 |
| Russian | English |
| важное контрразведывательное досье | significant counterintelligence brief |
| досье первоочередной информации | priority information file |
| досье с документами по уголовным делам и подрывной деятельности | criminal and subversive file |
| досье служебной документации офицера | officer's correspondence jacket (а личном деле) |
| досье технической информации | technical information file |
| контрразведывательное досье | counterintelligence brief |
| личное досье | personnel file |
| личное досье | personal file |
| стратегическое досье | strategic dossier (on ... – по ... ; англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008 Alex_Odeychuk) |
| шаропилотные наблюдения не занесены в досье | pilot balloon observation not filed |