задания – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing задания | all forms | exact matches only

Russian	English
авиационный комплекс для выполнения особых заданий	SMA (Special Mission Aircraft System WiseSnake)
авиационный комплекс для выполнения особых заданий	Special Mission Aircraft System (WiseSnake)
анализ задания по ТО	maintenance task analysis
бланк планирования задания	job planning form
боевое задание	military mission (wordofhonour)
боевое задание	operation
боевое задание	operational task (wordofhonour)
боевое задание	mission (wordofhonour)
боевое задание	combat mission (wordofhonour)
вероятность успешного выполнения задания	probability of success
время выполнения задания	completion time
вылет на боевое задание в соответствии с ранее полученным инструктажем	prebriefed mission (CRINKUM-CRANKUM)
вертолётный вылет на задание с посадкой	set-down mission
вылет на опасное задание	suicide run
вылет на специальное задание	special air mission
вылетать на боевое задание	fly operationally
вылетать на задание	fly a mission
вылетать на задание	fly a sortie
выполнение бессмысленных заданий	make-work (якобы с целью укрепления дисциплины)
выполнение задания за пределами базы	duty away
выполнение задания за пределами гарнизона	duty away
группа разработки информационно-оперативных заданий	data operational requirements (НАТО)
дальнометрическое задание	ranging mission (WiseSnake)
дата выполнения задания	task completion date
денежная надбавка за классность при выполнении специального служебного задания	special duty assignment proficiency pay
денежная надбавка при выполнении специального служебного задания	special duty assignment pay
детализированное проектное задание	definitive design
детализированное проектное задание	definitive (в виде схематических чертежей с перечнем требований к сооружениям)
дозаправка топливом в воздухе при возвращении с задания	back-flight air refueling
документ по составлению полётных заданий	flight mission assignment document
документ с изложением тактико-технического задания	mission need document
долгосрочное боевое задание	long-endurance mission (WiseSnake)
донесение о выполнении задания	mission report
донесение об операциях по заданию	job operations report
другие разведывательные задания	other intelligence requirements
"задание выполнено"	mission accomplished
задание, выполняемое вне зоны досягаемости	Stand-off Mission (WiseSnake)
задание, выполняемое с применением специальных методов и средств	special warfare mission
задание для разборки	disassembly facility
задание для разработки	mission need (напр., системы оружия)
задание на внесение изменений в испытательное оборудование	test equipment change requirement
задание на выполнение определённого вида работ	task assignment (в отличие от area assignment)
задание на выполнение различных инженерных работ в определённом районе	area responsibility
задание на выполнение различных инженерных работ в определённом районе	area assignment
задание на один день	one-day mission
задание на проведение исследования	study requirement
задание на проведение специального расследования	special investigative requirement
задание на проведение специального расследования нарушения режима секретности	special security investigation requirement
задание на производство работ	work assignment
задание на разработку подсистемы	subsystem development requirement
задание на разработку проекта корабля	ship development objective
задание на ремонт	repair assignment
задание на специальную воздушную перевозку	special air logistics mission
задание на специальную проверку	special inspection requirement
задание НАТО на проектирование и разработку	NATO design and development objective
задание НАТО по выпуску серийной продукции	NATO production objective
задание не связанное с основной задачей	nonmission task
задание по обороне нашей Родины	mission in defense of our nation (CNN Alex_Odeychuk)
задание по сбору информации о фактическом положении дел на месте	fact-finding duty
задание по сбору разведывательной информации	intelligence collection requirement
задание по тайному фотографированию	clandestine photography assignment
задание рабочей команды	work unit assignment
задание ракете программы манёвра	presenting a maneuver into the missile
задание сборки и испытания ракет	missile assembly and test building
задание целевого требования	mission need
задание штаба ВВС	Air Staff Task
задание штаба военно-воздушных сил	air staff target
задание штаба СВ	General Staff Target (по разработке СО и военной техники)
задания по определению требований к системе	system definition requirement
заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации	Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking
изучение задания на производство работ	job analysis
имитатор заданий лётному экипажу	flight crew mission simulator
информационная таблица задания	job information panel
количество месяцев после получения задания	months after receipt of problem
комиссия по вопросам разработки заданий и ведению видовой разведки	Committee on Imagery Requirements and Exploitation (ЦРУ)
конкретное задание	specific mission
конкретные задания по сбору разведывательной информации	specific intelligence collection requirements
конкретные разведывательные задания	specific requirements for intelligence
контрольный номер задания	job control number
контрольный номер задания	assignment control number
коэффициент выполнения задания	mission success rate
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОКР	R&D Manning summary
краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р	R&D Manning summary
легкое боевое задание	easy counter
вы летать на задание	fly a mission
лист данных для задания	job data sheet
лёгкое боевое задание	easy counter
местный секретный агент с особым заданием	V-man (ЦРУ)
минимальное полётное задание	minimal flight plan
многоканальный дистанционный ввод заданий	multileaving remote job entry
многократный дистанционный ввод заданий	multiple session remote job entry
наземное планирование задания	mission ground planning (WiseSnake)
национальный центр разработки разведывательных заданий	National Intelligence Tasking Center (ЦРУ)
не иметь определённых заданий	look spare
"незамедлительно предоставьте инструкции по заданию"	furnish assignment instructions without delay
неприятное задание	nasty business
оборудование для выполнения наземных заданий	ground mission equipment (WiseSnake)
оборудование, не являющееся необходимым для выполнения задания	mission nonessential equipment
обучение в процессе выполнения служебных заданий	on-the-job training
опасное задание	one-way ticket to something
опасное задание	hazardous
оперативное разведывательное задание	operational intelligence requirement
оперативно-тактическое задание	operational requirement
оперативно-тактическое задание общей части штаба	General Staff Operational Requirement (СВ)
оперативные разведывательные задания командования ОВС НАТО в Европе	ACE operational intelligence requirements
определённое задание	set task
опрос экипажа самолёта после задания	debriefing (с целью сбора информации)
оптимизация авиатехники под конкретное задание	aircraft missionization (миссию Sibiricheva)
основное разведывательное задание	primary intelligence requirement
основные компоненты задания	key mission components
особое задание	special assignment
отдел разработки разведывательных заданий национальным разведывательным органам	National Intelligence Tasking office
отдельное задание по виду работ	subtask of a work item
отсутствующий в связи с временным дополнительным заданием	absent on temporary additional duty
отчёт и разбор выполненного задания	DAAR (Debrief and After Action Review WiseSnake)
очерёдность выполнения оперативных заданий	operational priority
параметры задания	mission data
первоочерёдное информационное задание	priority information requirement
перечень вопросов при разборе выполнения задания	debriefing checklist
перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи	mission essential task list
перечень заданий по программе разработки системы оружия	weapon system program guide list
перечень заданий по программе разработки СО	weapon system program guide list
перечень разведывательных заданий	reconnaissance mission listing
планирование боевого задания	operating planning
планирование заданий по предельному сроку выполнения	job scheduling with deadlines
планирование боевого задания	mission planning (WiseSnake)
плановое задание	objective
погиб при выполнении задания	killed in action (Oleksandr Spirin)
подготовка к выполнению определённого задания	ad hoc training
подкомиссия по совместной разработке разведывательных заданий	Combined intelligence Objectives Subcommittee
полёт по заданию	operational flying
полёт по заданию	operational flight
полёты ЛА для выполнения специальных заданий	special mission aircraft flights
полёты летательного аппарата для выполнения специальных заданий	special mission aircraft flights
после выполнения задания возвратиться на прежнее место службы и приступить к выполнению своих обязанностей	COMPRET
программа разработки алгоритма для полётного задания	hybrid explicit
возможная продолжительность полета на задание	mission endurance
возможная продолжительность полёта на задание	mission endurance
проектное задание	qualitative materiel requirements
проектное задание	design requirements
проектное задание и обзор результатов	project definition and survey
проектное задание на изготовление материальной части	performance specifications
производить опрос экипажа самолёта после задания	debrief (с целью сбора информации)
производящий опрос ЛС разведывательного подразделения после задания	debriefer
производящий опрос ЛС разведывательного подразделения [экипажа] после задания	debriefer
процессор фоновых заданий	background activity processor
MPS, пункт планирования заданий, ППЗ	Mission Planning Station (WiseSnake)
рабочий, имеющий определённое задание	man in charge
разведывательное задание	reconnaissance requirement
разведывательное задание	intelligence collection requirement
разведывательное задание	intelligence requirement
разработка проектного задания	development study
Разработка технического задания	development of technical specifications (WiseSnake)
распоряжения по заданиям	job orders
руководство МО по составлению разведывательных заданий	Defense Intelligence Requirement Manual
руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации	collection coordination and intelligence requirements management
рукоятка управления выполнением задания	mission grip (kapunov)
система анализа заданий	job analysis system
система задания перемещений	controlled path system
система обозначений очерёдности выполнения оперативных заданий	operational priority indicating system
система планирования разработки заданий	requirements planning system
система терминалов дистанционного ввода заданий	remote job entry terminal system
система управления заданием и отображением данных	mission and display management system (СУЗОД WiseSnake)
система учёта выполнения заданий	job accounting system
служебная записка по анализу задания	job analysis memo
сообщение об отмене задания	recall message (Val_Ships)
специальное задание	special assignment
специальное полётное задание	special air mission
специальное служебное задание	special duty assignment
специальное тактико-техническое задание	specific operational requirement
способ указания точки на карте заданием расстояний от нижнего обреза карты и условной оси ординат	offset method
средняя продолжительности выполнения задания	average task time
средства инструктажа и разбора выполнения задания	briefing / debriefing facilities (WiseSnake)
средства инструктажа и разбора выполнения задания	BDF (Briefing / Debriefing Facilities WiseSnake)
срочное задание	crash
срочное задание	crunch
сущность проектного задания	design problem
таблица данных по заданию	job data sheet
таблица управления рабочими заданиями	job control table
тактико-техническое задание	mission need
тактико-техническое задание	request for proposal (для НИОКР)
тактико-техническое задание	request for proposals (для НИОКР)
тактико-техническое задание	field performance specification (Alexander Demidov)
тактико-техническое задание	military operational requirement
текст элемента задания	job element text
текущее задание	current mission (WiseSnake)
тест на знание задания	job knowledge test
техническое задание	technical requirement specification
техническое задание на сборку и материально-техническое обеспечение	assembly and maintenance definition document
техническое задание по структуре проекта	architectural definition document
уведомление о выполнении задания	task implementation notice
управление выполнением задания	job management
управление действиями по выполнению задания	Mission management (WiseSnake)
управление заданием	mission management (WiseSnake)
управление роботом на уровне заданий	task level control
управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны	Defense SAAMS Program Management Office
управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО	Defense SAAMS Program Management Office
устройство задания последовательности регулятора давления	pressure control unit sequencer
учебно-боевое задание	combat training mission
учебное задание для системы противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE system training mission
форма опроса о результатах выполнения задания	mission debrief form
целевое задание подразделения	Unit Task Order (ЦЗП; UTO WiseSnake)
целевое задание подразделения	UTO (Unit Task Order WiseSnake)
цеховой имитатор заданий	job shop simulator
чертежи детализированного проектного задания	definitive drawings
штабное задание НАТО	NATO staff requirement
штабное задание по закупочной деятельности	staff procurement activity requirement
элемент назначения на боевое задание	mission assignment discrete (USAF, MAD nosov99)

Get short URL