| Russian | English |
| береговая опора моста из естественного грунта | earth abutment (с лежнем и заборной стенкой) |
| бесподсветочный перископ с усилением естественного освещения | light intensification passive periscope |
| взаимоувязывать заграждения и естественные препятствия | interlock obstacles |
| высушенный в естественных условиях | seasoned (на воздухе; лесоматериал) |
| естественная вентиляция | natural draught |
| естественная дегазация | weathering |
| естественная крутость | natural escarpment |
| естественная линия прицеливания | natural line of sighting |
| естественная маска | terrain mask |
| естественная маска маскирующий местный предмет | terrain mask |
| естественная маскировка | natural camouflage |
| естественная маскировка | natural concealment |
| естественная остаточная намагниченность | natural remnant magnetization |
| естественная преграда | natural obstacle |
| естественная преграда | terrain barrier |
| естественная растительность | live vegetation (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| естественная свежая растительность | live green plant (как маскировочный материал) |
| естественная смесь песка с гравием | gravel sand |
| естественная убыль | attrition for cause |
| естественная экосистема | natural system |
| естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road bed |
| естественное грунтовое основание проезжей части дороги | road base |
| естественное закрытие | natural cover |
| естественное направление течения | easy flow direction |
| естественное невозмущённое ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| естественное невозмущённое ламинарное течение | natural laminar flow |
| естественное освещение | ambient light |
| естественное отстаивание | plain sedimentation (воды) |
| естественное очищение | self-purification (воды в водоёмах) |
| естественное препятствие | existing obstacle (Киселев) |
| естественное препятствие | terrain obstruction |
| естественное препятствие | terrain obstacle |
| естественное препятствие | topographical obstacle |
| естественное препятствие | natural obstruction |
| естественное препятствие | forbidding terrain |
| естественное препятствие | topographic obstacle |
| естественное препятствие | topographic barrier |
| естественное препятствие, возникшее в результате человеческой деятельности | cultural existing obstacle (Киселев) |
| естественное препятствие природного происхождения | natural existing obstacle (Киселев) |
| естественное прикрытие | natural cover |
| естественное противотанковое препятствие | natural anti-tank obstacle |
| естественное рассеивание | natural dispersion |
| естественное укрытие | defilade (рельефом местности, насыпью, естественной маской и т. п.) |
| естественное укрытие | ground cover (рельефом местности) |
| естественное укрытие | defile |
| естественное укрытие | ground cover (рельефом местности) |
| естественное укрытие | natural shielding |
| естественное укрытие | natural screen (от наблюдения) |
| естественное укрытие | accidental cover |
| естественное укрытие | defilade |
| естественное укрытие для корпуса | hull defilade (машины, танка) |
| естественное укрытие для корпуса | hull defilade |
| естественные границы | natural boundaries |
| естественные материалы | natural materials |
| естественные местные предметы, используемые при обороне | natural defensive features of terrain |
| естественные оборонительные особенности местности | natural defensive features of terrain |
| естественные помехи передаче или приёму | natural interference to transmission or reception |
| естественные условия местности | natural ground conditions |
| естественные условия местности | natural ground features |
| естественный звук | natural sound |
| естественный карьерный гравий | bank-run gravel |
| естественный карьерный гравий | bank gravel |
| естественный карьерный песок | bank sand |
| естественный карьерный песок | bank-run sand |
| естественный коридор | terrain corridor |
| естественный крутой откос | bluff |
| естественный местный предмет | basic terrain feature |
| естественный местный предмет | natural terrain feature |
| естественный местный предмет | basic environmental feature |
| естественный местный предмет, используемый в обороне | natural defensive feature |
| естественный отсек местности | compartment of the terrain |
| естественный песчано-глинистый грунт | top soil |
| естественный радиационный фон | natural radiation background |
| естественный распад | aging (радиоактивных веществ) |
| естественный распад | natural decay (радиоактивных веществ) |
| естественный распад | natural decay (радиоактивных веществ) |
| естественный растительный покров | live vegetation (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность) |
| естественный рубеж | terrain objective |
| естественный рубеж | terrain line |
| заграждения и естественные препятствия | natural and artificial obstacles |
| заграждения и естественные препятствия | artificial and natural obstacles |
| заграждения, примыкающие к естественным препятствиям | artificial adjuncts |
| заполнитель естественного гранулометрического состава | all-in aggregate (без сортировки после получения из карьера или камнедробилки) |
| использование естественных укрытий | shielding |
| использовать естественное препятствие в оборонительных целях | develop a natural obstacle |
| крупное естественное препятствие | geographical barrier |
| крупное естественное препятствие | geographic barrier |
| наблюдение при низком уровне естественной освещённости | dim-light viewing |
| наблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости | startron vision |
| наблюдение с помощью ПНВ с усилением естественной освещённости | starlight vision |
| Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| начальник управления по электронике и естественным наукам | Electronics and Physical Sciences director (МО) |
| ночной прицел с усилением естественного освещения | ambient light intensification sight |
| ночной прицел с усилением естественной освещённости | light intensification sight |
| осколочные боеприпасы естественного дробления | natural fragmentation munitions (voenper2020.site Киселев) |
| пассивный перископ с усилением естественного освещения | light intensification passive periscope |
| пассивный ПНВ с усилением естественного освещения | ambient light passive observation device |
| ПНВ в условиях низкой естественной освещённости | starlight night viewing device |
| ПНВ с использованием естественного освещения | neutral lights night vision device |
| ПНВ с усилением естественного освещения | ambient light-dependent night observation device |
| ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя | light intensification battlefield surveillance device |
| ПНВ-с использованием естественного освещения | neutral lights night vision device |
| погружённый в масло, с естественным охлаждением | oil-immersed natural-cooled |
| приспосабливать естественное препятствие для целей обороны | develop natural obstacle |
| приспосабливать естественные препятствия для целей обороны | develop natural obstacles |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные местными предметами | terrain compartmentation |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| располагать минное поле с учётом естественных препятствий | anchor a minefield to terrain obstacles |
| с масляной изоляцией и естественным охлаждением | oil-insulated self-cooled |
| система предупреждения о естественных катастрофах | natural disaster warning system |
| спешно оборудованный на основе естественных складок местности мелкий стрелковый окоп для стрельбы лёжа | skirmisher's trench (Киселев voen45) |
| сушить в естественных условиях на воздухе | season (лесоматериал) |
| увязывать заграждения и естественные препятствия в единую систему | interlock obstacles |
| увязывать минное поле с естественными препятствиями | anchor the minefield to terrain obstacles |
| угол естественного откоса | natural angle of repose |
| угол укрытия естественной маской | angle of crest clearance |
| усиление естественного освещения | Light Intensification (qwarty) |
| установка для добычи естественных стройматериалов | material plant |
| устройство покрытия из естественного песчано-глинистого грунта | topsoiling |
| фильтр с естественным током воды без принуждения гравитационный фильтр | gravity filter |
| фотографирование при низком уровне естественной освещённости | dim-light photography |
