занятие – phrases

Terms for subject Military containing занятие | all forms | exact matches only

Russian	English
АБ для воспрещения противнику занятия района	area denial bomb
артиллерийские средства ведения огня на воспрещение занятия района	area denial artillery
артиллерийские строевые занятия	artillery drill
в варианте боеприпаса, бомбы и т.д. для воспрещения занятия района	denial version (противником Киселев)
вариант боеприпаса, бомбы и т.д. для воспрещения занятия района	denial version (противником Киселев)
внеочередное занятие линии на нескольких уровнях	multi-level precedence preemption
время для самостоятельной подготовки и личных занятий	activities hour (курсанта)
время, предназначенное для внепрограммных занятий	open time
время свободное от занятий и работы	ropeyarn Sunday (во второй половине дня)
ВУС, требуемая для занятия определённой должности	seat-specific specialty
ВУС, требуемая для занятия определённой должности	position-specific specialty
группа для показательных занятий по ТО самолётов	aircraft servicing demonstration party
групповое занятие	training exercise for officers
групповое занятие на учебных точках	lane training exercise (до уровня роты, когда по количеству изучаемых вопросов намечаются учебные точки, а подразделения последовательно переходят от одной точки к другой PX_Ranger)
дата начала занятий	attendance date (в учебном заведении)
дата совместного занятия объекта	joint occupancy date
доклад о занятии новой позиции для стрельбы	Movement Completion Report (Киселев)
донесение о занятии новой позиции	new position report
дополнительные занятия	remedial training (с военнослужащими, не сдавшими зачёты)
дополнительные занятия	extra drill (как мера дисциплинарного взыскания)
дополнительные занятия с новобранцами	reinforcement training
занятие в поле	exercise in the field
занятие в составе команды	crew drill
занятие в составе расчёта	crew drill
занятие в составе роты	company drill
занятие в составе экипажа	crew drill
занятие войсками	military tailoring (объекта)
занятие войсками	military take-over (объекта)
занятие войсками	military occupation
занятие дезинформацией	engaging in misinformation
занятие должности	holding an appointment
занятие должности	holding a post
занятие должности без ограничений	unrestricted duty
занятие инструктора непосредственно с обучаемыми	contact hour (при вневойсковом обучении)
тактико-строевое занятие команды без материальной части	dismounted crew drill
занятие на макете местности	terrain model exercise
занятие на местности	ground exercise
занятие на тренажёре	mock drill
занятие на ящике с песком	sand model exercise
занятие оборонительных позиций	manning the defenses
семинарское занятие по изучению кодекса поведения	code of conduct seminar (военнослужащего)
занятие по методике сбора научных данных	scientific data collection exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасу	compass exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог	mounted cross-country compass exercise
полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог	mounted cross-country compass exercise
занятие по освоению новой техники	new equipment practice
занятие по планированию	planning exercise
занятие по светомаскировке	blackout practice
занятие по связи	communications exercise
занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средств	audio-visual MOS lesson
занятие по тактической подготовке	tactical drill
занятие по топографической подготовке на местности	terrain walk
занятие по учебной светомаскировке	blackout practice
занятие по фотоделу	photographic exercise
занятие позиции	occupation of a position
занятие позиции	overrunning a position
занятие позиции	stationing
тактико-строевое занятие расчёта без материальной части	dismounted crew drill
занятие рубежа	objective seizure
занятие рубежа	capturing the objective
занятие своего места в строю	falling into column
занятие своего места в строю	cutting into place
занятие своих мест ЛС	manning
занятие строевой подготовкой	walking punishment tour (дисциплинарное наказание)
занятие строевой подготовкой в полном походном снаряжении	day pack (дисциплинарное взыскание)
занятие шины	bus lock
тактико-строевое занятие экипажа без материальной части	dismounted crew drill
занятия в поле	field training
занятия на ящике с песком	sandtable exercises (allrefs.net Andrey Truhachev)
занятия по артиллерийской подготовке	artillery drill
занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛС	character-guidance classes
занятия по идеологической обработке и морально-психологической подготовке ЛС	character guidance instruction
занятия по изучению особенностей поведения человека	behavioral classes (в различной обстановке)
занятия по огневой и тактической подготовке	shooting and tactical drills (Alex_Odeychuk)
еженедельные занятия по политической подготовке командного состава	commander's call
захват и занятие позиции	lodgment
захват и занятие позиции	lodgement
инженерное занятие на местности	engineer field training exercise
инструкторско-методическое занятие	instructional methods exercise
итог занятия	summing-up of exercise
карточка учёта занятий	instruction card
квалификационная подготовка для занятия командной должности	command qualification
квалификационная подготовка для занятия штабной должности	staff qualification
классные занятия	classroom training
командирские занятия	exercises for officers
командирские занятия с офицерами	officers' training days
командирское занятие по управлению войсками	leadership class
комплексное занятие	multi-theme exercise
комплексные тактико-огневые занятия	shooting and tactical drills (Alex_Odeychuk)
контролирование участка местности без занятия его войсками	control without occupation
курс обучения перед занятием младшей командной должности	precommand course
курс обучения перед занятием командной должности	precommand course
легальное занятие	legal occupation (секретного агента)
маневрирование для занятия выгодной позиции	maneuvering for position
маневрировать для занятия выгодной позиции	maneuver for position
маневрирующий для занятия выгодной позиции	maneuvering for position
начать занятия	turn to! (команда)
ночное тактическое занятие на местности	field night
общевойсковой тренажёр для занятий в учебном классе	all-arms classroom trainer
общее занятие	general drill
огонь на воспрещение занятия района	area denial fire
"оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов"	medicine and duty (запись в книге больных)
оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов	medicine and duty (запись в книге больных)
"освобождён от занятий и нарядов"	duties (запись в журнале)
освобождён от занятий и нарядов	duties (запись в журнале)
основная методическая разработка занятия	master lesson plan
офицер-инструктор по проведению занятий на стрельбище	range training officer
очерёдность занятия и оборудования ОП	fire position occupation/organization priority
плановые занятия	formal training
повторное занятие	reoccupation
повторное занятие места вертолётом в районе ожидания	on-station recycle
показное занятие	instructional demonstration
показное занятие	demonstration
полевое занятие по чтению немых карт на ходу с автомобилей	blackout jeeper
полевые занятия	battle-drill
полевые тактические занятия	field training
полевые тактические занятия	field-practice
политические занятия	political instruction of NCOs and men
политические занятия	citizenship training
поспешное занятие обороны	improvising a defense
постепенное повышение квалификационной категории для занятия более высокой должности	grade creep
построение на занятия	drill call
практические занятия по управлению огнем	fire management exercises (WiseSnake)
практические занятия с оружием	weapons training
практическое занятие	training exercise (с имитацией реальных действий)
практическое занятие	practical exercise
практическое занятие ПРО применению вооружения	weapons training exercise
практическое занятие с оружием	weapons training
практическое занятие с оружием	weapons practice
предварительное распоряжение на занятие новой позиции для стрельбы	Movement Warning Order (Киселев)
предполагаемая дата занятия объекта	expected occupancy date
приказ на занятие новой позиции для стрельбы	Movement Execution Order (Киселев)
прикомандированный с занятием должности	attached assigned
принципы обеспечения стабильного занятия командных должностей	stabilization command policy
приоритетное занятие линии на нескольких уровнях	multi-level precedence preemption
проводить занятие по строевой подготовке	lead close-order drill (Washington Post Alex_Odeychuk)
продолжайте занятия!	carry on!
продолжайте занятия	carry on!
район занятий	boondocks
район занятий	boondock
расписание занятий	training schedule
расписание занятий и тренировок	drill schedule
расписание занятий по боевой подготовке	training schedule
руководитель занятий	instructor
руководитель занятий	class manager
руководитель занятий	exercise head
руководитель занятий	director of an exercise
руководитель занятий	chief instructor
руководитель занятия	trainer (Киселев)
руководитель практического занятия	instructor (Киселев)
свидетельство о наличии необходимых качеств для занятия поста	certificate of eligibility
свободное от занятий время	holiday
семинарское занятие	group study
семинарское занятие	seminar
строевое занятие	drill instruction
строевые занятия	drill ceremony
тактико-огневые занятия	shooting and tactical drills (напр., в ходе контрольной проверки по итогам года Alex_Odeychuk)
тактико-специальное занятие	specialist arms tactical exercise
тактико-строевое занятие	battle drill exercise
тактико-строевое занятие на БМ	mounted battle drills
тактико-строевое занятие при неполном составе	skeleton drill order
тактико-строевые занятия	battle drill exercise
тактическая задача для занятий на местности	terrain problem
тактические занятия	tactical classes
тактические занятия	battle-drill
тактические полевые занятия	battledrill
тактические занятия в поле	tactical walk (без войск)
тактические занятия в поле	field day
тактические занятия на макете местности	sand table exercises (Andrey Truhachev)
тактические занятия на макете местности	sandtable exercises (Andrey Truhachev)
тактические занятия на местности	field day
тактическое занятие	combat drill
тактическое занятие	tactical drill
тактическое занятие	tactical exercise
тактическое занятие на макете местности	sand table exercise (Andrey Truhachev)
тактическое занятие на макете местности	sandtable exercise (Andrey Truhachev)
тактическое занятие по отработке действий в пешем строю	dismounted tactical exercise
тактическое занятие с боевой стрельбой	live firing battle drill
тактическое полевое занятие	tactical field exercise (Киселев)
теоретические классные занятия по тактике	noncombat critical classes
тренировочное занятие	conditioning exercise
тренировочные занятия по военно-инженерному делу	engineer drill
тренировочные занятия по инженерному делу	engineer drill
учебная группа для показательных занятий	demonstration party
учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту	naval aircraft maintenance trainer
учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту	naval air maintenance trainer
учебное поле для практических занятий по огнеметанию из огнемётов	flame thrower course
учебное поле для практических занятий по стрельбе из огнемётов	flame thrower course
учебно-методическая разработка занятия	lesson packet
учебные занятия	class
учебные занятия	off-duty classes
учебные занятия по общеобразовательной подготовке во внеслужебное время	off-duty classes
число отказов при начальном занятии	number of rejection initial pick-ups

Get short URL