DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing дистанция | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акустический измеритель дистанции промахаacoustic missdistance indicator
атака с ближней дистанцииclose-in attack
атака с ближней дистанцииclose attack
безопасная вертикальная дистанцияsafe vertical distance (взведения взрывателя)
безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателяvertical safe arming distance
безопасная дистанцияsafe clearance (при стрельбе через маску)
безопасная дистанцияsafety clearance (при движении)
безопасная дистанцияsafe clearance (при движении)
ближняя дистанцияclose range
ближняя дистанцияclose-quarters (pl)
боевая стрельба на малые дистанцииshort-range battle practice
большая дистанцияlong distance
бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанциюlong-range penetration
движение автоколонны на минимальных дистанцияхnose-to-tail movement
дистанция атакиcharging distance
дистанция безопасностиsafe range
дистанция безопасностиsafe clearance
дистанция ближнего бояCQB distance (qwarty)
дистанция бояfighting range (WiseSnake)
дистанция броска в атакуassaulting distance
дистанция между машинами в колоннеconvoy distance
дистанция взведенияarming range (взрывателя)
дистанция взведенияarming distance (взрывателя)
дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого подразделенияoverwatch distance
дистанция визуального наблюдения за продвижением обеспечиваемого эшелонаoverwatch distance
дистанция возможного удараstriking distance
дистанция выстрелаshooting distance (Andrey Truhachev)
дистанция горения трассирующего составаrange of trace
дистанция действительного огняmaximum effective range
дистанция зачётной стрельбыclassification range
дистанция между машинамиintervehicle distance (в колонне)
дистанция между машинамиvehicle road gap (колонны)
дистанция между машинамиvehicular distance (в колонне)
дистанция между машинами в колоннеconvoy distance
дистанция между машинами в колоннеintervehicular lead
дистанция между машинами в колоннеconvoy spacing
дистанция между машинами в колоннеintervehicular distance
дистанция между шеренгамиfacing distance
дистанция между эшелонамиinterserial distance (колонны)
дистанция между эшелонами колонныcolumn gap
дистанция нечувствительностиnonsensitivity range (неконтактного взрывателя)
дистанция нечувствительностиnonsensitivity range (неконтактного взрывателя)
дистанция обстрелаfire distance (WiseSnake)
дистанция взаимной огневой связиsupporting distance
дистанция огневой связиmutual supporting distance
дистанция огняshooting distance (Andrey Truhachev)
дистанция пристрелкиzero distance (Полицейский снайпер пытается сократить расстояние до своей цели; в частности, он старается быть ближе 100 ярдов, что обычно является дистанцией пристрелки его винтовки. bartov-e)
дистанция пристрелкиzeroing distance (Featus)
дистанция пролётаmiss distance
дистанция промахаmissdistance
дистанция промахаtarget missdistance
дистанция промахаimpact missdistance
дистанция прямой видимостиeyeshot (Vadim Rouminsky)
дистанция путиtrack maintenance department
дистанция разрываburst range
дистанция стрельбыfiring range
дистанция торможенияstopping performances
дистанция торможенияstopping performance
дистанция удаленияstand-off
индикатор дистанции пролётаmiss-distance indicator
индикатор дистанции промахаmissdistance indicator
истинная дистанция до целиtrue distance
колонна машин следующая на постоянных дистанцияхfixed distance column
коэффициент увеличения дистанции торможенияstopping distance ratio
лёгкая оптическая система определения дистанции промахаlight attack range optical scoring system
максимальная дистанцияMax Range (WiseSnake)
максимальная дистанция обнаруженияmaximum acquisition distance
маховик дистанцииrange knob (в прицеле)
механизм дистанцииrange mechanism
минимальная безопасная дистанция взведенияminimum safe air travel
минимальная дистанция пораженияMinimum Defeat Distance (у КАЗ qwarty)
мишень для стрельбы на малые дистанцииshort-range target
на ближней дистанцииat close quarters
на ближней дистанцииwithin close
на близких и средних дистанцияхat normal battlefield ranges (Патрон 5,45x39 мм, под который был создан АК-74, явился молчаливым признанием советскими военными эффективности на близких и средних дистанциях пуль малого калибра с высокой начальной скоростью. bartov-e)
на близкой дистанцииwithin close range
на близкой дистанцииat close range
на короткой дистанцииclose-in
на средней дистанцииat medium range
наблюдение на средних дистанцияхmedium range observation (WiseSnake)
система наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанцияхLong-Range Acquisition/Surveillance (qwarty)
нарушение дистанции в строюconcertina
наступление с ближней дистанцииclose attack
неконтактный, на дистанции удаленияstand-off ammunition (qwarty)
нулевая дистанция промахаzero missdistance
огонь на большую дистанциюlong-distance fire
огонь на большую дистанциюlong-range fire
огонь на большую дистанциюlong-course firing
огонь на дальние дистанцииlong-range fire
огонь с предельно короткой дистанцииclose-in fire
огонь с предельно короткой дистанцииclose quarter fire
огонь с предельно короткой дистанцииraking fire
патрон для стрельбы на небольшую дистанциюshort-range cartridge
подойти на близкую дистанциюget to close quarters
подходить на близкую дистанциюget to close quarters
подходить на дистанцию действительного огняget within the effective range
прибор расчёта дистанции промахаmiss-distance calculator
прибор расчёта дистанции промахаmiss distance calculator
пробная дистанцияground sample distance
радиоизотопный измеритель дистанции промахаradioactive miss distance indicator
разведывательная система ночного видения на большие дистанцииNight Observation Device, Long Range (Oleksandr Spirin)
разведывательная система ночного видения на большие дистанцииNODLR (Oleksandr Spirin)
разорвать дистанциюput some distance between (FairVega)
разрывать дистанциюput some distance between (FairVega)
располагаемая аварийная дистанцияemergency distance available
располагаемая взлётная дистанцияtake-off distance available
располагаемая дистанция прерванного взлётаrejected take-off distance available
располагаемая дистанция прерванного взлётаemergency distance available
располагать танки на сомкнутых дистанцияхclose up tanks
система измерения дистанции пролётаmiss-distance measuring system
среднеквадратическая дистанция промахаstandard missdistance
среднеквадратичная дистанция промахаstandard missdistance
средняя дистанцияmidrange
стрельба на дальние дистанцииlongrange shooting
стрельба на известные дистанцииknown-distance firing (при учебной стрельбе)
стрельба на малые дистанцииshort-range firing
стрельбище для стрельбы на известные дистанцииknown-distance range (при учебной стрельбе)
стрельбище для стрельбы на известные дистанцииknown-distance range (при учебной стрельбе)
стрельбище с мишенями на фиксированных дистанцияхknown-distance
стрельбище с мишенями, расположенными на заранее известных дистанцияхknown distance range
стрельбище с сокращённой дистанцией до мишенейreduced scale range
увеличенная дистанцияextended distance
увеличивать дистанциюopen the range
увеличить дистанцию!open (команда)
увеличить дистанцию!open! (команда)
указатель дистанции пеленгаbearing distance indicator
уменьшенный заряд для стрельбы на малые дистанцииshort-range load
упреждённая дистанцияfuture range
условная посадочная дистанцияarbitrary landing distance
учебная стрельба по целям на заранее известных дистанцияхknown-distance firing
щитковый прицел для малых дистанцийshort-range leaf sight
эквивалентная штилевая дистанцияequivalent still-air-distance