| Russian | English |
| аэронавигационная карта для обеспечения десантных посадочных операций | airborne landing chart |
| бой воздушно-десантных войск | airborne combat |
| большой войсковой десантный транспорт-док | docking/personnel large assault ship |
| большой десантный вертолётоносец | large helicopter assault (carrier) |
| большой десантный корабль | large landing ship |
| большой десантный корабль | major amphibious ship |
| большой десантный корабль управления | large assault command ship |
| большой пехотно-десантный катер | large personnel landing craft |
| бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства | wet net |
| бригадная десантная группа | brigade landing team |
| вертолётная транспортно-десантная рота | assault helicopter company (Киселев) |
| вертолётно-десантная операция | helicopter assault (CNN Alex_Odeychuk) |
| вертолётно-десантная операция | air-landed operation |
| вертолётно-десантная часть | heliborne unit |
| вертолётно-десантные части | helitroops |
| вертолётный транспортно-десантный батальон | helicopter assault battalion |
| военно-десантные войска | airborne troops |
| военное десантно-высадочное средство | military landing craft |
| военнослужащие воздушно-десантных подразделений | Maroon berets |
| военнослужащий десантно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий десантно-штурмового полка | serviceman in an air assault regiment (financial-engineer) |
| военнослужащий десантного разведывательно-диверсионного подразделения | ranger (Alex_Odeychuk) |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| военнослужащий морской десантной инженерно-строительной части | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| воздушно-десантная | airborne division |
| воздушно-десантная артиллерия | airborne assault artillery |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne infantry combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная боевая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная боевая машина | airborne assault vehicle |
| воздушно-десантная бригада | airportable brigade |
| воздушно-десантная бригада | airborne brigade |
| воздушно-десантная бригадная тактическая группа | airborne brigade combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная группа | airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| воздушно-десантная группа сил специального назначения | Special Forces group Airborne (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная диверсионная группа | special forces airborne group |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС | Navy sea-air-land team |
| воздушно-десантная диверсионно-разведывательная рота рейнджеров | airborne Rangers company |
| воздушно-десантная дивизия | airborne assault division |
| воздушно-десантная дивизия | sky-borne division |
| воздушно-десантная дивизия | airborne division (A few dozen elite troops and equipment from the U.S. 82nd Airborne Division have landed in southeastern Poland near the border with Ukraine.  go.com) |
| воздушно-десантная дивизия МП | Marine airborne division |
| воздушно-десантная инженерная бригада | airborne engineer brigade |
| воздушно-десантная квартирмейстерская рота | airborne QM company |
| воздушно-десантная медицинская рота | airborne medical company |
| воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения | special airborne task force (Inferno3000) |
| воздушно-десантная операция | air-transported operation |
| воздушно-десантная операция | airborne assault operation |
| воздушно-десантная операция | airborne operation |
| воздушно-десантная операция | abn op (сокр от airborne operation Углов) |
| воздушно-десантная операция | airtransportable operation |
| воздушно-десантная операция | air-transportable operation |
| воздушно-десантная операция | air-landing operation |
| воздушно-десантная операция | air-delivered operation |
| воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом | air-landed operation |
| воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий | early link-up operation |
| воздушно-десантная пехота | airborne infantry |
| воздушно-десантная пехота | airlanded infantry |
| воздушно-десантная пехота | air infantry |
| воздушно-десантная подготовка | airborne qualification |
| воздушно-десантная подготовка | airborne training |
| воздушно-десантная подразделение | airborne unit |
| воздушно-десантная подразделение | air transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подразделение | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная подрывная команда | airborne demolition team |
| воздушно-десантная полковая боевая группа | airborne regimental combat team (Inferno3000) |
| воздушно-десантная противотанковая батарея | airlanding anti-tank battery |
| воздушно-десантная рота | airborne company (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная ротная тактическая группа | airborne company task group (Alex_Odeychuk) |
| воздушно-десантная самоходно-артиллерийская установка | self-propelled airborne gun |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle group |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne combat team |
| воздушно-десантная тактическая группа | airborne battle team |
| воздушно-десантная часть | air transportable transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | airborne unit |
| воздушно-десантная часть | air transportable unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | air transported unit (посадочного десантирования) |
| воздушно-десантная часть | airphibious unit |
| воздушно-десантное боевое средство | airborne assault weapon |
| воздушно-десантное диверсионное подразделение "коммандос" | air commando |
| воздушно-десантное командование | Airborne Command (соединение) |
| воздушно-десантное подразделение специального назначения | Sea, Air and Land special operation unit |
| воздушно-десантное соединение | airborne force (formation) |
| воздушно-десантное соединение | airborne fighting force |
| воздушно-десантное учение | vertical assault exercise |
| воздушно-десантное учение | airborne exercise |
| воздушно-десантное часть | airborne force |
| воздушно-десантные войска | air-transported troops |
| воздушно-десантные войска | landing forces |
| воздушно-десантные войска | air landing troops (Maggie) |
| воздушно-десантные войска | air assault forces |
| воздушно-десантные войска | skyborne troops |
| воздушно-десантные войска | parachute corps |
| воздушно-десантные войска | airborne-landing forces |
| воздушно-десантные войска | sky army |
| воздушно-десантные войска | sky troops |
| воздушно-десантные войска | airborne troops |
| воздушно-десантные войска | airborne forces |
| воздушно-десантные операции | airborne warfare |
| воздушно-десантные операции | air work to parachute dropping |
| воздушно-десантные операции | airborne duties |
| воздушно-десантный | sky-borne |
| воздушно-десантный | abn (airborne) |
| воздушно-десантный | airborne |
| воздушно-десантный | airborne-landing |
| воздушно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| воздушно-десантный | air-borne |
| воздушно-десантный артиллерийский полк | airborne field regiment |
| воздушно-десантный зенитный | airborne antiaircraft |
| воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион | airborne air defense artillery battalion |
| воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон | airborne engineer aviation battalion |
| воздушно-десантный корпус | airborne corps |
| воздушно-десантный механизированный батальон | airborne mechanized battalion (Inferno3000) |
| воздушно-десантный налёт | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| воздушно-десантный пехотный батальон | airborne infantry battalion |
| воздушно-десантный пехотный полк | airborne infantry regiment |
| воздушно-десантный полк | airborne regiment |
| воздушно-десантный разведывательный бронетранспортёр | armored reconnaissance airborne assault vehicle (Inferno3000) |
| воздушно-десантный рейд | airborne raid (Киселев) |
| воздушно-десантный сапёрный батальон | airborne engineer battalion |
| воздушно-десантный танк | airborne tank |
| воздушно-десантный эшелон | airborne wave |
| воздушно-космическая десантная операция вторжения | aerospace projection operation |
| возможности по переброске морских десантных сил | amphibious warfare lift |
| возможности проведения воздушно-десантных операций | airborne potential |
| вспомогательная десантная баржа | support landing barge |
| вспомогательное десантно-высадочное средство | auxiliary landing craft |
| вспомогательное десантное средство | landing assist device |
| вспомогательное десантное судно | assault supporting naval unit |
| высадка десанта на бронированных десантно-высадочных средствах | armored amphibious assault |
| высадка с малых десантных судов | small boat landing |
| высадка десанта с малых десантных судов | small boat landing |
| высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов | combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault |
| высадка десанта с пересадкой на десантные катера | debarkation via landing craft |
| горно-десантный штурмовой полк | mountain air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| горный десантно-штурмовой полк | mountain air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль | amphibious cargo vehicle |
| группировка десантных кораблей | assault shipping |
| гусеничная десантная плавающая машина | tracked landing vehicle |
| гусеничный десантный бронетранспортёр | tracked landing vehicle |
| дверца десантного люка | bottom escape door (танка) |
| движение десантно-высадочных средств из исходного положения за горизонтом | assault vehicle movement from OTH position |
| движение десантно-высадочных средств от корабля к берегу | ship-to-shore movement |
| движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя | ship-to-outer surf line movement |
| движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта | landing ship-beachhead crossing |
| движение надводных десантно-высадочных средств от корабля к берегу | surface ship-to-shore movement |
| демонстрационный макет для морской десантной подготовки | amphibious training demonstrator |
| диверсионно-десантный отряд | commando |
| Ер морская десантная батарея АИР | amphibious observation battery |
| жёстка десантная лодка | rigid raiding craft |
| инженерная воздушно-десантная рота лёгких строительных машин | engineer airborne light equipment company |
| инженерная морская десантная рота | engineer amphibious company |
| инженерная морская десантная часть | engineer amphibious unit |
| инженерная парашютно-десантная часть | engineer parachute unit |
| инженерная рота морских десантно-высадочных средств | engineer amphibian equipment company |
| инженерная рота десантно-высадочных средств | amphibian equipment company |
| инженерная рота десантно-высадочных средств | amphibian company |
| инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме | engineer boat and shore company |
| инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин | engineer amphibian equipment company |
| инженерная штурмовая морская десантная рота | engineer amphibious assault company |
| инженерно-десантная бригада | engineer amphibian brigade |
| инженерно-десантная бригада | amphibious support brigade (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника) |
| инженерно-десантная рота | engineer amphibious company |
| инженерно-десантная рота | engineer amphibious support company |
| инженерно-десантная рота | amphibious support company |
| инженерно-десантное командование | Engineer Amphibian Command (по обеспечению морских десантных операций) |
| инженерно-десантное командование | engineer amphibious support command |
| инженерно-десантный | engineer amphibious |
| инженерно-десантный | engineer amphibian |
| инженерно-десантный батальон | engineer amphibious support battalion |
| инженерно-десантный батальон | amphibious support battalion |
| инженерно-десантный полк | engineer amphibious support regiment |
| инженерно-десантный полк | amphibious support regiment |
| инженерный батальон морских десантно-высадочных средств | engineer amphibian equipment battalion |
| инженерный батальон самоходных переправочно-десантных машин | engineer amphibian equipment battalion |
| инженерный морской десантный полк | engineer amphibious regiment |
| инженерный переправочно-десантный батальон | amphibian engineer battalion |
| инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме | engineer boat and shore regiment |
| инструктаж десантных войск при переходе морем | shipboard orientation |
| информационная система обеспечения морской десантной операции | amphibious support information system |
| информационная система флагманского корабля десантных сил | amphibious flagship data system |
| испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операций | war-tested amphibious concept |
| испытательный центр воздушно-десантных войск | Airborne Forces Experimental Establishment |
| 18-й воздушно-десантный корпус | XVIII Airborne Corps (Alex_Odeychuk) |
| колонна транспортно-десантных ЛА | troop carrier column |
| колонна транспортно-десантных ЛА разных типов | multiple troop carrier column |
| командир волны десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| командир группы транспортно-десантных вертолётов | helicopter transport group commander |
| командир десантно-штурмового взвода | air assault platoon commander (Alex_Odeychuk) |
| командир десантного катера | landing craft officer |
| командир десантного отряда | shore commander |
| командир десантного соединения | landing force commander |
| командир десантной группы | landing force commander (на высадочных средствах) |
| командир десантной группы | chalk commander |
| командир морского штурмового десантного отряда | assault force naval commander |
| командир объединённого десантного соединения | joint amphibious task force commander |
| командир объединённого оперативного десантного соединения | combined amphibious task force |
| командир объединённых десантных сил | Combined Landing Force |
| командир транспортно-десантных вертолётов | aviation lift commander (аэромобильной группы) |
| командир части воздушно-десантных войск | airborne commander |
| командир эшелона десантно-высадочных средств | boat wave commander |
| командование боевой подготовки десантных войск | Amphibious Training Command (управление вместе с обеспечивающими подготовку учебно-десантными частями и подразделениями) |
| командование воздушно-десантных войск | Airborne Command |
| командование лётной подготовки воздушно-десантных войск | Airborne Flight Training Command |
| командование учебной подготовки десантных сил | landing force training command |
| комитет по использованию объединённых десантных сил | Joint Landing Force Board |
| контроль оборота десантных средств | turn-round control |
| корабельный десантный отряд | ship's landing party |
| КП управления морскими десантными силами | amphibious control center |
| кратковременная воздушно-десантная операция | short-duration airborne operation |
| крыло десантно – транспортных вертолётов | assault helicopter wing |
| крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | covered landing tracked vehicle |
| крытая самоходная гусеничная десантно-переправочная машина | covered landing track vehicle |
| крытый десантный плавающий гусеничный транспортёр | covered track landing vehicle |
| крышка десантного люка | bottom escape door (танка) |
| курсы десантно-штурмовой подготовки | air assault school (Alex_Odeychuk) |
| курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств | Small Boat Tactical school |
| лёгкая воздушно-десантная танковая часть | light airborne armored unit |
| лёгкая десантная БМ | light airborne assault vehicle |
| лёгкий пехотно-десантный транспортёр | light infantry support vehicle |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (МП) |
| лёгкий танковый десантный батальон | light armored assault battalion (морской пехоты Киселев) |
| лёгкий штурмовой десантный катер | lightweight assault boat |
| лёгкий штурмовой десантный катер обеспечения действий смешанных десантно-диверсионных групп ВМС | light attack SEAL support |
| макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mock-up |
| макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям | dry net mobilize |
| макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке | helicopter mock-up for loading drills |
| макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке | helicopter mobilize for loading drills |
| малый десантный корабль | small landing ship |
| малый десантный корабль | minor amphibious ship |
| малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light SEAL support craft |
| малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | light sea-air-land support craft |
| малый танко-десантный корабль | small tank-landing ship |
| маршрут следования десантно-высадочных средств к берегу | boat lane |
| материально-техническое обеспечение с десантных кораблей | landing ship logistics |
| материальные средства оперативного резерва десантных сил | landing force operational reserve material |
| минное противовоздушно-десантное поле | anti-airborne minefield |
| морская десантная батарея АИР | amphibious observation battery |
| морская десантная боевая группа | battle group landing team |
| морская десантная группа | amphibious group |
| морская десантная оперативная группа | amphibious task group |
| морская десантная операция | amphibious raid |
| морская десантная операция | combined operation |
| морская десантная операция | amphibious operation (Киселев) |
| морская десантная операция | amphibious landing operation |
| морская десантная операция | amphibious campaign |
| морская десантная операция вне территории США | overseas amphibious operation (Киселев) |
| морская десантная операция "вторжения" | amphibious invasion-type operation |
| морская десантная операция "захват" | amphibious seizure-tupe operation |
| морская десантная операция оперативного значения "оккупация" | naval occupation operation |
| морская десантная операция по захвату плацдарма | naval capture operation |
| морская десантная операция "рейд" | amphibious raid-type operation |
| морская десантная операция с применением бронированных плавающих машин | armored amphibious operation |
| морская десантная подготовка | amphibious training |
| морская десантная подготовка | amphibious indoctrination |
| морская десантная разведка | amphibious reconnaissance |
| морская десантная разведывательная группа | amphibious reconnaissance patrol |
| морская стратегическая десантная операция вторжения | naval invasion operation |
| морские десантно-диверсионные действия | beach raiding |
| морские десантно-диверсионные операции | beach raiding |
| морские десантные инженерно-строительные войска | Bees |
| pl морские десантные инженерно-строительные войска | Sea Bees (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морские десантные инженерно-строительные подразделения | bees |
| морские десантные операции | maritime interdiction operations |
| морские десантные операции | AMW (amphibious warfare) |
| морские десантные операции | amphibious warfare |
| морские десантные силы | amphibious assault forces |
| морские десантные силы устрашения | amphibious assault deterrent |
| морское десантно-высадочное средство | sea-going landing vehicle |
| морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" | naval commandoбрит. |
| морское десантно-диверсионное подразделение "коммандос" | naval commando |
| морское десантное оперативное соединение | amphibious task force |
| морское десантное соединение | amphibious assault force |
| морское десантное соединение | amphibious force |
| морское десантное средство с ПУ | amphibious launcher |
| морское десантное учение | amphibious warfare exercise |
| морское десантное учение | amphibious assault landing exercise |
| морское десантное учение | amphibious training exercise |
| морское десантное учение | amphibious exercise |
| морское десантное учение | amphibious landing exercise |
| морской десант с коротким переходом десантно-высадочных средств | short-range naval assault |
| морской десантный взвод АИР | amphibious observation troop |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | naval construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | Sea Bee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | seabee (по произношению сокращения CB, construction battalion) |
| морской десантный инженерно-строительный батальон | mobile construction battalion |
| морской десантный инженерно-строительный полк | construction regiment (двухбатальонного состава) |
| морской десантный инженерный полк | amphibious engineer regiment |
| морской десантный корпус | amphibious corps (marine; МП) |
| морской десантный корпус Атлантического флота | ACAF (сокр от Amphibious Corps, Atlantic Fleet Углов) |
| морской десантный полк | amphibious regiment |
| морской десантный полк АИР | amphibious observation regiment |
| морской десантный полк поддержки | amphibious support regiment |
| морской десантный разведывательный взвод | amphibious reconnaissance troop |
| морской штурмовой десантный отряд | NAF (Naval Assault Force) |
| наземные десантно-высадочные средства | surface landing means |
| направляющее десантно-высадочное средство эшелона | wave guide boat |
| научно-исследовательский центр разработки боевой техники для десантных сил Корпуса морской пехоты | Marine Corps Landing Force Development Center |
| находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП | ready afloat Marine amphibious brigade |
| номер груза десантной группы | chalk number |
| номер десантной группы | chalk number |
| номер самолёта десантной группы | aircraft chalk number |
| ночная воздушно-десантная операция | night airborne operations |
| обстановка проведения морской десантной операции | expeditionary environment |
| общая сеть радио-связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть радиосвязи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть -связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общий план проведения морских десантных операций ВМС | Navy amphibious warfare master plan |
| оперативная группа воздушно-десантных войск | airborne task force |
| оперативная группа контроля оборота десантных средств | turn-round control |
| оперативное сводное десантное соединение | joint amphibious task force |
| оперативное соединение десантных сил МП | Marine amphibious task force |
| оперативные резервные средства десантных сил | landing forces operational reserve material |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| оперативный центр десантных сил | landing force operations center |
| отдел исследований десантно-диверсионных операций | special operations research office |
| отдел морских десантных операций | amphibious warfare branch |
| отдел МТО совместных морских десантных операций | Combined Operations Materiel department (в штабе) |
| отдел разработки проблем морских десантных операций | amphibious warfare presentation branch |
| отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада | separate guards air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| отдельная гвардейская парашютно-десантная часть | guards parachute regimental unit |
| отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа | separate air assault maneuver team (Alex_Odeychuk) |
| отдельная рота десантных катеров МП | Royal Marines special boat company |
| отдельный гвардейский парашютно-десантный полк | separate guards parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный инженерный морской десантный полк | separate engineer amphibious regiment |
| отдельный парашютно-десантный батальон | separate airborne battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный парашютно-десантный полк | separate parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| отдельный переправочно-десантный батальон | separate assault amphibian battalion (Alex_Odeychuk) |
| офицер по размещению десантной посадочной группы на транспорте | embarkation billeting officer |
| офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии | approach line control officer |
| офицер управления десантно-высадочными средствами | landing-craft control officer |
| офицер управления десантно-высадочными средствами | landing craft control officer |
| парашютно-десантная батальонная группа | parachute battalion group |
| парашютно-десантная боевая группа | parabattle group |
| парашютно-десантная боевая группа | airborne infantry combat team |
| парашютно-десантная бригада | parachute brigade |
| парашютно-десантная бригадная группа | parachute brigade group |
| парашютно-десантная операция | parachute operation |
| парашютно-десантная пехота | parachute infantry |
| парашютно-десантная подразделение | parachute unit |
| парашютно-десантная подразделение | all-jump unit |
| парашютно-десантная разведывательная бригада специального назначения | ranger brigade (бригада предназначена для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения бригады готовы к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантная разведывательная учебная бригада специального назначения | ranger training brigade (учебная бригада предназначена для обучения молодого пополнения выполнению боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения учебной бригады проходят подготовку к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантная рота | airborne infantry company |
| парашютно-десантная рота | parachute company |
| парашютно-десантная служба | parachute troops |
| парашютно-десантная служба | paraborne service |
| парашютно-десантная тара | container delivery system |
| парашютно-десантная тара в комплекте | parachute delivery unit |
| парашютно-десантная тара для тяжеловесных грузов | paracrate |
| парашютно-десантная часть | airborne unit |
| парашютно-десантная часть | paraborne unit |
| парашютно-десантная часть | parachute unit |
| парашютно-десантная часть | all-jump unit |
| парашютно-десантное имущество | parachute and supply-dropping equipment |
| парашютно-десантное оборудование для выброски сверхтяжёлой техники | superheavy drop equipment |
| парашютно-десантное пехотное подразделение | infantry parachute assault element |
| парашютно-десантное подразделение | paraborne unit |
| парашютно-десантное подразделение | airborne unit |
| парашютно-десантное диверсионно-разведывательное подразделение "коммандос" | para-commando unit |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах | steerable-parachute exercise |
| парашютно-десантные войска | paraborne troops |
| парашютно-десантные действия | airborne operation (Киселев) |
| парашютно-десантные диверсионно-разведывательные подразделения "коммандос" | paracommandos |
| парашютно-десантные лыжные войска | paraski troops (CRINKUM-CRANKUM) |
| парашютно-десантные силы | parachute forces |
| парашютно-десантный | paratroop (Andrey Truhachev) |
| парашютно-десантный | parachute |
| парашютно-десантный | paraborne |
| парашютно-десантный батальон | air assault battalion |
| парашютно-десантный батальон | airborne battalion |
| парашютно-десантный батальон | paratroop battalion |
| парашютно-десантный батальон | airborne infantry battalion |
| парашютно-десантный батальон | paratrooper battalion |
| парашютно-десантный батальон | parachute battalion |
| парашютно-десантный взвод | parachute platoon |
| парашютно-десантный взвод | airborne platoon |
| парашютно-десантный город | parachute ground-training wing |
| парашютно-десантный городок | parachute ground-training wing |
| парашютно-десантный контейнер | assault container |
| парашютно-десантный мешок | supply-dropping container |
| парашютно-десантный мешок | airborne stores container |
| парашютно-десантный мягкий мешок | soft parachute bag |
| парашютно-десантный мягкий мешок | non-rigid supply-dropping container |
| парашютно-десантный пехотный батальон | parachute infantry battalion |
| парашютно-десантный пехотный полк | parachute infantry regiment |
| парашютно-десантный полк | airborne regiment |
| парашютно-десантный полк | parachute infantry regiment (PX_Ranger) |
| парашютно-десантный полк | PARA Rgt parachute regiment |
| парашютно-десантный полк | parachute regiment |
| парашютно-десантный полк "коммандос" | parachute commando regiment |
| парашютно-десантный полк специального назначения | parachute special regiment (диверсионно-разведывательный) |
| парашютно-десантный полк тылового обеспечения | parachute logistic regiment |
| парашютно-десантный разведывательный | ranger (Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger battalion (батальон предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного батальона подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный батальон специального назначения | ranger training battalion (Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный полк специального назначения | ranger regiment (полк предназначен для выполнения боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения парашютно-десантного полка подготовлены к парашютному, вертолётному или морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| парашютно-десантный разведывательный учебный батальон специального назначения | ranger training battalion (учебный батальон предназначен для обучения молодого пополнения выполнению боевых задач специального назначения, включая разведку и диверсии в тылах противника, захват аэродромов, разведку в интересах продвигающихся частей сухопутных войск. Подразделения учебного батальона проходят подготовку к парашютному, вертолётному и морскому десантированию Alex_Odeychuk) |
| паром на десантных лодках | assault-boat raft |
| передовое десантное соединение | forward assault-landing formation |
| передовой десантный отряд | assault pathfinder force |
| плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств | landing craft repair ship |
| плановая система управления движением десантно-высадочных средств | schedule control assault system |
| плановая таблица распределения десантно-высадочных средств | amphibious vehicle assignment table |
| плановая таблица распределения десантно-высадочных средств | amphibious boat assignment table |
| плацдарм высадки десантного штурмового батальон* | assault battalion beachhead |
| подготовка войск к морским десантным операциям | amphibious training |
| подход десантно-высадочного средства носом к береговой отмели | beaching |
| подход десантно-высадочных средств к берегу и возвращение в море | beaching and retracting of landing craft |
| позиция перегрузки десанта на десантно-высадочные средства | debarkation station |
| помещения корабля для размещения десантных войск | troop berthing spaces |
| помощник офицера по контролю движения десантно-высадочных средств | secondary control officer (от транспортов к берегу) |
| понтон, составленный из двух десантных лодок | assault-boat pontoon |
| порт подготовки десантной операции вторжения | invasion port |
| прибор определения местонахождения парашютно-десантной тары | parachute container locator |
| психологический курс парашютно-десантной подготовки | airborne confidence course |
| психологический курс парашютно.десантной подготовки | airborne confidence course |
| разработка морской десантной операции | amphibious objective study |
| район десантных операций | intervention area |
| район морских десантных учений | amphibious training area |
| район ожидания десантных транспортов | sea echelon area |
| район ожидания морских десантных транспортов | sea echelon area |
| район размещения десантных вертолётоносцев | helicopter transport area |
| район спуска на воду десантно-высадочных средств | amphibious vehicle launching area |
| район стоянки десантных кораблей | landing ship area (при высадке десанта) |
| реорганизация воздушно-десантной дивизии | reorganization of the airborne division |
| рота десантно-высадочных средств | boat company |
| рота десантно-транспортных плавающих автомобилей | amphibian truck company |
| рота ремонта десантно-высадочных средств | boat maintenance company |
| рота самоходных переправочно-десантных машин | amphibian equipment company |
| инженерная рота самоходных переправочно-десантных машин | amphibian company |
| рота снабжения и ремонта парашютно-десантных средств | air equipment support company |
| рота транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter company |
| самостоятельная воздушно-десантная операция | independent-type airborne operation |
| Санитары морской десантной разведки | Amphibious Reconnaissance Corpsman (zumbo) |
| сапёрный батальон воздушно-десантной дивизии | airborne engineer battalion |
| связной десантно-высадочного средства | boat messenger |
| система командования и управления воздушно-десантными частями сухопутных войск | army airborne command and control system |
| система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| система обработки данных флагманского десантного корабля | amphibious flagship data system |
| система связи для морских десантных операций | amphibious warfare communications |
| склад оружия и техники десантных сил ВМС | naval landing force equipment depot |
| сменяемая транспортно-десантная эскадрилья | rotational troop-carrier squadron |
| совокупность переправочно-десантных средств | flotilla (напр., при форсировании рек) |
| солдат воздушно-десантной пехоты | air infantryman |
| солдат десантно-диверсионных сил | guerrilla (применяющих партизанскую тактику) |
| сопровождение транспортно-десантных вертолётов | assault helicopter escort |
| специальная воздушно-десантная служба | Special Air Service (Великобритания) |
| специальная инженерная десантная бригада | engineer special brigade (amphibian engineers) |
| специальные десантные войска | SLF (Special Landing Force) |
| специальные десантные войска | special landing force |
| специальные десантные войска | special landing forces |
| специальные десантные силы | special landing forces (МП) |
| специальные десантные силы ВМС | special naval landing forces |
| специальный десантный батальон | special boat squadron (боевых пловцов) |
| способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method of navigation |
| способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method |
| спуск на воду десантно-высадочных средств | assault vehicle launching |
| средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, medium, armed, assault |
| средний десантный катер | medium landing craft |
| средний десантный корабль | medium landing ship |
| средний десантный корабль с ракетными установками | landing ship, medium, rocket |
| средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу | medium assault ship, beaching |
| средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | medium sea-air-land support craft |
| средний транспортно-десантный вертолёт | vertical assault medium transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | medium personnel transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier (medium) |
| строительный батальон десантных войск | amphibious construction battalion |
| схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| тактическая воздушно-десантная группа | tactical airborne force |
| тактическая воздушно-десантная операция | tactical airborne operation |
| тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций | tactical logistic group used in amphibious operations |
| тактический радиомаяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| тактический транспортный десантный ЛА | tactical assault supply transport |
| тактический транспортный десантный летательный аппарат | tactical assault supply transport |
| тяжёлый вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, heavy, armed, assault |
| тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | heavy sea-air-land support craft |
| тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль | bare (60 т) |
| тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль | amphibious resupply cargo barge (60 т) |
| тяжёлый десантный плавающий гусеничный транспортёр | heavy tracked landing vehicle |
| тяжёлый транспортно-десантный самолёт | heavy personnel transport |
| управляемая парашютно-десантная тара | controlled delivery system |
| флагманский десантный корабль | landing craft force flagship |
| флагманский корабль десантных сил | amphibious force flagship |
| флотилия десантно-высадочных средств | boat flotilla |
| центр морской десантной подготовки | Amphibious Warfare Center |
| центр обучения действиям в джунглях и ведению десантно-диверсионных операций | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center |
| центр разработки боевой техники для десантных сил МП | Marine Corps Landing Force Development Center |
