| Russian | German |
| авиационный двигатель | Flugzeugantrieb |
| авиационный двигатель фирмы "Даймлер-Бенц" | Daimler-Benz-Flugtriebwerk |
| авиационный двигатель фирмы "Даймлер-Бенц" | Daimler-Benz- |
| автоматика запуска двигателя | Startautomatik |
| автономный двигатель | Selbstantrieb |
| бензин для двигателей | Motorenbenzin |
| бензин для двигателей | Mogas |
| бензин для карбюраторных двигателей | Ottobenzin |
| бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | kompressorloses luftverdichtendes Strahltriebwerkanlage |
| бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | Luftstrahltriebwerk ohne mechanische Aufladung |
| бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель | Athodid |
| блок двигателя | Antriebsteil (силовой установки) |
| блок двигателя | Triebwerkblock |
| бомбардировщик с ядерным реактивным двигателем | Kernbomber |
| быстроходный двигатель | schnellaufendes Triebwerk |
| быстроходный двигатель | hochtouriges Triebwerk |
| быстроходный двигатель | hochtouriger Motor |
| верньерный двигатель | Vernier-Triebwerk |
| верньерный двигатель | Vernier |
| верньерный ракетный двигатель | Vernier-Steuerrakete |
| вертолёт с газотурбинным двигателем | Gasturbinen-Hubschrauber |
| вертолёт с турбовинтовым двигателем | turbinengetriebener Hubschrauber |
| вес двигателя | Triebwerkgewicht |
| вес двигателя | Triebwerksmasse |
| вес двигателя | Motormasse |
| вид двигателя | Antriebsart |
| винтовой двигатель | Luftschraubentriebwerk |
| винтовой двигатель | Luftschraubenantrieb |
| водородно-кислородный ракетный двигатель | Wasserstoff-Sauerstoff-Triebwerk |
| возгорание двигателя | Motorbrand (Pretty_Super) |
| воздухозаборник воздушно-реактивного двигателя | Triebwerkseinlauf |
| воздушнокамерный дизельный двигатель | Luftspeichermotor |
| воздушнокамерный дизельный двигатель | Luftspeicherdieselmotor |
| воздушно-реактивный двигатель | luftatmendes Strahltriebwerkanlage |
| воздушно-реактивный двигатель | luftgespeistes Strahltriebwerkanlage |
| воздушно-реактивный двигатель | luftansaugendes Strahltriebwerkanlage |
| всеядный двигатель | Motor mit Doppelkraftstoffbetrieb |
| всеядный двигатель | Allesfressermotor |
| вспомогательные агрегаты двигателя | Motorrüstung |
| вспомогательные вещества для эксплуатации двигателей | Betriebshilfsstoff (напр., специальные жидкости) |
| вспомогательный двигатель | Hilfsmaschine |
| вспомогательный ракетный двигатель | Zusatz-Raketentriebwerk |
| вспомогательный ракетный двигатель | Hilfsrakete |
| вспомогательный ракетный двигатель твердого топлива | Zusatzfeststoffrakete |
| вспомогательный ракетный двигатель твердого топлива | Feststoffzusatzrakete |
| вспомогательный реактивный двигатель | Zusatzstrahltriebwerk |
| вспомогательный реактивный двигатель | Hilfs-Strahltriebwerk |
| вставной двигатель | Einbaumotor |
| выключение двигателя | Triebwerksabschaltung |
| выключение ракетного двигателя | Schubbeendigung |
| выключение ракетного двигателя | Schubabschaltung |
| высокооборотный двигатель | hochtouriges Triebwerk |
| высокооборотный двигатель | schnellaufendes Triebwerk |
| высокооборотный двигатель | hochtouriger Motor |
| высотный двигатель | Höhenflugmotor |
| выход из строя двигателя | Motorenausfall |
| газы, истекающие из сопла ракетного двигателя | Raketengase |
| газы, истекающие из сопла ракетного двигателя | Raketenfeuergase |
| главный двигатель | Haupttriebwerk |
| главный корабельный двигатель | Schiffshauptmotor |
| горючее, смазочные материалы и специальные жидкости для турбореактивных двигателей | Flugturbinenbetriebsstoffe |
| грузовой автомобиль с карбюраторным двигателем воздушного охлаждения | luftgekühlter Otto-Motor |
| грузовой самолёт с турбовинтовым двигателем | PTL-Frachter |
| двигатель Вальтера | Walter-Anlage (турбинный двигатель, работающий на парогазе) |
| двигатель внутреннего сгорания с искровым зажиганием | Otto-Motor |
| двигатель внутреннего сгорания с принудительным зажиганием | Otto-Motor |
| двигатель вращения антенны | Antennentriebmotor |
| двигатель высокого сжатия | Motor mit hoher Kompression |
| двигатель для горизонтального полёта | Flugtriebwerk (на вертикально взлетающем самолете) |
| двигатель для придания вращения ракете | Drallrakete |
| двигатель заднего расположения | Heckmotor (напр., танка) |
| двигатель изохронного сгорания | Verpuffungsmotor |
| двигатель КЛА | Raumfahrt-Triebwerk |
| главный двигатель корабля | Schiffsmaschinenanlage |
| главный двигатель корабля | Schiffsmaschine |
| двигатель мягкой посадки | Landungsrakete |
| двигатель мягкой посадки | Landerakete |
| жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | Zweistofftriebwerk |
| ракетный двигатель на жидком водороде | Wasserstofftriebwerk |
| ракетный двигатель на коллоидном топливе | Kolloidtriebwerk |
| ракетный двигатель на перекиси водорода | Wasserstoffsuperoxyd-Triebwerk |
| двигатель надводного хода | Überwasserantrieb |
| двигатель нижней ступени | Unterstufentriebwerk (ракеты) |
| двигатель нижней ступени | Erststufen-Triebwerk (ракеты) |
| двигатель первой ступени | Unterstufentriebwerk (ракеты) |
| двигатель первой ступени | Erststufen-Triebwerk (ракеты) |
| двигатель подводного хода | Unterwassermotor (подводной лодки) |
| двигатель подводного хода | Unterwasserantrieb |
| двигатель привода вертикальной наводки | Höhenrichtmotor |
| двигатель с воз душным охлаждением | luftgekühlter Motor |
| двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselantrieb |
| двигатель с воспламенением от сжатия | Motor mit Selbstzündung |
| двигатель с воспламенением от сжатия | Diesel |
| двигатель с воспламенением от сжатия | Dieselanlage |
| двигатель с высокой компрессией | Motor mit hoher Kompression |
| двигатель с высокой степенью сжатия | hochkomprimierter Motor |
| двигатель с высокой степенью сжатия | hochverdichteter Motor |
| двигатель с высокой степенью сжатия | hochgezüchteter Motor |
| двигатель с двусторонне расположенными клапанами | Motor mit Ventilen zu beiden Seiten |
| двигатель с двусторонними клапанами | Motor mit Ventilen zu beiden Seiten |
| двигатель с жидкостным охлаждением | Motor mit Flüssigkeitskühlung |
| двигатель с кольцевыми поршнями | Ringkolbenmotor |
| двигатель с насосной подачей | Pumpentriebwerk (топлива) |
| электро двигатель с независимой вентиляцией | Motor mit Fremdlüftung |
| двигатель с непосредственным впрыском | Motor mit direkter Einspritzung (топлива) |
| двигатель с непосредственным впрыском жидкого топлива | Öleinspritzmotor |
| двигатель с Н-образным расположением цилиндров | H-Motor |
| двигатель с W-образным расположением цилиндров | W-Motor |
| двигатель с осевым компрессором | Triebwerk mit Axialverdichter |
| двигатель с поперечным направлением тяги | Querschubtriebwerk |
| двигатель с постоянной степенью сжатия | Gleichdruckmotor |
| двигатель с принудительной подачей | Pumpentriebwerk (топлива) |
| двигатель с реактором на жидком ядерном топливе | Flüssigkeits-Reaktortriebwerk |
| двигатель с самовентиляцией | selbstlüftender Motor |
| двигатель с самовоспламенением от сжатия | Selbstzündmotor |
| двигатель с тянущим воздушным винтом | Zugschraubentriebwerk |
| двигатель с ядерным реактором | Kernreaktoranlage |
| двигатель сверхзвукового летательного аппарата | Überschalltriebwerk |
| двигатель системы ориентации | Lageregelungstriebwerk |
| двигатель системы стабилизации | Stabilisierungsrakete |
| двигатель системы управления | Lagesteuerungstriebwerk |
| двигатель ступени | Stufentriebwerk (ракеты) |
| ракетный двигатель твердого топлива | Feststofftriebwerk |
| двигатель третьей ступени | Drittstufen-Triebwerk (ракеты) |
| двигатель управляемой ракеты | Lenkwaffenantrieb |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweikreis-Turbine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Mantelturbine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Zweikreis-Düsentriebwerk |
| двухконтурный турбореактивный двигатель | Doppelstromturbodüsentriebwerk |
| двухроторный турбореактивный двигатель | Doppelverdichterstrahlturbine |
| двухсопловой ракетный двигатель | Doppeldüsenrakete |
| дизельный двигатель | Dieselantrieb |
| дизельный двигатель | Dieselanlage |
| дозвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Unterschall-Staustrahltriebwerk |
| дополнительный двигатель | Hilfstriebwerk |
| дополнительный двигатель | Zweitmotor |
| дополнительный двигатель | Hilfsmotor |
| единица измерения дымообразования у двигателей | Maßeinheit für die Rauchentwicklung von Triebwerken |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitstriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsantrieb |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeits-Rückstoßantrieb |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigtreibstoff-Raketentriebwerk |
| жидкостный ракетный двигатель | Flüssigkeitsdüsenantrieb |
| жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива | Kaltraketentriebwerk |
| забортный лодочный двигатель | Außenbordmotor |
| запуск двигателя | Triebwerkzündung |
| запуск двигателя | Motoranlassen |
| запуск двигателя ступени | Stufenzündung (ракеты) |
| запуск прогретого двигателя | Warmstart |
| индекс ракетного двигателя | Raketentriebwerkkennzahl |
| индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole (для передвижения космонавта вне КЛА) |
| интегрирующий прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Integriertes Raketen-Staustrahltriebwerk |
| испытание двигателя | Motorprüfung |
| испытание ракетных двигателей | Raketenprüfung |
| истребитель с двумя реактивными двигателями | Zweidüsenjäger |
| истребитель с поршневым двигателем | Kolbenmotor-Jagdflugzeug (marinik) |
| истребитель с поршневым двигателем | Kolbenmotorjäger (marinik) |
| истребитель с ракетным двигателем | Jagdflugzeug mit Raketentriebwerk |
| истребитель-перехватчик с ракетным двигателем | Raketen-Abfangjäger |
| камера сгорания ракетного двигателя | Raketenkammer |
| капот двигателя | Motorenabdeckung |
| карбюраторный двигатель | Otto-Motor |
| карбюраторный двигатель с воздушным охлаждением | luftgekühlter Otto-Motor |
| керосин для турбореактивных двигателей | Turbinenpetroleum |
| коляска с приводом от двигателя | angetriebener Seitenwagen |
| комбинация ядерного двигателя с газотурбинной установкой | Kopplung eines Kernenergieantriebs mit einer Gasturbinenanlage |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель | Motorluftstrahltriebwerk |
| комбинированный ракетный двигатель | kombinierter Antrieb |
| комбинированный двигатель | Mischantrieb |
| комбинированный ракетный двигатель | Hybrid-Raketentriebwerk |
| компрессорный воздушно-реактивный двигатель | Turbinenluftstrahltriebwerk |
| Aufladung-компрессорный воздушно-реактивный двигатель | Luftstrahltriebwerk mit mechanischer |
| конструкция двигателя | Motorenkonstruktion |
| контроль работы двигателя | Triebwerküberwachung |
| корабельный двигатель | Schiffsmotor |
| кормовая часть боевой машины при заднем расположении двигателя | Motorheck |
| кормовой двигатель | Heckmotor (корабля) |
| коробка передач в одном блоке с двигателем | Blockgetriebe |
| корпус двигателя | Triebwerkskörper |
| корпус двигателя | Triebwerkgehäuse |
| корректирующий двигатель | Vernier-Triebwerk |
| корректирующий двигатель | Vernier |
| корректирующий ракетный двигатель | Vernier-Steuerrakete |
| космический корабль с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebenes Raumschiff |
| космический корабль с фотонным двигателем | Photonen-Raumschiff |
| космический корабль с ядерным двигателем | nukleares Raumschiff |
| крепление двигателя | Triebwerkhalterung |
| крылатая ракета с воздушно-реактивным двигателем | Luftstrahler |
| крылатая ракета с несколькими реактивными двигателями | Mehrstrahlrakete |
| крылатая ракета с несколькими реактивными двигателями | Mehrstrahler |
| летающая лодка с турбовинтовым двигателем | Propellerturbinen-Flugboot |
| малогабаритный турбореактивный двигатель | Kleinststrahlturbine |
| маршевый двигатель | Eigenantrieb |
| маршевый ракетный двигатель | Marschrakete |
| маршевый реактивный двигатель | Horizontal-Düsentriebwerk |
| маршевый турбореактивный двигатель | Vortriebsstrahlturbine |
| смазочное масло для турбореактивных двигателей | Flugturbinenöl |
| масса двигателя | Triebwerksmasse |
| межремонтный срок работы двигателя | Fahrzeit des Motors |
| механик по двигателям | Triebwerkmechaniker |
| механик по поршневым двигателям | Kolbentriebwerkmechaniker |
| механик по ракетным двигателям | Raketentriebwerkmechaniker |
| механик реактивных двигателей | Düsentriebwerkmechaniker (военно-учётная специальность) |
| механик-регулировщик по двигателям | Motormechaniker |
| многокамерный реактивный двигатель | Mehrstrahler |
| многорядный двигатель | Mehrreihentriebwerk |
| многорядный звездообразный двигатель | Mehrreihen-Sterntriebwerk |
| многосопловый ракетный двигатель | Mehrdüsen-Raketentriebwerk |
| многоступенчатый двигатель | mehrstufiger Antrieb |
| многотопливный двигатель | Motor mit Doppelkraftstoffbetrieb |
| многотопливный двигатель | Mehrstoffmotor |
| многотопливный двигатель | Allesfressermotor |
| мощность двигателя | Triebwerkleistung |
| мощность двигателя | Antriebsleistung |
| мощность ракетного двигателя | Raketentriebwerkleistung |
| мощный двигатель | schubstarkes Triebwerk |
| неисправность двигателя | Motorschaden |
| неисправность двигателя | Triebwerkstörung |
| неисправность двигателя | Motorversager |
| неисправность двигателя | Motorpanne |
| нефтяной двигатель | Ölmotor |
| V-образный двигатель | Gabelmotor |
| обтекатель двигателя | Triebwerkverkleidung |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einstromturbinenluftstrahltriebwerk |
| одноконтурный турбореактивный двигатель | Einstromstrahltriebwerk |
| оснащённый двигателем | kraftgetrieben |
| основной двигатель | Eigentriebwerk |
| основной двигатель | einstufiger Antrieb (одноступенчатой ракеты) |
| основной двигатель | Eigenantrieb |
| пакет ракетных двигателей | gebündelte Raketentriebwerke |
| пакет ракетных двигателей | Raketenpaket |
| пакет ракетных двигателей | Raketenbündel |
| параметры ракетного двигателя | Raketentriebwerkdaten |
| парогазовый двигатель | Dampfgasantrieb |
| период работы двигателя | Antriebsperiode |
| плазменный ракетный двигатель | Plasma-Raketentriebwerk |
| планирование с выключенными двигателями | Schleichflug (перед бомбометанием) |
| повреждение двигателя | Motorversager |
| повреждение двигателя | Triebwerkschaden |
| повреждение двигателя | Motorschaden |
| подвесной лодочный двигатель | Außenbordmotor |
| подотдел авиационных двигателей | Unterabteilung Flugtriebwerke |
| подъёмная сила, создаваемая реактивным двигателем | Strahlauftrieb |
| подъёмно-маршевый двигатель | Hub- und Marschtriebwerk |
| подъёмно-маршевый двигатель с поворотным соплом | Hubschub-Triebwerk mit Schwenkdüse |
| подъёмный реактивный двигатель | Senkrecht-Düsentriebwerk |
| полезная мощность двигателя | Motornutzleistung |
| полёт с выключенным двигателем | freier Flug |
| пороховой ракетный двигатель | pulvergetriebenes Raketentriebwerk |
| пороховой ракетный двигатель | Pulverschubrakete |
| пороховой ракетный двигатель | Pulverraketentriebwerk |
| пороховой стартовый двигатель | Pulverbeschleuniger |
| пороховой стартовый двигатель | Pulverstartrakete |
| пороховой стартовый двигатель | Jato-Pulverrakete |
| посадка с использованием тормозных ракетных двигателей | Retrolandung |
| посадка с неработающим двигателем | Landung mit Leerlauf |
| посадка с работающим двигателем | Landung mit Gas |
| посадочный ракетный двигатель | Landungsrakete |
| посадочный ракетный двигатель | Landerakete |
| прекращение работы реактивного двигателя | Flameout (по израсходовании топлива) |
| прекращение работы реактивного двигателя | Burnout (по израсходовании топлива) |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerküberwachungsgerät |
| приспособление для запуска двигателя | Motoranwurfvorrichtung |
| прогрев двигателя | Triebwerkvorwärmung |
| протонный ракетный двигатель | Protonen-Raketentriebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Luftstautriebwerk |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Freistrom-Stauturbine |
| прямоточный турбореактивный двигатель | Staustrahlturbine |
| прямоточный фотонный реактивный двигатель | Photonen-Staustrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsierendes Luftstrahltriebwerk |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittierendes Strahltriebwerkanlage |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | pulsierender Luftstrahlantrieb |
| пульсирующий воздушно-реактивный двигатель | intermittierendes Luftstrahltriebwerk |
| пуск ракеты с ядерным двигателем | Atomstart |
| пусковой двигатель | Anlaßmaschine |
| работа двигателя в форсированном режиме | Triebwerkbeanspruchung |
| рабочий литраж цилиндров двигателя | Gesamtzylinderhubraum |
| рабочий объём цилиндров двигателя | Gesamtzylinderhubraum |
| размещение двигателя | die Lage des Triebwerkes (golowko) |
| ракета с двигателем большой мощности | Höchstleistungsrakete |
| ракета с двигателем большой мощности | Hochschubrakete |
| ракета с двигателем на азотной кислоте и анилине | Salpetersäureanilinrakete |
| ракета с двигателем на дигликольдинитрате | Diglykol-Dinitrat-Rakete |
| ракета с двигателем на перекиси водорода | Wasserstoffperoxydrakete |
| ракета с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebene Rakete |
| ракета с двигателем твердого топлива | Rakete mit Feststofftriebwerk |
| ракета с двигателями, работающими на смешанном топливе | Rakete mit Triebwerken für gemischte Treibstoffe |
| ракета с длительно работающим двигателем | Dauerschubrakete |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsgetriebene Rakete |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | Rakete mit Flüssigkeitstriebwerk |
| ракета с комбинированным двигателем | Hybridrakete |
| ракета с комбинированным ядерным двигателем | Misch-Fissionsrakete |
| баллистическая ракета с малым временем работы двигателя | Kurzbrennrakete |
| ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем | Marschflugkörper |
| ракета с многокамерным двигателем | Mehrkammerrakete |
| ракета с многосопловым двигателем | Mehrdüsenrakete |
| ракета с несколькими двигателями | Mehrantriebsrakete |
| ракета с плазменным двигателем большой мощности | Hochleistungsplasmarakete |
| ракета с пороховым двигателем | Pulverraketengeschoss |
| ракета с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | Staustrahlgeschoss |
| ракета с электродуговым двигателем | Lichtbogenrakete |
| ракета с электроракетным двигателем | Rakete mit elektrischem Antrieb |
| ракета с ядерным двигателем | Kernrakete |
| ракета с ядерным двигателем | atombetriebene Rakete |
| ракета с ядерным двигателем | kernenergiebeheizte Rakete |
| ракета с ядерным двигателем | Rakete mit Atomantrieb |
| ракета с ядерным двигателем | Atomrakete |
| ракетный двигатель | Rückstoßantrieb |
| ракетный двигатель | Raketenstrahltriebwerk |
| ракетный двигатель на химическом топливе | reines Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель с абляционным охлаждением | ablationsgekühltes Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель с плёночным охлаждением | filmgekühltes Raketentriebwerk |
| ракетный двигатель с поворотными соплами | Schwenkstrahltriebwerk |
| ракетный двигатель с поворотными соплами | Schwenkdüsenstrahltriebwerk |
| ракетный двигатель с постоянным давлением в камере сгорания | Gleichdruck-Raketenmotor |
| ракетный двигатель с постоянным объёмом камеры сгорания | Gleichraum-Raketenmotor |
| ракетный двигатель системы маневрирования | Manövrierrakete |
| ракетный двигатель системы маневрирования | Manöverrakete |
| ракетный двигатель системы управления | Lagestabilisierungsrakete |
| ракетный двигатель системы управления положением | Lagekontroll-Rakete (в пространстве) |
| ракетный двигатель твердого топлива | Feststoffraketentriebwerk |
| ракетный двигатель твердого топлива | Feststoff-Raketenantrieb |
| ракетный двигатель твердого топлива | Feststoff-Raketenaggregat |
| ракетный двигатель твердого топлива продольного горения | Röhrenbrenner |
| ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда изнутри | Innenbrenner |
| ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда по внутренней звездообразной поверхности | Sterninnenbrenner |
| ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца | Stirnbrenner |
| ракетный двигатель твердого топлива с горением по боковой поверхности | Seitenbrenner |
| рама крепления двигателя | Triebwerkrahmen |
| расположение двигателей | Triebwerksanordnung |
| расположение двигателя | Triebwerksanordnung |
| реактивный двигатель | Strahlantriebwerk |
| реактивный двигатель | Strahltriebwerkanlage |
| реактивный двигатель | Jettriebwerk |
| реактивный двигатель | Düsenstrahltriebwerk |
| реактивный двигатель на перекиси водорода | Wasserstoffsuperoxyd-Strahlantrieb |
| реактивный двигатель на перекиси водорода | Wasserstoffperoxyd-Strahltriebwerk |
| реактивный двигатель, создающий вертикальную тягу | Senkrecht-Düsentriebwerk |
| реактивный истребитель с двумя двигателями | Doppel-Düsenjäger |
| реактивный подъёмный двигатель | Düsenauftriebsmotor |
| реактивный стартовый двигатель | Startstrahltriebwerk |
| реактор ядерного двигателя ракеты | Raketenreaktor |
| реверсивный двигатель | Motor mit direkter Umsteuerung |
| роторно-поршневой двигатель | Drehkolbenmotor |
| с выключенным двигателем | ohne Motorkraft |
| с двумя двигателями | zweimotorig |
| с двумя реактивными двигателями | zweistrahlig |
| с несколькими двигателями | mehrmotorig |
| с одним двигателем | einmotorig |
| с четырьмя двигателями | viermotorig |
| с ядерным двигателем | atomkraftangetrieben |
| с ядерным двигателем | atombetrieben |
| с ядерным двигателем | atomgetrieben |
| с ядерным двигателем | atomangetrieben |
| самолёт с несколькими реактивными двигателями | Mehrstrahler |
| самолёт с поворотными турбореактивными двигателями | Kipp-Strahlturbinen-Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| самолёт с поршневым двигателем | Kolbenflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | KM-Flugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | Flugzeug mit Kolbentriebwerk |
| самолёт с ракетным двигателем | Raketenflugzeug |
| самолёт с ракетным двигателем | Flugzeug mit Raketenantrieb |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | Propellerturbinenluftstrahlflugzeug |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | PTL-Flugzeug |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | Luftschrauben-Turbinen-Flugzeug |
| самолёт с ядерным двигателем | Flugzeug mit Atomantrieb |
| самолёт с ядерным двигателем | Atomflugzeug |
| самолёт с ядерным реактивным двигателем | Kerntriebflugzeug |
| самолёт с ядерным реактивным двигателем | Kernkraftflugzeug |
| самолёт-истребитель с ракетным двигателем | Raketenjäger |
| самоходный турбонасосный агрегат с карбюраторным двигателем | fahrbar |
| самоходный турбонасосный агрегат с карбюраторным двигателем | Treibstoffpumpaggregat mit Ottomotor |
| сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель | Überschall-Staustrahl-Triebwerk |
| сдвоенный двигатель | Zwillingstriebwerk |
| сильный шум двигателя | Motorenlärm |
| система холодного запуска двигателя | Kaltstartvorrichtung (напр., танка) |
| слабый шум двигателя | Motorengeräusch |
| следящий двигатель | Drehmelder |
| смазка двигателя | Motorschmierung |
| смазочное масло для турбореактивных двигателей | Flugturbinenschmierstoff |
| снабжённый несколькими реактивными двигателями | vielstrahlig |
| солнечный двигатель | Sonnentriebwerk |
| сопло ракетного двигателя | Raketendüse |
| сопло реактивного двигателя сверхзвукового летательного аппарата | Überschallschubdüse |
| техническое состояние двигателя | Motorzustand |
| спаренный двигатель | Zwillingstriebwerk |
| спаренный двигатель | Doppelmotor |
| стартовый двигатель | Flugkörperstarthilfe |
| стартовый двигатель | Fremdantrieb |
| стартовый двигатель | Jato-Startrakete |
| стартовый двигатель | Jato-Rakete |
| стартовый двигатель | Boostertriebwerk |
| стартовый ракетный двигатель | Startraketentriebwerk |
| стартовый ракетный двигатель | Booster-Rakete |
| стенд для испытания ракетных двигателей | Raketentriebwerk-Prüfstand |
| стенд для испытания ракетных двигателей | Raketenprüfstand |
| стендовое испытание двигателя | Triebwerkstandversuch |
| ступень ракеты с ядерным двигателем | Kernenergiestufe |
| ступень ракеты с верньерными двигателями | Vernierstufe |
| ступень ракеты с двигателем | Antriebsstufe |
| ступень ракеты с корректирующими двигателями | Vernierstufe |
| судно с газотурбинным двигателем | Gasturbinen-Motorschiff |
| суммарная тяга связки ракетных двигателей | Systemschub |
| сухой вед двигателя | Triebwerk-Trockengewicht |
| сухой вес двигателя | Triebwerkleergewicht |
| сухой вес двигателя | Triebwerkbaugewicht |
| счётчик оборотов двигателя | Triebwerktourenzähler |
| танковый дизельный двигатель | Panzerdieselmotor |
| термический фотонный реактивный двигатель | thermischer Photonenstrahlantrieb |
| технические характеристики двигателя | Motordaten |
| технический осмотр двигателя | Motorüberholung |
| технический осмотр двигателя | Motorenzustandsprüfung |
| технический ремонт двигателя | Motorüberholung |
| техническое обслуживание двигателя | Motorüberholung |
| тип двигателя | Motorbaumuster |
| топливный насос двигателя | Triebwerkkraftstoffpumpe |
| топливо для воздушно-реактивного двигателя | Gasturbinenkraftstoff |
| топливо для реактивного двигателя | Gasturbinenkraftstoff |
| топливо для реактивных двигателей | Treibstoff für Strahltriebwerke |
| топливо для реактивных двигателей | Düsentreibstoff |
| топливо для турбореактивных двигателей | Flugturbinentreibstoff |
| топливо реактивных двигателей | Jettreibstoff |
| торможение ракетным двигателем | Raketenbremsung |
| тормозной ракетный двигатель | Retroschubrakete |
| тормозной ракетный двигатель | Retroraketensystem |
| тормозной ракетный двигатель | Retrorakete |
| торпедный двигатель | Torpedoantrieb |
| трёхступенчатый двигатель | Dreistufenantrieb |
| турбовентиляторный двигатель | Mantelturbine |
| турбовентиляторный двигатель | Zweikreis-Turbine |
| турбовентиляторный двигатель | Mantelstromstrahltriebwerk |
| турбовентиляторный реактивный двигатель | Turbofan |
| турбовинтовой двигатель | Prop-Turbine |
| турбовинтовой двигатель | Propeller-Turbotriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | Turbo-Propellertriebwerk |
| турбовинтовой двигатель | PTL-Aggregat |
| турбовинтовой двигатель | Luftschraubenturbinen-Antrieb |
| турбонасосный агрегат жидкостного ракетного двигателя | Raketenturbinenwerk |
| турборакетный двигатель | Turboraketen-Triebwerk |
| турбореактивный двигатель с форсажной камерой | Turbinenluftstrahltriebwerk mit Nachbrenner |
| турбореактивный двигатель с форсажной камерой | Heißflut-Strahlturbine |
| турбореактивный двигатель с форсажной камерой сгорания | Nachbrenner-Turbinentriebwerk |
| турбореактивный двигатель с центробежным компрессором | Radialstrahlturbine |
| турбореактивный двухконтурный двигатель | Turbofan-Triebwerk (marinik) |
| турбореактивный двухконтурный двигатель | Zweistromstrahltriebwerk (marinik) |
| турбореактивный двухконтурный двигатель | Zweistrom-Turbinen-Luftstrahltriebwerk (Mantelstromtriebwerk marinik) |
| тяга ракетного двигателя | Raketentriebwerkschub |
| тяга ракетного двигателя | Raketenschub |
| удерживать на курсе двигателем | mit Maschinenkraft auf Kurs halten |
| узлы двигателя | Triebwerksaggregate |
| управление двигателем | Steuerung des Antriebs |
| управление с помощью верньерных двигателей | Vernier-Lenkung |
| управляющий двигатель | Lenktriebwerk |
| устройство для предварительного подогрева двигателя | Motorvorwärmeeinrichtung |
| фаза работы тормозного ракетного двигателя | Retroraketenphase |
| форсированный двигатель | leistungsgesteigerter Motor |
| форсированный двигатель | hochverdichteter Motor |
| форсированный двигатель | hochkomprimierter Motor |
| форсированный двигатель | hochgezüchteter Motor |
| фотонный двигатель | Photonen-Triebwerk |
| фотонный ракетный двигатель | Photonen-Raketentriebwerk |
| фотонный реактивный двигатель | Photonenstrahltriebwerk |
| фотонный реактивный двигатель | Photonenstrahlantrieb |
| характеристики ракетного двигателя | Raketentriebwerkdaten |
| хвостовой двигатель | Heckmotor (самолёта) |
| холодный ракетный двигатель | Kaltraketentriebwerk |
| цифровое обозначение ракетного двигателя | Raketentriebwerkkennzahl |
| четырёхступенчатый двигатель | Vierstufenantrieb |
| шум работы двигателя | Triebwerkgeräusch |
| экспериментальный самолёт с ракетным двигателем | Raketenforschungsflugzeug |
| электрический ракетный двигатель | Elektrorakete |
| электрический фотонный реактивный двигатель | elektrischer Photonenstrahlantrieb |
| электротермический плазменный двигатель | elektrothermisches Plasmatriebwerk |
| ядерно-фотонный двигатель | Kernphotonentriebwerk |
| ядерный гиперзвуковой прямоточный реактивный двигатель | Kernenergie-Hyperschallstaustrahltriebwerk |
| ядерный двигатель | Kerntriebwerk |
| ядерный двигатель | nuklearer Motor |
| ядерный двигатель | Kernreaktoranlage |
| ядерный двигатель на твёрдом топливе | Festmeilermotor |
| ядерный прямоточный реактивный двигатель | Kernenergie-Staustrahltriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Kernenergie-Raketentriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Kernraketentriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | atomares Raketentriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | nukleares Raketentriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Fissionsraketentriebwerk |
| ядерный ракетный двигатель | Kernenergie-Raketenantrieb |
| ядерный ракетный двигатель | Fissionsrakete |
| ядерный реактивный двигатель | Kernenergiestrahltriebwerk |
| ядерный реактивный двигатель | Atom-Strahlantrieb |
| ядерный реактивный двигатель летательного аппарата | Kernflugtriebwerk |
| ядерный реактивный двигатель летательного аппарата | Kernenergieflugtriebwerk |
| ядерный силовой двигатель | Kernspaltungsantrieb |
| ядерный силовой двигатель | Kernspaltungsenergieantrieb |
| ядерный силовой двигатель | Kernantrieb |
| ядерный турбореактивный двигатель | Kernstrahlturbine |
| ядерный турбореактивный двигатель | Kernenergie-Turbostrahltriebwerk |
| ядерный энергетический двигатель | Kernspaltungsantrieb |
| ядерный энергетический двигатель | Kernspaltungsenergieantrieb |
| ядерный энергетический двигатель | Kernantrieb |
