за-один – phrases

Terms for subject Military containing за-один | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вмещающихся в транспортные средства за одну ездку количество войск	troop lift
возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс	troop lift capabilities
возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку	troop lift capabilities
выполняющий необходимые операции за один приём	one-stop
груз, перевозимый за один рейс	shuttle
груз, перевозимый за один рейс	lift (Киселев)
груз, перемещаемый за один рабочий цикл	lift
груз, поднимаемый за один рабочий цикл	lift
деморализовать одним поражением за другим	demoralize through defeat after defeat (Alex_Odeychuk)
деморализовывать одним поражением за другим	demoralize through defeat after defeat (Alex_Odeychuk)
за мной в колонну по одному!	Stack up! (команда используется для изменения боевого порядка перед штурмом здания или помещения answers.com)
за мной в колонну по одному!	behind me, file! (команда CRINKUM-CRANKUM)
"За мной в колонну по одному! Марш!"	In single file behind me! Move!
за один заход	in a single firing run (на цель Киселев)
замена по принципу "один за один"	one-for-one substitution
замена по принципу "один за один"	one-for-one replacement
количество войск, вмещающихся в транспортные средства за один рейс	troop lift
максимальный полезный груз, перевозимый по данной автомобильной дороге за один рейс	highway transport lift (отдельной машиной или колонной машин)
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта	single-station spotting
ответственный за снабжение одним видом имущества	single manager
поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель	multiple kills on armor on a single pass (Л А)
превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силы	remake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
расчёт людей, перевозимых на переправочно-десантном средстве за один рейс	boat group
сделанный за один приём	one-shot
укладывать бетон за один приём	place in one continuous pour
устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход	single-pass construction of a stabilized soil road (дорожной машины)
устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход	single-pass construction (дорожной машины)
участок траншеи, отрываемый за один урок	scoop (при ручной работе)

Get short URL