | cover (укрытие, дающее защиту от средств поражения, в отличие от concealment, обеспечивающего исключительно маскировку, скрывающего визуально GoMaz) |
| защитное устройство | protector (от воздействия оружия) |
| защитное устройство автомата заряжания танковой пушки | loader's armor gun shield |
| защитное устройство от лазерного излучения | laser safeguard |
| защитное устройство перископа | periscope cover |
| защитное устройство приводного ремня | belt safeguard |
| защитное устройство приёмника | receiver protective device |
| защитное устройство у ленты | belt safeguard (конвейера) |
| защитные бронеэлементы | protection armour (igisheva) |
| защитные жалюзи | protective shutters (WiseSnake) |
| защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы | disaster control |
| защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы | damage control |
| защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы в районе | area damage control |
| защитные меры контр-РЭП | defensive electronic countercountermeasures |
| защитные меры контр-РЭП | countercountermeasures defensive electronic countercountermeasures |
| защитные очки | ballistic eyewear (is a form of glasses that protect from small projectiles and fragments Val_Ships) |
| защитные очки от высокоскоростных осколков | High Velocity Protection (qwarty) |
| защитные очки от светового излучения | metal vapor flash protective goggles |
| защитные очки от светового излучения | antinuclear flash goggles (Яй) |
| защитные очки от светового излучения ЯВ на принципе использования паров металлов | metal vapor flash protective goggles |
| защитные очки от солнца, ветра и пыли | Sun Wind Dust Goggle (qwarty) |
| защитные перчатки | anti-gas gloves |
| защитные перчатки | overmittens |
| защитные перчатки | antigas gloves (для защиты кожи от ОВ) |
| защитные перчатки | antigas gloves (для защиты кожи от ОВ) |
| защитные свойства местности | protective features of the terrain |
| защитные сооружения | protective works |
| защитные цели | protective purposes |
| защитные чулки | chemical protective footwear cover |
| защитные чулки | chemical protective socks (хим) |
| защитные чулки | overboots (надеваемые на обувь) |
| защитный боеприпас | counter-munition (qwarty) |
| защитный брезентовый чехол | protective canvas cover |
| защитный бронежилет | protective body armor (минёра) |
| защитный вакуум | guard vacuum |
| защитный габион | HESCO bastion (askandy) |
| защитный жилет | armor vest (минёра, сапёра-штурмовика) |
| защитный противохимический занавес | dug-out blanket (во входе в убежище) |
| защитный занавес | dugout blanket (убежища) |
| защитный занавес | dugout blanket (убежища) |
| защитный затвор | protective closure |
| защитный интервал | black burst |
| защитный кожух гусеницы | track shield |
| защитный козырёк | visual vizor |
| защитный козырёк | eyeshield |
| защитный козырёк от лазерного излучения | laser beam diffraction optics visor |
| защитный в сферических порохах коллоид | protective colloid |
| защитный колпак | protective cap |
| защитный колпачок для разгрузки натяжения | Strain Relief Boot (WiseSnake) |
| общевойсковой защитный комплект | military chemical protective equipment (Киселев) |
| защитный комплект | protective clothing set |
| защитный контейнер реактора | containment vessel (Киселев) |
| защитный костюм | safety wear |
| защитный костюм | MOPP (РХБ Alex_Odeychuk) |
| защитный костюм | chemical protective |
| защитный костюм водолазного типа | diving-suit type protective clothing |
| защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения | self-contained atmosphere protective ensemble |
| защитный костюм сапёра | bomb suit (igisheva) |
| защитный навес | slide fence (от обвалов) |
| защитный ответный удар авиации | protection-reaction air strike |
| защитный разрядник | electrical surge arrester |
| защитный решётчатый экран | slats (для защиты от кумулятивных выстрелов ручных противотанковых гранатометов Alex_Odeychuk) |
| защитный рожок | protective ear (мушки) |
| защитный рубеж | defense line (Рина Грант) |
| защитный слой | protective blanket |
| защитный слой | shielding layer (покрытия убежища) |
| защитный слой | protective skin |
| защитный слой | coating system |
| защитный слой | carpet-coat |
| защитный слой бетона | coverage (в железобетонных сооружениях) |
| защитный слой бетона | cover (в железобетонных сооружениях) |
| защитный слой из битумно-эмульсионной смеси | premixed seal coat |
| защитный слой от нейтронного излучения | neutron-radiation protective layer |
| защитный слой покрытия | head cover |
| защитный трос | ground equalizer |
| защитный фартук | skirting plate |
| защитный фартук | skirt (надувного понтона) |
| защитный фартук со шнуровкой | laced skirt (для носа надувного понтона) |
| защитный чехол со шнуровкой | laced skirt (для носа надувного понтона) |
| защитный шлем | crash-helmet (Riot police, clad in camouflage and black crash helmets. BBC Alexander Demidov) |
| защитный шлем лётчика | aviator's protective helmet |
| защитный щиток | spoiler |
| защитный щиток | Environmental protection flap (Andy) |
| защитный щиток гусеницы | track guard |
| защитный экран для противодействия системам наблюдения | counter observation screen |
| защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen - counter terrorist |
| защитный экран для противодействия системам наблюдения и борьбы с терроризмом | counter observation screen – counter terrorist |
| защитный экран кабины | canopy (Киселев) |
| защитный экран от дульного пламени | blast screen |
| защитный экран от ионизирующего излучения | nuclear radiation shield |
| земляная защитная толща | earth cover |
| земляной защитный слой большой мощности | heavy earth cover |
| изолирующая защитная одежда | gas protection clothing |
| изолирующая защитная одежда | gas-proof coverall |
| изолирующая защитная одежда | isolating protective clothing |
| изолирующая защитная одежда | impermeable protective suit |
| изолирующая защитная одежда | insulating protective clothing |
| изолирующая защитная одежда | impermeable protective clothing (Киселев) |
| изолирующий защитный костюм с автономным жизнеобеспечением и внутренним воздушным подпором | self-contained impermeable inside pressure protective suit |
| индивидуальный защитный комплект | individual protection kit |
| индивидуальный защитный комплект | NBC kit (от ОМП) |
| инженер-специалист по устройству защитных сооружений на ракетных базах | base-hardening engineer |
| интегральный комплект защитной одежды и оборудования | integrated protective clothing and equipment |
| интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект разработанный на основе технологии JSLIST | Joint Service Lightweight integrated Suit Technology (Киселев) |
| использование средств защиты и защитных свойств местности и техники | NBC protective measures (Киселев) |
| использование средств защиты и защитных свойств местности и техники | NBC protection measures (Киселев) |
| кабель в защитной трубе | primary control program |
| кабель в защитной трубе | preassembled cable in pipe |
| каменная защитная стенка | sangar |
| каменная защитная стенка | sanga |
| кожаный защитный камзол | buff-coat |
| командир группы защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | commander. disaster control group |
| комплекс защитной одежды от отравляющих веществ с контролируемым микроклиматом | protective outfit, toxicological, microclimate-controlled |
| комплексный индивидуальный защитный комплект | integrated personal protection system |
| комплект защитной одежды | protective ensemble |
| коническое защитное покрытие бомбоубежища | bomb deflection top of shelter |
| кормовой защитный чехол | stern skirt (надувного понтона) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ | coating and chemical laboratory (СВ) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| лазерные защитные очки | laser-protective goggles |
| легкое защитное покрытие | lightweight armor |
| лёгкая защитная камуфляжная система | lightweight camouflage screening system |
| маскировочная защитная окраска | dazzle painting |
| маскировочная защитная окраска | dazzle paint |
| маскировочная защитная окраска для условий пустыни | desert blend |
| маскировочное защитное окрашивание | dazzle painting |
| материалы для полевых защитных сооружений | field defense stores |
| минно-защитная обувь | anti-mine boots |
| многократное защитное заземление | protective multiple earthing |
| многофункциональные защитные чулки | multipurpose protective sock |
| модульный защитный элемент | MPE (Modular Protective Element; МЗЭ WiseSnake) |
| мостовая опора с защитными брусьями | fender pier |
| надевать защитный капюшон | don hood (Киселев) |
| надувная сапёрная минно-защитная обувь | inflatable mineproof boots |
| нанесение защитного покрытия | application of protective coating (the latest techniques for the application of protective coatings to the interior surfaces of small diameter service pipes. Alexander Demidov) |
| нанесение защитного слоя | carpet treatment |
| нанесение защитного слоя | carpet coating |
| нашлемный прицел с сеткой на защитном козырьке | visor reticle helmet mounted unit |
| непосредственное охранение в виде защитного минного поля | close-in protection by a protective minefield |
| носить общевойсковой защитный костюм поверх полевой формы или только поверх белья | wear overgarment over field uniform or over only underwear (Киселев) |
| носовой защитный кранец | dolphin |
| носовой защитный чехол | bow skirt (надувного понтона) |
| обвалование защитных валов из мешков с землёй | sandbag walling |
| обвалование защитных стенок из мешков с землёй | sandbag walling |
| обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе | rear area security control and damage control |
| общевойсковое защитное средство | field protective |
| общевойсковой защитный комплект | standard MOPP gear (voenper2020.site Киселев) |
| общевойсковой защитный комплект | MOPP (РХБ Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой защитный костюм | battledress overgarment (Киселев) |
| ОВ, преодолевающее защитный слой противогаза | mask penetrating agent |
| одежда защитной расцветки | fatigue (Киселев) |
| оператор системы защитных мер | defense system operator (РЭП) |
| ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере | depletion of ozone layer (как акция геофизической войны) |
| отдел защитных сооружений | Protective Structures Division (ГО) |
| отдел защитных сооружений и устройств | Shelter and Vulnerability Reduction Department (управления мобилизации ресурсов страны для нужд обороны) |
| отделение защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control element |
| отряд защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control force |
| офицер по защитным мероприятиям и спасательно-восстановительным работам | disaster control officer |
| пайка в защитной атмосфере | controlled-atmosphere brazing |
| план защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control plan |
| поверхностная обработка с образованием защитного слоя | mat-forming treatment |
| повторный защитный слой | follow-up seal coat (напр., дорожного покрытия) |
| подгонка защитной одежды | protective clothing adjustment |
| полевое защитное устройство | field protection |
| полевой защитный | field protective (о комплекте) |
| полевой защитный капюшон | field protective hood (Киселев) |
| помощник по вопросам защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | damage control assistant |
| препятствия, пути подхода, господствующая местность, сектора наблюдения и огня, защитные свойства местности и возможности маскировки | OAK-OC (obstacles; avenues of approach; key terrain; observation and fields of fire; and cover and concealment (considerations in evaluating terrain as part of METT-T analysis) ytur) |
| проект защитного устройства | shielding design |
| противоипритная защитная одежда | mustardproof clothing |
| противолазерное защитное покрытие | anti-laser beam coating |
| противолазерное защитное покрытие | antilaser beam coating |
| противопульные закрытые защитные очки | ballistic goggle (qwarty) |
| противосолнечный защитный козырёк | sun visor |
| противохимический защитный комплект | chemical protective outfit |
| противохимический защитный костюм | CW suit |
| процесс нанесения защитных покрытий и металлизации | protective coating and metallizing process |
| прочность защитного сооружения | hardness (выражается величиной ударной нагрузки воздушной волны взрыва в фунтах на квадратный дюйм) |
| прочность защитной толщи убежища | hardening level |
| ПУ защитными мероприятиями и спасательно-восстановительными работами | damage control headquarters |
| башенный пуленепробиваемый защитный чехол | ballistic blanket (around the turret) |
| с защитным покрытием | armor-clad |
| с защитным покрытием | armored |
| с защитным слоем | mat-covered |
| с защитными сооружениями полузаглублённого типа | semisoft |
| с усиленными защитными свойствами | hardened |
| свойство материала сохранять защитные характеристики при попадании в одно и тоже место пули или снаряда | Multi-Hit Protection (qwarty) |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| сетевое защитное устройство | network protection |
| склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей | Earth Covered Magazine (ECM S3_OPS) |
| слой защитного покрытия, непосредственно воспринимающий ударное действие взрыва бомбы | bomb breaking layer |
| снабжать защитным покрытием | armour |
| снабжать защитным покрытием | armor |
| снимать защитную одежду | desuit |
| создавать на безопасном удалении от танка защитную зону активного огневого поражения | create an active zone at a safe distance (Киселев) |
| создание защитного минного поля | protective mining |
| создание защитных сооружений | hardening (Киселев) |
| сооружение без защитного покрытия | open work |
| специальная защитная одежда | garb |
| специальная защитная цилиндрическая система для глаз | Special Protective Eyewear Cylindrical system (qwarty) |
| способ базирования с использованием большого количества защитных сооружений | multiple protective structure basing mode |
| средства для полевых защитных сооружений | field defense equipment |
| стандартный предмет защитного комплекта | standard protective item |
| стеклопластиковый защитный козырёк | plastic visor |
| степень обеспеченности ракетных баз защитными сооружениями | base-hardening level |
| степень обеспеченности защитными сооружениями | hardening level |
| строительство защитных сооружений | protective construction |
| тонкий защитный слой из жидкого асфальта | armor coat |
| удельная прочность защитного сооружения | specific hardness |
| укрепление в виде каменных защитных стенок | sangar piquet post |
| укрепление в виде каменных защитных стенок | sanga piquet post |
| улучшенная защитная вставка от стрелкового оружия | Enhanced Small Arms Protective Insert (qwarty) |
| унифицированный датчик защитной шины | guard rail common sensor |
| усиление защитных свойств | hardening (убежища) |
| усиление защитных свойств | hardening (Киселев) |
| усиливать защитные свойства | harden (убежища) |
| усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей ЛА | advanced light-weight protective helmet for aircrew |
| усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей летательных аппаратов | advanced lightweight protective helmet for aircrew |
| установка защитных минных полей | protective mining |
| устройство защитных валов из мешков с землёй | sandbag walling |
| устройство защитных сооружений на ракетных базах | base hardening |
| фильтрующая защитная одежда | filtrating protective clothing |
| фильтрующая защитная одежда | permeable protective clothing (Киселев) |
| формуляр с результатами анализа защитных свойств | shielding analysis form (конструкций) |
| хим защитные чулки | chemical protective socks |
| центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control center |
| центр защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ в тыловом районе | rear area damage control center |
| центр разработки защитных сооружений | protective structures development center (ГО) |
| эластичный защитный материал | elastomeric shield material |
| эластомерный защитный материал | elastomeric shield material |
