| Russian | English |
| воздушное пространство временно запрещённое для полётов | temporary restricted airspace |
| "ВХОД ЗАПРЕЩЁН" | OUT OF BOUNDS |
| дорожный знак "автомобильное движение запрещено" | no entry for any power-driven vehicle |
| дорожный знак "велосипедное движение запрещено" | no entry for cycles |
| дорожный знак "грузовое движение запрещено" | no entry for goods vehicles |
| дорожный знак "гужевое движение запрещено" | no entry for animal drawn vehicles |
| дорожный знак "движение запрещено" | closed to all vehicles in all directions |
| дорожный знак "движение с прицепом запрещено" | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer |
| дорожный знак "движение тракторов запрещено" | no entry for power-driven agricultural vehicles |
| дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено" | no entry for motor cycles |
| дорожный знак "обгон грузовым автомобилям запрещён" | overtaking by goods vehicles prohibited |
| дорожный знак "обгон запрещён" | overtaking prohibited |
| дорожный знак "остановка запрещена" | standing and parking prohibited |
| дорожный знак "пешеходное движение запрещено" | no entry for pedestrians |
| дорожный знак "поворот налево и разворот запрещён" | no left turn and U-turn |
| дорожный знак "поворот направо запрещён" | no right turn |
| дорожный знак "подача звукового сигнала запрещена" | devices prohibited" |
| дорожный знак "подача звукового сигнала запрещена" | use of audible warning |
| дорожный знак "проезд без остановки запрещён" | passing without stopping prohibited |
| дорожный знак "проезд транспорта запрещён" | prohibited to traffic |
| дорожный знак "разворот запрещён" | no U-turn |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | parking prohibited |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | parking forbidden |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | no parking |
| запретить накопление нейтронного оружия | ban the stockpiling of neutron weapons |
| запретить применение нейтронного оружия | ban the use of neutron weapons |
| запретить производство нейтронного оружия | ban the production of neutron weapons |
| запретить развёртывание нейтронного оружия | ban the stationing of neutron weapons |
| запретить размещение ракет в стране | bar missiles from a country |
| запретить увольнение | confine |
| запретить увольнение из расположения части | confine to limits |
| запрещённая деятельность | prohibited activities |
| запрещённая деятельность | banned activities |
| запрещённый для военнослужащих | out of bounds |
| зона, запрещённая для полётов | No-Fly Zone |
| линии связи, по которым запрещена работа открытым текстом | nonapproved circuits |
| небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены | not operationally ready, supply, grounded |
| небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены | not operationally ready, supply, grounded |
| небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты не запрещены | not operationally ready, supply, nongrounded |
| небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты не запрещены | not operationally ready, supply, nongrounded |
| небоеготовый ввиду технического обслуживания - полёты запрещены | not operationally ready, maintenance, grounded |
| небоеготовый ввиду технического обслуживания – полёты запрещены | not operationally ready, maintenance, grounded |
| служба в районах, запрещённых для проживания семей военнослужащих | family-separated tour |
| участок магистральной дороги, на котором запрещена остановка транспорта | clearway |
| ширина запрещённой зоны для нескольких диапазонов частот | multi-band gap |
| ширина запрещённой зоны для средств фотоники | photonics band gap |
