границы – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing границы | all forms | exact matches only

Russian	French
в безопасных и признанных границах	dans des frontières sûres et reconnues (не подвергаясь угрозе силой или её применению Alex_Odeychuk)
в безопасных и признанных границах	dans des frontières sûres et reconnues (Alex_Odeychuk)
верхняя граница зоны поражения	zone morte extérieure
военная миссия для работы за границей	mission militaire à l'étranger
выйти на естественные границы государства	rationaliser les frontières du pays (Alex_Odeychuk)
государственная граница	frontière nationale (vleonilh)
граница зоны выпадения радиоактивных осадков	courbe d'iso-intensité
граница района выпадения радиоактивных осадков	courbe d'iso-intensité
граница района прорыва	rebord de la brèche
граница района разрушений	frange de la zone des dégâts
граница района расквартирования	limite du cantonnement
граница расположения воинской части	enceinte militaire
граница сектора обстрела	limite de tir
граница территориальных вод	limite des eaux territoriales
границы безопасности	gabarit de sécurité
границы полосы обороны	limites géographiques du secteur
границы района вклинения	pourtour de la poche
границы района окружения	pourtour de la poche
жить в мире в безопасных и признанных границах	vivre côte à côte dans des frontières sûres et reconnues (Alex_Odeychuk)
жить в мире в безопасных и признанных границах	vivre côte à côte dans des frontières sûres et reconnues (не подвергаясь угрозе силой или её применению \| côte à côte - букв.: бок о бок Alex_Odeychuk)
знак обозначения границы посадочной площадки	signal de limitation extrême
знак обозначения границы посадочной площадки для сбрасывания грузов	signal de limitation extrême
знаки обозначения границ дегазационных пунктов и центров	panneau de signalisation des limites de postes et centres de décontamination
к государственной границе	jusqu'à la frontière (Alex_Odeychuk)
команда, определяющая границы минного поля	équipe du pourtour
командировка за границу	mission à l'étranger
корабль, выделенный для обвехования границ минного поля	baliseur de champs de mines
корабль, выделенный для ограждения границ минного поля	baliseur de champs de mines
на границе с	à la frontière avec (Alex_Odeychuk)
надбавка за службу за границей	indemnité de séjour (в ФРГ)
надбавка за службу за границей	indemnité d'expatriation (в ФРГ)
нарушение государственной границы	violation des frontières d'un Etat (vleonilh)
неопределённые границы ядерного порога	fragilité du seuil nucléaire (I. Havkin)
нижняя граница зоны поражения	zone morte intérieure
обозначать границы	marquer
обозначение границ	marquage
обозначение границ заражённого района	délimitation de la zone contaminée
общая граница	confins
определять границы	délimiter
ориентир границы безопасности	repère de sécurité
прикрытие государственной границы	couverture des frontières nationales (vleonilh)
световое обозначение границ	délimitation lumineuse
сигнал обозначения границы посадочной площадки	signal de limitation extrême
сигнал обозначения границы посадочной площадки для сбрасывания грузов	signal de limitation extrême
стык границ трёх государств	carrefour des trois frontières (Sergei Aprelikov)
тыловая граница	limite arrière
тыловая граница	ligne arrière
усиленная охрана границ	surveillance renforcée des frontières
устанавливать границы заражённого участка	identifier une zone infectée
устанавливать границы района разрушений	circonscrire les dégâts
установление границ заражённого участка местности	identification de la zone infectée
флажок для обозначения границ	fanion de jalonnement (напр. минного поля)
фонарь для обозначения границы прохода	lanterne de balisage (в минном поле)

Get short URL