| Russian | English |
| автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель | automatic display and plotting system |
| автоматический дисплей | automatic display |
| автоматический картографический дисплей | automatic chart display unit |
| аналоговый интерфейс системы обслуживания дисплеев | analog display services interface |
| аппаратура комплексного дисплея тактической обстановки | integrated tactical display equipment |
| батарейный дисплей | battery display unit |
| блок дисплея командира | CDU (Commander's display unit WiseSnake) |
| блок дисплея ракетной батареи | battery display unit |
| блок многофункционального экранного дисплея | multifunction cathode-ray tube display unit |
| блок преобразователя дисплея | converter display group |
| блок сопряжения с цветным дисплеем | color display interface unit (WiseSnake) |
| блок сопряжения с цветным дисплеем | CDIU (Color Display Interface Unit WiseSnake) |
| блок управления дисплея | display driver unit |
| блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея | display and computer control unit |
| блок электронного дисплея | electronic display unit |
| блокировка изображения на дисплее | display hold |
| бортовой дисплей тактической воздушной обстановки | aircraft situation display |
| вертикальный дисплей индикаторной группы | vertical display of indicator group |
| видеомагнитофон для записи данных с дисплея | displayed data videorecorder |
| виртуальный дисплей | near-eye display (WiseSnake) |
| вторичный многофункциональный дисплей | secondary multi-function display |
| генератор экспериментального дисплея системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE experimental display generator |
| главный пульт дисплея | master display panel |
| горизонтальный технический дисплей | horizontal technical display |
| графический дисплей | graphics display unit |
| графический дисплей | all points addressable (display) |
| графический жидкокристаллический дисплей | liquid crystal graphic display |
| графический интерактивный дисплей | graphical interactive display |
| группа операторов дисплея воздушной обстановки | air situation display task force |
| групповой дисплей | group view display |
| дисплеи в кабине пилотов | flightdeck displays |
| дисплеи, органы управления и порядок работы | display, controls, and operation procedures |
| дисплей артиллерийской установки | gun display unit |
| дисплей бортового радиоэлектронного оборудования | avionics display |
| дисплей в панели управления | panel-integrated display |
| дисплей воздушной обстановки | air situation display |
| дисплей вычислительной машины | computer controlled display unit |
| дисплей данных о боевых действиях | tactical action display |
| дисплей данных о маршруте | track situation display (напр., цели) |
| дисплей данных о целях | target data display |
| дисплей данных тактической обстановки | tactical status information display |
| дисплей данных тактической обстановки | tactical situation display |
| дисплей движущейся карты | moving map display |
| дисплей для анализа изображений, передаваемых со спутника | electronic satellite image analysis console |
| дисплей для отображения азимутальных данных | azimuth display unit |
| дисплей для отображения воздушного движения | airborne traffic situation display |
| дисплей для отображения воздушного движения | air traffic situation display |
| дисплей для отображения тактической обстановки | battlefield situation display |
| дисплей и клавиатура | display and keyboard |
| дисплей инерциального блока приёмника | inertial sensor display unit |
| дисплей информации по анализу целей | threat analysis display |
| дисплей командира самоходной артиллерийской установки | gun commander's display |
| дисплей контроля выделения средств поражения | weapon assignment display |
| дисплей контроля работы двигателя | Engine Warning Display (lxu5) |
| дисплей контроля работы двигателя | engine management display |
| дисплей коррелятора данных боевой обстановки | battle correlator display |
| дисплей лётной обстановки лётчика | pilot's flight display |
| дисплей маршрута | track display (напр., цели) |
| жидкокристаллический дисплей на активных матрицах | active matrix (display) |
| дисплей на пульте управления | panel-mounted display |
| дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения | high efficiency red display |
| дисплей на сегнетоэлектрических жидких кристаллах | ferroelectric liquid crystal display |
| дисплей навигационной обстановки | navigation situation display |
| дисплей артиллерийского наводчика | gunner's display unit |
| дисплей наводчика | GSDU (Gunner Smart Display Unit WiseSnake) |
| дисплей наводчика | gunner smart display unit (WiseSnake) |
| дисплей для отображения данных нашлемного прицела | helmet-mounted sight display |
| дисплей обстановки | display board |
| дисплей отображения обстановки в большом районе | large area display |
| дисплей обстановки воздушного движения | traffic situation display |
| дисплей основного пункта управления полётами | primary flight control display |
| дисплей отображения вводимых данных | data input display |
| дисплей оценки | threat evaluation display |
| дисплей оценки характера угрозы | threat evaluation display |
| дисплей повышенной яркости с преобразованием развёртки | scan conversion and bright display |
| дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии | optics-coupled display unit |
| дисплей полётной информации | flight information display |
| дисплей полётной информации и данных прицеливания средств поражения | weapons aiming/flight information display |
| дисплей помеховой обстановки | jamming display |
| дисплей пульта ввода входной информации | input console display |
| дисплей пульта управления | panel mounted display |
| дисплей радиолокационной станции обнаружения для отображения окружающей обстановки | detection radar environmental display |
| дисплей распределения сил и средств | capability resources allocation display |
| дисплей РЛ информации | radar information display |
| дисплей рядом с глазом | near-eye display |
| дисплей с большим экраном | large screen display |
| дисплей с высоким разрешением | high resolution display system |
| дисплей с движущимся изображением | moving scene display |
| дисплей с клавиатурой | keyboard display station |
| дисплей с компьютерным управлением | computer controlled display |
| дисплей с многоцветным изображением | multicolored display |
| дисплей с навигационной картой | advisory map display |
| дисплей с перемещающимся изображением | moving map display |
| дисплей с повышенной информативностью | high-information content (display) |
| дисплей с подвижной картой | moving map display |
| дисплей с противопомеховым устройством | antijam display |
| дисплей с синтезированной апертурой | synthetic aperture display |
| дисплей системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following display |
| дисплей системы РЭБ | EW display |
| дисплей системы РЭП | electronic countermeasures display |
| дисплей системы РЭР | ELINT display |
| дисплей системы связи | communication display terminal |
| дисплей системы управления антенной | aerial control display |
| дисплей тактической обстановки | tactical environment display |
| дисплей узкого поля обзора | NFOV DISPLAY (WiseSnake) |
| дисплей формирования и редактирования данных | composition and editing display |
| дисплей цифровой информации | digital information display |
| дисплей широкого поля обзора | WFOV display (WiseSnake) |
| дисплей съёма данных электронно-вычислительной машины | computer readout display |
| дисплей электронно-вычислительной машины | computer display unit |
| дистанционный дисплей | remote visual display |
| индивидуальный дисплей члена экипажа боевого летательного аппарата | individual combat aircrew display system |
| индикатор кругового обзора с выводом данных на дисплей | plan position data display |
| индикатор РЛС с дисплеем яркого свечения | bright display radar indicator |
| интеллектуальный многофункциональный дисплей | smart multi-function display |
| интерактивный дисплей | interactive display unit |
| интерпретация изображения на экране дисплея радиолокационной станции | radar scope interpretation |
| канал дистанционного дисплея | remote display link |
| клавиатура с дисплеем | keyboard and display unit |
| клавишный дисплей | keyboard visual display unit |
| код процессора дисплея | display processor code |
| коллиматорный дисплей | collimated display (Andy) |
| компактный автоматический дисплей для просмотра микрофильмов | compact automatic retrieval display |
| комплексный дисплей тактической обстановки | integrated tactical display |
| консольный дисплей | console display unit |
| контрольный дисплей системы | system monitor display |
| концепция экспериментального дисплея | experimental display concept |
| корабельный дисплей для отображения тактической информации | naval tactical display unit |
| корпорация "Видео дисплей корпорейшн" | Video Display Corporation |
| корреляционный анализ и регистрация отображений на дисплее | correlation display analyzing and recording |
| маркер задержанного эхо-сигнала на дисплее радиолокационной станции | delayed echo radar marker |
| многорежимный дисплей | multimode display |
| многорежимный матричный дисплей | multimode matrix (display) |
| Многофункциональный боевой дисплей | MultiFunction Combat Display (WiseSnake) |
| многофункциональный дисплей | Multi Function Display (WiseSnake) |
| многофункциональный дисплей | multi-function display |
| многофункциональный дисплей | Multifunctional Display (WiseSnake) |
| многофункциональный интерактивный дисплей | multipurpose interactive display unit |
| многофункциональный сенсорный дисплей | Multi Function Touch Display (WiseSnake) |
| многофункциональный цветной дисплей | multipurpose colour display |
| многофункциональный цветной дисплей | multi-function colour display |
| модифицированный комплекс дисплеев центральной вычислительной машины | modified central computer display set |
| модуль группового дисплея | group display module |
| монитор с ЖК-дисплеем | LCD display monitor (WiseSnake) |
| навигационный дисплей и вычислительное устройство | navigation display and computer |
| нанохронический дисплей | nanochronics display |
| общий контрольный дисплей | joint monitor display |
| общий контрольный мониторный дисплей | joint monitor display |
| однофункциональный дисплей | single-purpose display |
| однофункциональный дисплей | single-function display |
| окологлазный дисплей | near-eye display (WiseSnake) |
| оконечное устройство графического дисплея | graphic display terminal |
| оконечное устройство дистанционного дисплея | remote display terminal |
| оптикоэлектронный дисплей | electrooptical display |
| оптикоэлектронный дисплей | electrooptic display |
| основной дисплей | basic display unit |
| ответвление к выходному дисплею | output display branch |
| ОЭ дисплей | electro-optical display |
| пакет программ для формирования цветных графических изображений на дисплее | motion picture programming |
| панель электронного дисплея | electronic display panel |
| плоский графический дисплей | graphic tablet display |
| плоский цветной дисплей | flat-panel color display |
| повторное отображение на наземном пункте данных, записанных с дисплея | displayed data ground replay (ЛА) |
| подсистема дистанционного дисплея | remote display subsystem |
| полноадресуемый дисплей | all points addressable (display) |
| помехозащищённый дисплей | antijamming display |
| программируемый дисплей тактической информации | programmable tactical information display |
| проецировать карту на экран дисплея | project a map on display |
| процессор графического дисплея | graphic display processor |
| пульт дисплея | display panel |
| пульт с цифровым дисплеем | digital display console |
| пульт управления с дисплеем | console display unit |
| пульт цифрового дисплея | digital display console |
| рабочий блок дисплея наводчика | Actual Gunner's Display Unit (WiseSnake) |
| рабочий многофункциональный дисплей | Actual Multi-Function Display (WiseSnake) |
| растровый цветной дисплей с памятью | memory raster colour display |
| регистратор с дисплеем | visual recorder |
| сенсорный информационный дисплей | touch information display |
| символьный жидкокристаллический дисплей | liquid crystal character display |
| система "дисплей - вычислительная машина" | computer/display system |
| система "дисплей – вычислительная машина" | computer/display system |
| система дистанционного дисплея | remote display system |
| система многофункционального экранного дисплея | multifunction cathode-ray tube display system |
| система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее | sea-launched BM warning and display system |
| система отображения информации на дисплее | information display system |
| система отображения на дисплее | image display system |
| система отображения положения спутника на цифровом дисплее | position of earth satellite in digital display |
| система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи | video imaging, display and recording system |
| скорость обновления информации на дисплее | screen refresh rate |
| тактический дисплей | Tactical Display (WiseSnake) |
| ТВ дисплей | video display |
| ТВ дисплей | video image display |
| ТВ дисплей обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation video display |
| ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме | television tabular display |
| телевизионный дисплей | video image display |
| телевизионный дисплей обстановки в горизонтальной плоскости | horizontal situation video display |
| терминал с дисплеем боевой информации | combat information display terminal |
| тонкоплёночный электролюминесцентный дисплей | thin-film electroluminescent (display) |
| умный многофункциональный дисплей | Smart Multi-Functional Display (УМФД WiseSnake) |
| умный многофункциональный дисплей | SMFD (Smart Multi-Functional Display WiseSnake) |
| универсальный дисплей | multipurpose display |
| универсальный процессор дисплея | display multi-purpose processor |
| усовершенствованное автоматизированное рабочее место с цветным дисплеем | advanced color workstation |
| усовершенствованные дисплеи и интеллектуальные интерфейсы | advanced displays and intelligent interfaces |
| усовершенствованный дисплей метеорадиолокатора | advanced weather display |
| усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора | advanced wide-angle reflective display system |
| усовершенствованный комплексный дисплей | advanced integrated display |
| усовершенствованный нашлемный дисплей | advanced helmet-mounted display |
| усовершенствованный цветной многофункциональный дисплей | advanced colour multifunction display |
| цветной дисплей | color display system |
| цветной многофункциональный дисплей / индикатор | Color Multi Function Display (WiseSnake) |
| целевая бортовая цифровая вычислительная машина и дисплей | mission computer/display |
| центральный дисплей | central computing display unit |
| центральный дисплей управления атакой | attack center display |
| цифровой дисплей командного пункта | command post digital display |
| цифровой дисплей КП | command post digital display |
| цифровой дисплей состояния системы оружия | weapon status digital display |
| цифровой дисплей состояния СО | weapon status digital display |
| шлемный дисплей | helmet display unit (МЕК) |
| экспериментальная программа воспроизведения дисплея | experimental display generation (program) |
| экспериментальная программа формирования дисплея | experimental display generation (program) |
| электронно-лучевая трубка дисплея радиолокационной станции с ярким свечением | bright radar tube display |
| электронный дисплей данных | electronic data display |
| электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| электронный дисплей на стекле кабины на уровне глаз лётчика | pilot's electron eye-level presentation |
| электронный дисплей с компьютерным управлением | computer operated electronic display |
| электронный дисплей тактической обстановки | electronic tactical display |
| электронный дисплей, управляемый с помощью ЭВМ | computer-operated electronic display |
