достигнутый

Terms for subject Military containing достигнутый | all forms | exact matches only

Russian	English
"достиг указанной точки"	on station (доклад)
достигнута температура, равная максимальной за всё время наблюдений	highest temperature equaled for all time
достигнута температура, равная максимальной за месяц наблюдений	highest temperature equaled for the month
достигнутая степень боеготовности	achieved availability
достигнутая степень оснащённости	achieved availability
достигнутое в ходе переговоров соглашение	negotiated agreement
достигнутые нами достижения в области безопасности	security gains we have achieved (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
достигнутый межремонтный срок службы	achieved overhaul life
достигнутый путём переговоров	negotiated
достигнутый успех	gain (Киселев)
достигнуть внезапности	obtain surprise
достигнуть огневого превосходства	outgun
достигнуть превосходства над противником	gain advantage over the enemy
достигнуть рубежа	close on the objective
достигнуть стабильности	reach stability
достигнуть цели	meet a goal objective
достичь договорённости	reach an agreement
достичь превосходства над противником	gain advantage over the enemy
достичь рубежа	hit a line
достичь согласия	reach accord
достичь согласованных результатов	reach an agreed-upon outcome
достичь согласованных результатов	achieve an agreed-upon outcome
достичь соглашения	reach accord
достичь устойчивого прекращения военных действий	achieve a lasting cessation of hostilities (CNN Alex_Odeychuk)
достичь устойчивого прекращения огня	achieve a lasting cessation of hostilities (CNN Alex_Odeychuk)
контратака с целью использования достигнутых результатов	exploiting counterattack (ЯУ)
контрнаступление с целью развития достигнутого успеха	exploitation counteroffensive
мир, достигнутый путём переговоров	negotiated peace
не достичь цели о снаряде	fall short of (of a missile) fail to reach its target. : ‘An Iraqi surface-to-surface missile that was being fired at our troops fell short of its target.’ Bullfinch)
общий доклад по достигнутому прогрессу	general account of advance
развивать достигнутые успехи	capitalize one's gains
рассматривать достигнутый прогресс	review the progress made
рассматривающий достигнутый прогресс	reviewing the progress made
рассмотрение достигнутого прогресса	reviewing the progress made
рассмотреть достигнутый прогресс	review the progress made
стремиться достигнуть решающего результата в бою в выгодных для своих войск условиях	seek the decision on one's own terms
так, чтобы достигнуть	so as to reach
урегулирование, достигнутое путём переговоров	negotiated settlement

Get short URL