| Russian | English |
| аварийное выключение двигателя | engine emergency shutdown |
| автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gasoline-electric vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over-engine truck |
| адаптивная система управления двигателем | adaptive engine control system |
| анализатор вибраций двигателя | engine analyzer |
| анализатор нейтральных частиц реактивного двигателя | jet engine neutral analyzer |
| Ассоциация производителей авиационных двигателей | Aero-Engine Manufacturers' Association |
| аэродинамическая труба для испытаний двигателей | propulsion wind tunnel |
| аэродинамически чистая конфигурация с работающим двигателем | power-on clean configuration-normal rated power, flaps and gear up |
| аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем | cryogenic chemical aerobrake |
| базовое техническое обслуживание и ремонт реактивных двигателей | jet engine base maintenance |
| баллистическая ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel ballistic missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| бесклапанный двигатель | non-poppet engine |
| беспилотный летательный аппарат с воздушно-реактивным двигателем | unmanned air breather |
| бортовая система контроля состояния двигателя в полёте | flight engine condition monitoring system |
| бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя | thrust control computer |
| вертолёт с газотурбинным двигателем | gas turbine ship |
| вертолёт с турбовинтовым двигателем | turbofan helicopter |
| вертолётный реактивный двигатель | rocket on rotor |
| взлёт с помощью стартового реактивного двигателя | jet-assisted take-off |
| военный двигатель с усовершенствованным внутренним контуром | advanced core military engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing engine |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion system |
| воздушно-реактивный двигатель | airbreathing propulsion subsystem |
| воздушно-реактивный двигатель | air-breathing engine system |
| возможность выключения двигателя | engine out capability |
| воспламенитель топлива ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor igniter |
| воспламенительное устройство маршевого двигателя | sustainer firing package |
| впускной коллектор двигателя | engine induction manifold |
| вспомогательная система управления двигателем | secondary engine control |
| вспомогательный двигатель | servomotor |
| вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| вспомогательный танковый двигатель | auxiliary tank engine |
| вторая ступень с водородно-кислородным жидкостным ракетным двигателем | hydrogen/oxygen second stage |
| выгорание топлива двигателя | motor burnout |
| выключенный двигатель | dead motor |
| высокомощный дизельный двигатель | high-power density diesel |
| высокоэффективный газотурбинный двигатель | highly efficient embedded turbine engine |
| герметический двигатель | submersible motor (для подводных работ) |
| гидразиновый вспомогательный ракетный двигатель | hydrazine auxiliary rocket engine |
| гидразиновый жидкостный ракетный двигатель для коррекции торможения в перигее спутника | orbit adjust propulsion system |
| гидразиновый ракетный двигатель | hydrazine rocket engine |
| гипербарный двигатель | hyperbar system engine |
| глубина, на которой двигатель машины может работать при преодолении брода | fording depth |
| глубина, на которой двигатель машины может работать при преодолении брода | fordable depth |
| давление в гидравлической системе маршевого двигателя | sustainer hydraulic pressure |
| давление в камере сгорания ракетного двигателя | thrust-chamber pressure |
| давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю | sustainer fuel pressure |
| датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением | spin motor running detector |
| датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением | spin motor rate detector |
| двухкаскадный ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода | twin-spool hydrogen expander (engine) |
| дешёвая кассета с боеприпасами, оснащённая двигателем | low-cost powered ordnance dispenser |
| дешёвая кассета с двигателем | low cost powered dispenser |
| дешёвая кассета с двигателем, запускаемая по смещённой относительно равносигнального направления цели | low-cost powered off-boresight dispenser |
| дешёвый осевой двигатель | low cost axial engine |
| дисплей контроля работы двигателя | Engine Warning Display (lxu5) |
| дисплей контроля работы двигателя | engine management display |
| длительная работа двигателя вхолостую | high-idle application |
| догорание топлива двигателя второй ступени | second stage tail-off |
| жидкостно-воздушный ракетный двигатель | air-liquefied rocket engine |
| жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель | nuclear liquid-air-cycle engine |
| жидкостный воздушно-ракетный двигатель | liquid air cycle engine |
| жидкостный воздушно-реактивный двигатель | liquid air rocket |
| жидкостный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | integral rocket/liquid fuel ramjet |
| жидкостный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | liquid fueled ramjet |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant rocket motor |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid-propellant rocket |
| жидкостный ракетный двигатель | liquid propellant engine |
| жидкостный ракетный двигатель большой тяги | high thrust engine |
| жидкостный ракетный двигатель двигательной установки | propulsion system rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel engine |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего | dual-fuel (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | liquid-propellant rocket (packaged) |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом | hydrocarbon gas generator (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | hydrocarbon staged combustion (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидкий водород | hydrogen cooled (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель, охлаждаемый жидким кислородом | oxygen-cooled (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом | oxygen-cooled gas generator (engine) |
| кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде | hydrogen gas generator engine |
| жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с дожиганием продуктов сгорания газогенератора | oxygen-cooled staged combustion (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом | linear (engine) |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn |
| жидкостный ракетный двигатель с циклом расширения на турбине парогазового потока водорода | hydrogen expander (engine) |
| заводить двигатель | bounce off the engine |
| замеренная мощность на один двигатель | brake horsepower per engine |
| запуск двигателя | engine cranking |
| запуск двигателя | run (Киселев) |
| запуск двигателя буксировкой | tow starting |
| запуск основного жидкостного ракетного двигателя | main engine start |
| заслонка воздухозаборника двигателя | engine air inlet shutter |
| заход на посадку с работающим двигателем | power approach |
| измерение распределения давления во входном тракте двигателя | inlet pressure survey |
| имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruction simulator |
| имитатор запуска двигателя и подрыва ракеты в полёте | missile ignition and destruct simulator |
| имитатор нагрузок на вращающиеся части газотурбинный двигатель | turbine engine loads simulator |
| имитатор проверки системы запуска двигателя ракеты | missile ignition test simulator |
| информационный центр по химическим ракетным топливам и двигателям | chemical propulsion information agency |
| ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ionization thruster |
| ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ion thruster |
| ионный ракетный двигатель | ion jet |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio ion thruster |
| ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ionization thruster |
| испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил | Naval Air Turbine Test Station |
| испытательный двигатель для проверки параметров | performance test engine |
| испытательный двигатель на жидком топливе | liquid-propellant applied research motor |
| испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя | Santa Susana propulsion test facility |
| испытательный летательный аппарат с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet test vehicle |
| испытательный стенд для доводки двигателей | engine development test facility |
| исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| исследование ракетных двигателей на токсичных компонентах в высотных условиях | toxic altitude propulsion research |
| капот двигателя | engine cowling |
| качество двигателя | impulse-weight ratio |
| качество двигателя | impulse-weight (ratio) |
| количество двигателей | number of engines |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air-turborocket/ramjet |
| комбинированная двигательная установка с циклами ракетно-турбинного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя | air turborocket/ramjet |
| комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД | combined diesel/gas turbine unit |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| комбинированный двигатель с турборакетным и прямоточным циклами | turborocket-ramjet |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | ram air rocket engine |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с жидкостным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | liquid-fueled integral rocket/ ramjet |
| комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой | variable-flow ducted rocket |
| комбинированный реактивный двигатель "Сердж" на основе турбореактивного двигателя и прямоточного воздушно-реактивного двигателя с эжектором | supercharged ejector ramjet |
| комитет по изучению стоимости двигателя | Engine Cost Investigation Committee |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в кормовой части корпуса | stern transmission compartment outplay |
| компоновочная схема танка с размещением двигателя и трансмиссии в передней части корпуса | bow transmission compartment outlay |
| Коннектикутская лаборатория авиационных ядерных двигателей | Connecticut aircraft nuclear engine laboratory |
| контроль вибраций двигателя | engine vibration monitoring |
| контроль конструкции двигателя | design engine inspection |
| контроль параметров двигателя | engine condition monitoring |
| контроль состояния двигателя | engine health monitoring |
| контроль состояния двигателя | engine condition monitoring |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей | shaft engine test instrumentation |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier |
| корректирующий ракетный двигатель | vernier engine |
| крупный ремонт двигателя | engine heavy maintenance |
| крыло, двигатель, фюзеляж и хвостовое оперение | wing, engine, fuselage, tail |
| крышка картера двигателя | crankcase plate |
| крышка картера двигателя | crankcase cover |
| ЛА и двигатели | aircraft and engines |
| лаборатория авиационных газотурбинных двигателей | aeronautical turbines laboratory |
| лаборатория авиационных газотурбинных двигателей военно-морских сил | naval aeronautical turbine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей | flight propulsion laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей | aircraft engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Aero-Propulsion Laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | aero propulsion laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory |
| лаборатория гидравлических испытаний жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| лаборатория жидкостных ракетных двигателей | liquid rocket propulsion laboratory |
| лаборатория и центр испытаний двигателей СВ | Army Propulsion Laboratory and Center |
| лаборатория испытаний ракетных двигателей | rocket-engine test laboratory |
| лаборатория исследования двигателей | propulsion system laboratory |
| лаборатория по разработке ракетных двигателей | rocket development laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей | Rocket Propulsion laboratory |
| лаборатория ракетных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Rocket Propulsion Laboratory |
| лаборатория реактивных двигателей фирмы "Белл" | Bell Propulsion Laboratory |
| лаборатория самолётов с ядерными двигателями в шт. Джорджия | Georgia nuclear aircraft laboratory |
| лаборатория холодной проливки жидкостного ракетного двигателя | cold-flow laboratory |
| маломощный автомобиль с бензиновым двигателем | light-duty gasoline vehicle |
| малошумная гондола двигателя | quiet nacelle |
| малые прямоточные воздушно-реактивные двигатели | small-calibre ramjets |
| маслоотстойник двигателя | engine sump well |
| метеорологическая высотная зондирующая ракета "Метджет" с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | ramjet-powered meteorological sounding rocket |
| микробеспилотный летательный аппарат с бензиновым двигателем | gasoline-powered micro air vehicle |
| микроракетный двигатель | microrocket engine |
| модернизация двигателя RB 199 в период действия контракта на обеспечение эксплуатации | RB 199 operational contract engine transformation |
| наземный прогон двигателя | ground engine running |
| научно-исследовательская лаборатория авиационных двигателей научно-исследовательского центра им.Льюиса | Lewis flight propulsion research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория ракетных двигателей | rocket research laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория реактивных двигателей | jet research laboratory |
| Научно-исследовательский институт топлива, взрывчатых веществ, и ракетных двигателей Великобритания | PERME (Propellants, Explosives, and Rocket Motors Establishment) |
| научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aircraft research facility |
| научно-исследовательский центр по разработке ядерных ракетных двигателей | nuclear rocket development station |
| научно-исследовательский центр по реактивным двигателям | jet propulsion center |
| научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей | Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment |
| научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии | solar electric propulsion system technology |
| небольшой стационарный двигатель | donkey engine |
| небольшой стационарный двигатель | donkey |
| неисправность в системе запуска двигателя | cranking trouble |
| нормальное число оборотов двигателя | normal engine speed |
| нормы базового технического обслуживания реактивных двигателей | jet engine base maintenance return rate |
| образец двигателя для проверки конструкции | design verification engine |
| обслуживание реактивных двигателей в полевых условиях | jet engine field maintenance |
| общий бюллетень по двигателям | general engine bulletin |
| ограничения для боковых двигателей | pod limits |
| ограничения для боковых двигателей | pod-engine limits |
| ограничения для среднего двигателя | center limits |
| ограничения для среднего двигателя | center-engine limits |
| ограничения для центрального двигателя | center limits |
| ограничения для центрального двигателя | center-engine limits |
| ожидаемый срок службы двигателя | engine life expectancy |
| окончание работы всех двигателей | all-thrust termination |
| оружие с воздушно-реактивным двигателем | air-breathing weapon (напр., крылатая ракета, в отличие от систем с ракетным двигателем) |
| оснащение дизельными двигателями | dieselization |
| отдел газотурбинных двигателей | turbine engine division |
| отдел двигателей летательных аппаратов | flight propulsion division |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Альбукерке | Space Nuclear Propulsion Office, Albuquerque |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Кливленде | Space Nuclear Propulsion Office, Cleveland |
| отдел разработки ядерных ракетных двигателей в шт. Невада | Space Nuclear Propulsion Office, Nevada |
| отдел ракет-носителей и двигателей | office of launch vehicles and propulsion |
| отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| оценочные испытания турбовинтовентиляторного двигателя | propfan test assessment |
| передовая база капитального ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| передовая база ремонта двигателей | advanced engine overhaul base |
| перехват БР по факелу продуктов сгорания двигателей | ballistic missile burning intercept |
| плазменный двигатель с магнитным возбуждением | magnetic induction plasma engine |
| планер и двигатель | airframe and propulsion |
| поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| поворотный механизм с приводом от двигателя | power traverse (башни; mechanism) |
| подвесной лодочный двигатель | kicker |
| подогреватель двигателя | engine pre heater |
| полёт с ионным двигателем | ionic propulsion |
| полёт с неработающим двигателем | coasting-down flight |
| полёт с одним неработающим двигателем | one engine inoperative (flight) |
| полёт с работающим двигателем | powered flight |
| пороховой двигатель | gunpowder motor (ракеты, например 4uzhoj) |
| пороховой ракетный двигатель | solid-propellant engine |
| поршневой двигатель | reciprocating (engine) |
| поршневой двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия | compression-regulating pistons engine |
| предполагаемый ресурс двигателя | engine life expectancy |
| прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе | rocket engine analyzer and decision instrument |
| прибор для контроля цепей ракеты без риска воспламенения двигателей | nonpropulsive attachment |
| прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя | missile engine heat radiation detection sensor |
| прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем | be powered by a rocket motor (Киселев) |
| принадлежности для пуска двигателей при отрицательной температуре | cold starting aid kit |
| прорыв газов в картер двигателя | compression blow-by |
| работающий на двух видах топлива двигатель | dualfuel engine |
| работающий на двух видах топлива двигатель | bifuel engine |
| работающий на различных видах топлива двигатель | multifuel engine |
| работающий на различных видах топлива двигатель | alternative fuel engine |
| работающий на тяжёлом топливе двигатель | heavy-oil engine |
| разгонный аппарат с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| разгонный двигатель | booster (Киселев) |
| разгонный и маршевый двигатели | booster and sustainer |
| разгонный ракетный двигатель кинетического оружия | chemical propulsion kinetic energy weapon |
| разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия | electromagnetic propulsion kinetic energy weapon |
| район падения стартовых двигателей | booster engine impact area |
| район падения стартовых двигателей | booster engine disposal area |
| район сброса стартовых двигателей | booster engine impact area |
| район сброса стартовых двигателей | booster engine disposal area |
| ракета, оснащённая турбореактивным двигателем | gas turbine missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета с гиперзвуковым прямоточным воздушно-реактивным двигателем | supersonic combustion ramjet missile |
| ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя | engine ignition radiation homing missile |
| ракета с двигателем минимальной мощности | minimum-energy missile |
| ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | bipropellant missile |
| ракета с двигателем на жидком топливе | liquid-propellant rocket |
| ракета с жидкостным двигателем | liquid-propellant rocket |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid propellant (missile) |
| ракета с жидкостным ракетным двигателем | liquid-fuel missile (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ракета с многоимпульсным двигателем многократного включения | restartable multipulse engine missile |
| ракета с повышенной тягой двигателей | thrust augmented rocket |
| ракета с повышенной тягой двигателей | thrust augment rocket |
| ракета с прямоточным двигателем на ракетном твёрдом топливе | ducted solid propellant missile |
| ракета с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid rocket |
| ракета с солнечным термическим ракетным двигателем | solar thermal rocket |
| ракета с твёрдотопливным пороховым двигателем | dry-fuel rocket |
| ракета с турбореактивным двигателем | gas turbine missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета с ядерным двигателем | nuclear-powered rocket |
| ракета с ядерным ракетным двигателем | nuclear-fuel ed missile |
| ракета с ядерным ракетным двигателем | nuclear-fueled missile |
| ракета с ядерным ракетным двигателем | nuclear-fuel missile |
| ракета "Тор" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Thor |
| ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust augmented improved Delta |
| ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Delta |
| ракетно-прямоточный двигатель | air-augmented rocket |
| ракетно-турбинный двигатель с циклом расширения на турбине продуктов сгорания ракетного газогенератора с избытком водорода | hydrogen expander (engine) |
| ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
| ракетный блок многократного применения с ядерным ракетным двигателем | reusable nuclear stage |
| ракетный двигатель | rocket engine (для забрасывания удлинённых подрывных зарядов на заграждения) |
| ракетный двигатель | thrust engine |
| ракетный двигатель | rock rocket |
| ракетный двигатель | thrust chamber assembly |
| ракетный двигатель | rocket engine (как правило, жидкотопливный Киселев voen64 voen65) |
| ракетный двигатель | propulsion unit (для забрасывания удлинённого подрывного заряда на минное поле) |
| твердотопливный ракетный двигатель | rocket motor (Киселев voen64 voen65) |
| ракетный двигатель | rocket (как класс реактивных двигателей Киселев voen61 voen64 voen65 voen68) |
| ракетный двигатель | rocket motor (для забрасывания удлинённых подрывных зарядов на заграждения) |
| ракетный двигатель | nonair-breathing engine (Киселев) |
| ракетный двигатель | motor |
| ракетный двигатель | rocket propulsion |
| ракетный двигатель большой тяги | high-thrust motor |
| ракетный двигатель второй ступени | second-stage rocket motor |
| ракетный двигатель для лабораторных исследований | laboratory rocket |
| ракетный двигатель для отбрасывания фермы | tower jettison motor |
| ракетный двигатель малой тяги системы управления полётом за счёт изменения вектора тяги | thrust-vector jet motor (Киселев) |
| ракетный двигатель "Мерм" для оценки конструкционных материалов | material evaluation rocket motor |
| ракетный двигатель на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе системы аварийного прекращения полёта | abort solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе, включаемый по команде | on command restartable |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги | restartable solid variable-pulse (engine) |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с двумя режимами тяги | dual thrust rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло | air supplemented solid rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor system |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой | solid-propellant augmented rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе со сгорающим корпусом | consumable-case rocket |
| ракетный двигатель первой ступени | first stage rocket motor |
| ракетный двигатель с вращающейся детонационной волной | rotating detonation wave engine |
| ракетный двигатель с охлаждённым воздушным циклом | cooled air rocket |
| ракетный двигатель с очень низким рабочим давлением в камере | ultralow pressure rocket |
| ракетный двигатель с радиальным расположением кольцевых камеры сгорания | radially distributed annular rocket combustion (chamber) |
| ракетный двигатель с регулируемой тягой | variable thrust-rocket motor (qwarty) |
| ракетный двигатель с эжектирующим соплом | rocket engine/nozzle ejector |
| ракетный двигатель системы аварийного покидания | escape motor |
| ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке | launch escape motor |
| ракетный двигатель системы аварийного увода | jettison motor |
| ракетный двигатель системы ориентации спутника | satellite position adjusting rocket |
| ракетный двигатель со сжижением атмосферного воздуха | air-liquefied rocket engine |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid propulsion engine |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid rocket motor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | rocket booster |
| ракетный двигатель третьей ступени | third stage rocket motor |
| реактор ядерного ракетного двигателя | nuclear rocket reactor |
| регистратор параметров контроля состояния двигателя | engine health monitoring recorder |
| редуктор двигателя | motor reduction |
| с атомным двигателем | atomic powered |
| с газовым двигателем | gas-operated |
| с двигателем в кормовой части | aft engined (напр., о самоходном пароме) |
| с двумя спаренными двигателями | twin-engined |
| с дизельным двигателем | diesel-powered |
| с дизельным двигателем | diesel engine driven |
| с дизельным двигателем | diesel powered |
| с неработающим двигателем | nonpropelled |
| с несколькими двигателями | multi-engined |
| с новым турбовентиляторным двигателем и значительно удлинённым фюзеляжем | super-stretched refanned |
| с одним двигателем | single-engined |
| с подъёмно-маршевым двигателем | combined-power |
| с подъёмно-маршевыми двигателями | combined-power |
| с привод ом от двигателя | motor-operated |
| с приводом от бензинового двигателя | gasoline engine driven |
| с приводом от бензинового двигателя | gas engine driven |
| с приводом от газового двигателя | gas engine driven |
| с работающим на всей траектории полёта двигателем | powered all the way |
| с ракетным двигателем, с РД | rocket-propelled |
| с реактивными двигателями | jetdriven |
| с реактивными двигателями | jetpropelled |
| с ядерным двигателем | nuclear-propelled |
| с ядерным двигателем | nuclear-powered |
| самоиспытывающаяся и самовосстанавливающаяся вычислительная машина Лаборатории реактивных двигателей | jet propulsion laboratory self testing and repairing (computer) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными турбореактивными двигателями | jet lift aircraft |
| самолёт с одним двигателем | single-engined aircraft |
| самолёт с поршневым двигателем | piston aircraft |
| самолёт с поршневыми двигателями | piston-engined aircraft |
| самолёт с турбо-вентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | turboprop aircraft |
| самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем | nuclear extended range aircraft |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-разгонщик с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| сериесное соединение тяговых двигателей | series connection of traction motors |
| система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим | automatic performance reserve (system) |
| система адаптивного управления двигателем | adaptive engine control system |
| система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем | nuclear-powered active detection |
| система выбора двигателя с учётом самолётной компоновки | airplane responsive engine selection (system) |
| система диагностического контроля двигателя | engine diagnostic system |
| система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| система запуска двигателя сжатым воздухом | pressurized air start system |
| система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя | rocket gas ingestion (system) |
| система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
| система ионного ракетного двигателя | ion engine system |
| система контроля двигателя | engine checkout system |
| система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| система контроля исправности двигателя | engine health monitoring system |
| система контроля параметров двигателя | engine monitoring system |
| система контроля работы газотурбинного двигателя | turbine-engine monitoring system |
| система контроля работы двигателя | engine management system |
| система контроля работы двигателя в полёте | in-flight engine condition monitoring system |
| система контроля состояния газотурбинного двигателя | turbine condition instrumentation system |
| система контроля состояния двигателя | engine health monitoring system |
| система контроля состояния двигателя | engine condition monitoring system |
| система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя | engine-condition trend-monitoring |
| система контроля характеристик двигателя | engine analyzer |
| система корректирующих ракетных двигателей | vernier propulsion system |
| система маневрирования с использованием рулевых двигателей | maneuvering rocket control system |
| система маневрирования с использованием управляющих двигателей | maneuvering rocket control system |
| система маршевого двигателя | service propulsion system |
| система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей | spurious emission detection acquisition system |
| автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя | engine failure sensing and shutdown system |
| система обнаружения целей по выхлопу двигателя | target effluent detection system |
| система обозначений поршневых авиационных двигателей | reciprocating aircraft engine type designation system |
| система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей | rocket engine and motor type designation system |
| система охлаждения танкового двигателя | tank engine cooling system |
| система предупреждения о неисправностях реактивных двигателей | jet advance warning system |
| система приборов для контроля параметров двигателя | engine monitoring instrument system |
| автоматизированная система проверки двигателей | automotive test system (машин) |
| система регистрации и анализа данных о состоянии двигателя | engine analyser system |
| система регулирования двигателя | engine control system |
| система управления авиационного двигателя | aircraft engine management system |
| система управления двигателем | power management system |
| система управления и контроля параметров двигателя | engine control and monitoring system |
| система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
| система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя | service propulsion system |
| система электронной индикации состояния двигателя | engine indicator electronic display |
| склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей | jet fuel storage installation |
| служба ремонта реактивных двигателей | Jet Repair Service |
| смесь для работы двигателя на холостом ходу | idling mixture |
| снижение ИК излучения двигателя | engine IR radiation reduction |
| собственный вес двигателя | motor dead weight |
| соединительный ракетный двигатель | taxiway-link |
| сопло ракетного двигателя | rocket-motor nozzle |
| средний ремонт реактивных двигателей | jet engine intermediate maintenance |
| срок службы двигателя | motor operating time |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта" | Delta equivalent spin stabilized solid |
| стартовый двигатель | zero stage motor (Butterfly812) |
| стартовый двигатель | ejection rocket |
| стартовый двигатель ракеты носителя | launcher booster unit |
| стартовый двигатель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стартовый ракетный двигатель | acceleration rocket |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | solid booster |
| стартовый танковый двигатель | auxiliary tank engine |
| стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket booster |
| статическая тяга двигателя на уровне моря | sea-level static thrust |
| статическая тяга двигателя у земли | sea-level static thrust |
| схема летательного аппарата с подъёмными и подъёмно-маршевыми двигателями | lift-plus-lift/cruise (design) |
| твёрдотопливная ракета с увеличенной и регулируемой тягой двигателя | throttleable solid augmented rocket |
| твёрдотопливный комбинированный ракетно-прямоточный двигатель | solid-fuelled integral rocket ramjet |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuelled ramjet |
| твёрдотопливный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | solid fuel ramjet |
| твёрдотопливный ракетный двигатель | solid rocket |
| многоимпульсный твёрдотопливный ракетный двигатель поперечного управления | solid divert and attitude control system |
| технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя | component validator for environmentally friendly aero engine |
| ТО двигателей | engine maintenance |
| турбовентиляторный двигатель | fan |
| турбовентиляторный двигатель | turbofan (engine) |
| тяговый двигатель на пульсирующем токе | undulated-current traction motor |
| тяговый двигатель с эластичной подвеской | resiliently-mounted traction motor |
| угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата | aircraft power lever angle |
| угол отклонения рычага управления двигателем | engine power lever angle |
| удельная избыточная мощность двигателя | specific excessive engine power |
| удельная мощность двигателя | maximum engine power-to-weight ratio |
| удельная мощность двигателя | engine power-to-weight ratio |
| удельный импульс тяги воздушно-реактивного двигателя | air specific impulse |
| улучшать ТТХ двигателя | up-engine |
| УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-level maneuvering unit |
| УМК с гидразиновым жидкостным ракетным двигателем | hydrazine hand-held maneuvering unit |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ | surface-launched low-volume ramjet (missile) |
| устанавливать новый двигатель | re-engine |
| хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя | segment ready storage |
| центр испытаний авиационных двигателей | Air Propulsion Test Center |
| центр испытаний ядерных двигателей | nuclear engine test facility |
| центр испытаний ядерных двигателей | nuclear energy test facility |
| центр по исследованию газотурбинного двигателя | gas turbine research establishment |
| центр по обслуживанию авиационных двигателей в Гонконге | Hong Kong Aero Engine Services Center |
| центр разработки жидкостных ракетных двигателей | liquid propulsion systems center |
| центр разработки ракетных двигателей фирмы "Юнайтед текнолоджиз" | United Technologies Center |
| центр технического обслуживания и ремонта двигателей | engine maintenance center |
| центр ТО двигателей | engine maintenance center |
| шум от двигателя | engine noise |
| шунтировка поля тягового двигателя | field shunting of traction motor |
| эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя | plasma motor/generator proof-of-function |
| электромагнитное излучение автомобильных двигателей | automotive emission |
| электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле | field emission electric propulsion |
| электромагнитный ракетный двигатель | plasma motor/generator |
| электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| электротермический ракетный двигатель на гидразине | electrothermal hydrazine thruster |
| ядерное для ракетных двигателей топливо | nuclear propellant |
| ядерный двигатель | fission engine |
| ядерный двигатель | nuclear engine |
| ядерный двигатель КА | space nuclear propulsion |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear engine for rocket vehicle application |
| ядерный ракетный двигатель | rocket engine operations – nuclear |
| ядерный ракетный двигатель | rocket engine operations - nuclear |
| ядерный ракетный двигатель | nuclear rocket engine |
| ядерный ракетный двигатель на газообразном топливе | gaseous nuclear rocket |
| ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта | nuclear rocket using indigenous martian fuel |
| ядерный ракетный двигатель с газофазным реактором деления | gas core nuclear rocket (engine) |
| ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии | nuclear kinetic rocket |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocket |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере | high pressure nuclear thermal reactor |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
| ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере | low pressure nuclear thermal reactor |
| ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления | colloid-core nuclear rocket (engine) |
