| Russian | English |
| полевой анализ грунта | soil testing |
| анализ грунта | soil analysis (напр., с точки зрения проходимости) |
| анкерное крепление в скальном грунте | rock holdfast |
| аппарат для заглубления в марсианский грунт | Mars penetrator |
| бадья для подъёма грунта | debris kibble |
| ББМ для перемещения грунта | armored combat earthmover |
| берег с твёрдым грунтом | hard beach (для высадки десанта) |
| береговая опора моста из естественного грунта | earth abutment (с лежнем и заборной стенкой) |
| БМ высокой проходимости в условиях движения по вязкому грунту | mud performer |
| боеголовка глубокого проникновения в грунт | earth penetrator weapon |
| боеголовка глубокого проникновения в грунт | rigid penetrator |
| боеголовка глубокого проникновения в грунт | earth-penetrating warhead |
| боеголовка глубокого проникновения в грунт | earth penetrator |
| боеголовка глубокого проникновения в грунт | EPW |
| боковая подрезка грунта | side cutting (плужным устройством минного раскладчика) |
| болотистый грунт | swamp |
| бульдозер для удаления негодного грунта | dirt-dozer (с дороги) |
| бульдозер для удаления переувлажнённого грунта | dirt-dozer (с дороги) |
| бурение для взятия образцов грунта | sample boring |
| бурение для взятия проб грунта | sample boring |
| БЧ глубокого проникновения в грунт | ground-penetrating warhead |
| БЧ глубокого проникновения в грунт | earth-penetrating warhead |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| в водонасыщенных грунтах | under wet conditions |
| валик грунта, передвигающийся перед отвалом | mulch (напр., грейдера) |
| вздутие грунта | lifting effect (при камуфлете) |
| взрываемый участок грунта | blasting area |
| взрываемый участок грунта | blast area |
| взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство | blast driven earth rod |
| взрывное приспособление для выделывания в грунте шурфов | blast driven earth rod |
| водонасыщенный грунт | wet ground |
| водоносный грунт | water-bearer |
| возможности движения плавающей машины по песчаному грунту | amphibious sand capabilities |
| волна сжатия в грунте | ground shock |
| волна сжатия грунта | ground shock wave |
| волна сжатия грунта | ground shock |
| восстановленные отвалы грунта | reclaimed spoil |
| восстановленные штабели грунта | reclaimed spoil |
| вспучивание грунта | soil swell |
| вспучивание грунта на дне траншеи | boiling-up of the trench bottom |
| выбирать рыхлый грунт | muck out |
| вывал грунта | overbreak (в забое подземной выработки) |
| выемка грунта землесосными снарядами | hydraulic dredging |
| выемка грунта с перемещением на короткое расстояние | short-haul excavation |
| выемка грунта с превышением проектных размеров котлована | overexcavation |
| выемка грунта экскаватором с разгрузкой под откос | drop cut |
| выжимание грунта | lateral escape (из-под фундамента) |
| выжимание разжиженного грунта из-под плит покрытия | slab pumping (под нагрузкой) |
| вынимать грунт | cut |
| вынутый грунт | spoil ground |
| вынутый грунт | refuse (не идущий в дело) |
| вырытый грунт | spoil (Киселев) |
| гидроизоляция грунта | soil isolation (основания) |
| гидромеханизация работ по выемке грунта | hydraulic excavation |
| грунт в рыхлом состоянии | loose earth |
| грунт, вынутый драглайном в отвал | dragline spoil |
| грунт, вынутый из котлована | cut |
| грунт, вынутый из подземной выработки | mine spoil |
| грунт, вынутый при земляных работах | spoil |
| грунт, вынутый при отрывке траншеи | trench spoil |
| грунт из подземной выработки | muck |
| грунт, находящийся на месте работ | in-situ soil |
| грунт, не отвечающий техническим требованиям | substandard soil |
| грунт, обработанный битумом по способу смешения | bituminous soil mix |
| грунт, обработанный гашёной известью | lime-stabilized soil |
| грунт определённой несущей способности | holding ground (выдерживающий данную нагрузку) |
| грунт основания | subsoil |
| грунт с крупностью частиц менее 1 мм | fines (pl) |
| грунт с цементной добавкой | cement-modified soil |
| грунт, стабилизированный битумом | bitumen-stabilized soil |
| грунт, укреплённый гашёной известью | lime-stabilized soil |
| грунт, укреплённый добавкой щебня | crushed stone soil |
| грунт, устойчивый в откосе выемки | self-supporting ground |
| грунтовые воды, залегающие под слоем вечномёрзлого грунта | subpermafrost water |
| грунтовые воды поверх слоя вечномёрзлого грунта | suprapermafrost water |
| группа грунта | soil group (в классификации по крупности зёрен) |
| грушевидная зона сжатия грунта | pressure bulb (под опорой) |
| давление грунта | rock pressure (на крепь подземной выработки) |
| давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| давление гусениц на грунт | track-to-ground pressure |
| давление на стену замёрзшего грунта | frost thrust (on wall) |
| удельное давление на грунт | ground pressure |
| датчик величин давления грунта | soil pressure cell |
| движение грунта, увлекаемого фильтрационной водой | piping |
| дезактивация местности снятием заражённого грунта | soil removal terrain deactivation |
| дерновый грунт с перегноем | mulch |
| деформация грунта с раздроблением | shock-type behavior (хрупких пород при подземных взрывах; в отличие от shear-type behavior и viscous damping-type behavior) |
| диаграмма взаимозависимости скорости распространения сейсмических волн в грунте и удоборыхлимости грунта | rippability-velocity chart |
| дноуглубительные работы, выполняемые ковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи | bucket and scow dredging |
| дноуглубительные работы, выполняемые многоковшовым землечерпательным снарядом с подачей вынутого грунта в баржи | bucket and scow dredging |
| допустимое удельное давление колёс на грунт | allowable wheel load |
| допустимое удельное давление на грунт | allowable ground pressure |
| дорога на устойчивом грунте | stable soil road |
| естественный песчано-глинистый грунт | top soil |
| желонка для отбора образцов грунта | piston sampler |
| забивать кол заподлицо с грунтом | bring flush |
| забивать обшивочные доски вплотную к грунту | drive the spiling skintight (в забивной крепи подземной выработки) |
| забой в разнородном грунте | mixed face |
| заглубление в грунт | bite (земляного бура, ковша экскаватора) |
| замена грунта | backfill (при пучинах) |
| замена грунта | back-fill (при пучинах) |
| заполнение ям разжиженным грунтом | slurry backfill |
| заполненный грунтом | backfilled |
| застревать в грунте | bog down (о БМ) |
| застрявший в грунте | bogged down (о БМ) |
| засыпанный грунтом | backfilled |
| засыпать мину грунтом | cover a mine |
| засыпка вынутым грунтом | earth backing |
| обратная засыпка грунта | earth backing (в котлован) |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| землеройная машина с обработкой грунта токами низкой | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| зона разрыва грунта | rupture zone (при взрыве) |
| зона сжатия грунта | plastic zone (при взрыве) |
| извлечение мин из грунта вытягиванием верёвкой | mine pulling |
| извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения мина | salvaged mine |
| изменение дорожного просвета в зависимости от грунта | ride height (Raz_Sv) |
| изоляционная прослойка против проникания в убежище частиц грунта из покрытия | dustproof layer |
| изоляция грунта | soil isolation (основания) |
| изучение и оценка свойств грунта | soil analysis (напр., с точки зрения проходимости) |
| иловатый грунт в виде смеси песка с глиной | bull's liver |
| импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами | fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| испарившийся грунт | rock vapor |
| испытание грунта погружением в него стержня | rod test |
| полевое испытание плотности грунта по Проктору | Proctor compaction test |
| классификационная характеристика грунта | index properties of a soil |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | tri-pactor (пневмоколёсами, гладким цилиндрическим вальцом и виброуплотнителем) |
| комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | three-in-one compactor (пневмоколёсами, гладкими вальцами и виброуплотнителем) |
| комплект оборудования для полевого анализа грунта | soil testing set |
| координация работ по перемещению грунта | give-and-take coordination of earth-moving (из выемок в насыпи) |
| корзина для выноски грунта | miner's basket (при подземных работах) |
| котлован для отвала лишнего грунта | waste pit |
| кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| лаборатория для карантина образцов грунта, доставляемых с других планет | sample quarantine laboratory |
| легкоразрабатываемый грунт | easy ground |
| легли на грунт! | lying on the seabed! (команда на подлодке) |
| линия одинаковых частот циклов оттаивания и замерзания грунта | isopalimpex line |
| лёгкий песчанистый грунт | light-textured soil |
| лёссовый грунт | loess ial soil |
| малое удельное давление на грунт | flotation |
| малое удельное давление на грунт | low ground pressure |
| малое удельное давление на грунт | high floatation |
| малое удельное давление на грунт | floatation |
| материковый грунт | natural ground |
| материковый грунт | native soil |
| машина для засыпки грунта | backfiller (в выемку) |
| машина для засыпки грунта | backfilling machine (в выемку) |
| машина для перемещения грунта | dirt moving machine |
| машина для перемещения грунта | hauling unit |
| машина для перемещения грунта | dirt mover |
| машина для перемещения грунта | earthmover (напр., бульдозер) |
| машина для постройки покрытий из стабилизированного грунта | soil stabilizer |
| дорожно-строительная машина для разравнивания и выглаживания поверхности грунта | land leveling machine |
| дорожно-строительная машина для разравнивания и выглаживания поверхности грунта | land leveler |
| машина для сгребания грунта в два вала | double windrow-forming machine (при грунтосмесительных работах) |
| медленно продвигаться со щупом, тщательно исследуя грунт | inch forward with a probe |
| местное сотрясение грунта | earth tremor |
| местность со рыхлым грунтом | yielding terrain (напр., песок) |
| местность со слабым грунтом | yielding terrain (напр., песок) |
| местный грунт | native soil (напр., непосредственно на трассе дороги) |
| место свалки вынутого грунта | spoil ground |
| мешок с грунтом для укрепления фортификационных сооружений | sandbag (алешаBG) |
| мина, извлечённая из грунта и предназначенная для повторного применения | salvaged mine |
| мина, не заглублённая в грунт | unhurried mine |
| мина, устанавливаемая на грунт | surface-laid mine (без лунки) |
| мина, установленная непосредственно на поверхности грунта | unhurried mine |
| минёр, удаляющий мины из грунта вытягиванием верёвкой | mine puller |
| многоковшовый экскаватор для работы в песчаных грунтах | sand dredger |
| мягкий грунт | soft going |
| набухание грунта | soil swell |
| набухание грунта основания | foundation swelling |
| набухание грунта основания | foundation swell |
| наземный контактный датчик, срабатывающий при смещении грунта | disturbance ground sensor |
| намывать грунт | sluice (напр., для насыпи) |
| насыпка грунта | overfilling (как способ устройства временного прохода в минном поле) |
| насыпной грунт сбоку дороги | side piling |
| насыпь из грунта, взятого из резерва | borrowed fill |
| находящийся внутри вечномёрзлого грунта | intrapermafrost |
| не превышающее несущей способности грунта | flotation |
| не превышающее несущей способности грунта | floatation |
| несущая способность грунта | soil capacity |
| несущая способность грунта | soil-bearing capacity |
| неудобный грунт | foul bottom (напр., для мостовых опор) |
| номинальное давление на грунт | nominal ground pressure |
| облако испарившегося грунта | rock vapor |
| обнаружение мин по изменению плотности грунта | mine detection by ground density change |
| оборудование ШПУ в скальном грунте | hard rock silo development |
| обработка грунта | soil processing |
| обработка грунта | soil engineering |
| образец грунта, извлечённый бурением | bore specimen |
| образец грунта, извлечённый бурением | bore plug |
| обратная засыпка грунта | back-filling |
| обрушение грунта вследствие просачивания вод | seepage failure |
| обрушившийся грунт | fall (в подземной выработке) |
| объём вынутого грунта | excavation quantities |
| объём грунта, подлежащего отрыву при взрыве заряда в скважине | burden of the hole |
| однолемеховый безотвальный плуг с боковой подрезкой грунта | side-cutting plow (в плужном устройстве минного раскладчика) |
| осколки, образующиеся при взрыве скального грунта | fly rock |
| отделение машин для уплотнения грунта | compaction squad |
| отделение планировочно-профилировочных работ и уплотнения грунта | grading and compaction section (инженерно-строительного батальона) |
| отделять от грунта | trip (якорь) |
| открытый грунт | spoil |
| отличительные свойства грунта | index properties of a soil |
| отмель со слабым грунтом | soft beach |
| отрывка канав бульдозером поперечными проходами с перемещением грунта под прямым углом к оси канавы | straight dozing (в отличие от side-cast dozing) |
| паление шпуров в водонасыщенных грунтах | wet hole blasting |
| первое срезание грунта | first cut (грейдером, скрепером) |
| первые 30 м вынутого грунта | founder mere (в подземной выработке) |
| переводной коэффициент, зависящий от характера грунта | soil conversion factor (при расчёте производительности землеройной машины) |
| перемешивание грунта дорожной фрезой | rotovation |
| перемешивать грунт дорожной фрезой | rotovate |
| перемещение грунта | earth moving (при землеройных работах) |
| перемещение грунта | dirt swap |
| перемещение грунта бульдозером под уклон | downhill dozing |
| перемещение грунта прямыми проходами | straight drifting of material (бульдозера) |
| переувлажнённый грунт | swamp material (в насыпи) |
| период оттаивания грунта | frost-melting period |
| период размораживания грунта | frost-melting period |
| период размягчения грунта | period of weakening (при оттаивании) |
| пластичный грунт | plastic soil |
| плотина из насыпного грунта | filling dam |
| плотность грунта | consistency of soil |
| плотный грунт | close-lying material |
| погружение в грунт | landing |
| погрузка на транспорт выложенных на грунт боеприпасов | off-loaded ammunition reload (батареи) |
| подрывание наружным зарядом с забивкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забивкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с забойкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забойкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружными зарядами с забивкой грунтом | adobe shooting |
| подрывной заряд для выброса грунта | blasting charge for soil displacement |
| подсасывание грунта | pumping |
| подстилающий грунт | subgrade |
| подстилающий слой песчаного грунта | sand bed |
| полевое испытание грунта пермеаметром на водопроницаемость | field pumping test |
| полезный объём грунта | pay dirt (отрываемого или транспортируемого машинами для земляных работ) |
| ползучесть грунта | soil slip |
| полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю | near earth asteroid returned sample (mission) |
| послойное снятие грунта | stripping (напр., при работе бульдозером) |
| почвоуступная выемка грунта | bench-and-heading method (в отличие от bench-and-bench method) |
| прибор для извлечения проб грунта | soil sampler |
| прибор для определения несущей способности грунта | ratio apparatus |
| проба грунта при бурении земляным буром | auger-hole data |
| пробы грунта при бурении земляным буром | auger-hole data |
| прогноз влагостойкости грунта | soil moisture strength prediction |
| продольная отрывка бульдозером канав с отваливанием грунта в сторону | side cast dozing (в отличие от straight dozing) |
| проникновение ядерных боеприпасов в грунт | nuclear earth penetration |
| просадка вспученного грунта при оттаивании | frost boil |
| прослойка илистого грунта | mud seam |
| протыкание грунта щупом | prodding (при разведке мин) |
| протыкание грунта щупом | prod (при разведке мин) |
| профилировочные работы с перемещением грунта на короткое расстояние | short-haul grading |
| проходимость по слабым грунтам | flotation |
| проходимость по слабым грунтам | floatation |
| путь перемещения грунта | haulage way (скрепером, бульдозером) |
| путь перемещения грунта | haulage track (скрепером, бульдозером) |
| путь перемещения грунта | haul road (скрепером, бульдозером) |
| пучинистый грунт основания | heaving bottom |
| пылеватый грунт | silt soil |
| пылеватый грунт | powdery soil |
| работы по перемещению грунта | give-and-take earthmoving (из выемок в насыпи) |
| работы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки | cut-and-fill job |
| разведывательно-сигнализационный датчик автоматически включающийся на грунте | implant-type sensor (после сбрасывания) |
| разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain wire pressure-sensing device |
| разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт | strain cable pressure-sensing device |
| разжиженный грунт | soupy soil |
| размыв грунта на дне реки | bed load movement |
| разработка грунта гидромониторами | jetting |
| разработка грунта скрепером через полосу | straddle loading |
| разрушение грунта гидродинамическим давлением | piping |
| разрушенный взрывом грунт | muck |
| расплавленный грунт | rock melt |
| растительный грунт | organic matter (торф, перегной) |
| резерв грунта | borrow excavation (Olga serz) |
| сажать на грунт | ground (ПЛ) |
| сваи, забиваемые в грунт для его уплотнения | consolidating piles |
| сваи, забитые с целью уплотнения грунта | rammed-soil piles |
| свалка вынутого грунта | spoil dump |
| сдвижка грунта | land movement |
| сейсмическая разведка грунта | seismic sounding |
| сейсмическая разведка грунта | seismic method of prospecting |
| сейсмический способ исследования грунта | seismic sounding |
| сейсмический способ исследования грунта | seismic method of prospecting |
| сейсморазведка грунта методом отражённых волн | reflection shooting |
| сжатие грунта | soil shrinkage |
| сила сцепления сваи с грунтом, вызываемая схватывающим действием мёрзлого грунта | adfreeze strength |
| сила сцепления сваи с грунтом, вызываемая схватывающим действием мёрзлого грунта | adfreeze bond strength |
| система регистрации изменения давления на грунт | balanced pressure system (для обнаружения проникновения к объекту) |
| скальный материковый грунт | ledge rock |
| скважина в болотистом грунте | swamp hole |
| скважина в водонасыщенном грунте | wet hole |
| скрепер для удаления негодного грунта | dirt-scraper (с дороги) |
| скрепер для удаления переувлажнённого грунта | dirt-scraper (с дороги) |
| слежавшийся грунт | close-lying material |
| слой выброшенного грунта | ejected sheet |
| слой мёрзлого грунта | frozen layer |
| слой мёрзлого грунта между оттаявшим грунтом и нижележащим таликом | perelotok (в районах вечной мерзлоты) |
| слой покрытия из грунта | earth blanket |
| слой растительного грунта | overburden |
| смесь грунта с нефтяным битумом | soil-asphalt |
| смесь глинистого грунта с цементом | soil-cement |
| смыв верхнего слоя грунта | ablation (при гидромеханизации земляных работ) |
| снятие грунта скрепером | scraping |
| снятие слоя грунта бульдозером | dozing |
| сооружение дорожного покрытия путём стабилизации грунта с многократными проходами дорожной фрезы | multipass construction |
| сопротивление перекатыванию колёс по грунту | rolling resistance (напр., при работе скрепера) |
| сопротивление испытываемое строительной машиной при перемещении грунта | haul road resistance (в фунтах на тонну) |
| способ осушки земель насыпкой грунта | land-fill method |
| способ смешения грунта с добавками, предварительно выложенными в валики | windrow method |
| способ стабилизации грунта разжиженным битумом | cutback principle |
| способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке | plant mixing |
| способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке | plant-mix method |
| способ установки в грунт противотанковой мины укладкой её под подрезанный с трёх сторон слой дёрна | carpet-roll method |
| способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн | hot-cross-bun method |
| способность держаться на слабых грунтах | flotation |
| способность держаться на слабых грунтах | floatation |
| среднее расстояние перемещения грунта | lead |
| транспортное средство с нулевым давлением на грунт | zero-ground pressure vehicle |
| стабилизация грунта | soil stabilizing |
| стабилизация грунта на дороге по способу смешения его с вяжущими | mulch method |
| стабилизировать грунт на дороге по способу смешения его с вяжущими | mulch |
| стена, имеющая с одной стороны засыпку грунтом | backfilled wall |
| стенка, имеющая с одной стороны засыпку грунтом | backfilled wall |
| сторона траншеи, на которую выбрасывается грунт | spoil bank |
| супесчаный грунт | sandy-loam soil |
| сцепление с грунтом | ground grip |
| сцепление с грунтом | traction bite (напр., колеса) |
| сцепление с грунтом | traction |
| сыпучий грунт | running ground |
| тачка для перевозки грунта | navvy barrow |
| минная тележка для откатки вынутого грунта | spoil truck |
| тонкий прослоек мягкого землистого грунта | drift band |
| транспортное средство с низким удельным давлением на грунт | low ground-pressure vehicle |
| траншейная разработка грунта бульдозером | slot-dozing |
| труднопроходимый участок местности со слабым грунтом | soft ground (Киселев) |
| трудноразрабатываемый грунт | hard-to-handle material |
| тяжёлая машина для перемещения грунта | heavy hauler |
| убирать грунт из выработки | muck |
| уборка вынутого грунта | spoil disposal |
| уборщик грунта | mucker (в подземной выработке) |
| угол между направлением движения ковша драглайна и горизонтом при копании грунта | bucket crowd angle |
| удаление вынутого грунта | casting |
| удалять вынутый грунт | cast |
| удалять рыхлый грунт | muck out |
| ударная волна в грунте | ground blast |
| ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте | ground shock wave |
| ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте | ground shock |
| ударный бур для песчаного грунта | quick sand punch |
| ударный бур для сыпучего грунта | quick sand punch |
| среднее удельное давление на грунт | ground pressure (кг/см2 Киселев) |
| удельное давление на грунт | unit footprint pressure |
| удельное давление гусениц на грунт | footprint |
| укрепление грунта | soil stabilizing |
| укрепление грунта основания | foundation |
| укреплять грунт основания | found |
| укреплённый грунт | stabilized soil |
| уплотнение грунта | soil packing |
| уплотнение засыпного грунта | backfill consolidation |
| упругая волна в грунте | ground shock wave |
| упругая волна в грунте | ground shock |
| уравновешивание объёмов грунта в поперечном профиле | balancing of cross-section (дороги) |
| усилие на режущей кромке ковша при врезании в грунт | break-out force at the cutting edge |
| усилие на режущей кромке ковша при врезании в грунт | break-out force |
| устанавливать мину на грунт | surface lay a mine (Киселев) |
| установка для обработки грунта | soil processor |
| установка многократного действия для выброса грунта взрывным способом | repetitive explosive device for soil displacement |
| устойчивый грунт | stable soil |
| устройство для принудительной разгрузки грунта | ejector (у ковша скрепера) |
| устройство покрытия из естественного песчано-глинистого грунта | topsoiling |
| участок с насыпным грунтом | made land |
| формы контакта ходовой части машины с грунтом | vehicle-ground-contact configuration |
| характер чередования температур, вызывающих замерзание и оттаивание грунта | freeze-thaw frequency regime |
| характеристика ходовых качеств машины в зависимости от свойств грунта | soil-mobility characteristics |
| химический способ укрепления грунта | chemical sealing |
| цементация грунта | soil grouting (при буровых работах) |
| цикл врезания в грунт | digging cycle (ковша экскаватора) |
| цикл погружения в грунт | digging cycle (ковша экскаватора) |
| четырёхколёсный трактор для работы в сцепе с машинами для перемещения грунта | tournatractor |
| ШПУ в скалистом грунте | hard rock silo |
| шпур в болотистом грунте | swamp hole |
| шпур в водонасыщенном грунте | wet hole |
| эксперимент по оценке возможности использования марсианского грунта в качестве окислителя | Mars oxidant experiment |
| электроразведка грунта | electrical detection |
| ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта | nuclear rocket using indigenous martian fuel |
