| Russian | English |
| административный совет главного управления военных закупок | procurement executive management board |
| военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
| генеральный представитель главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics General Representative |
| главная гидросистема управления рулями направления и высоты | rudder/elevator main (hydraulic system) |
| главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| главная программа управления | master control program |
| главная секретная служба Управления национальной безопасности | National Security Agency Central Security Service |
| главная система управления | master control system |
| главная станция управления | master control station set |
| главная станция управления | master control station |
| главная станция управления обработкой и передачи информации | master information control station |
| главная цифровая система управления | master digital command system |
| главное авиационно-техническое управление | Bureau of Aeronautics |
| главное авиационно-техническое управление | Aeronautics bureau (ВМС) |
| главное бюджетно-финансовое управление | Budget and Finance agency (МО) |
| главное информационное управление | Central Office of Information |
| главное исполнительное устройство управления | master executive control |
| главное контрольно-финансовое управление | General Accounting office |
| главное медицинское управление | Bureau of Medicine and Surgery (ВМС) |
| главное оперативное управление | general operating agency |
| главное оперативное управление | J3 (Alex_Odeychuk) |
| Главное оперативное управление Генерального штаба | the Main Operations Directorate of the General Staff (В. Бузаков) |
| Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ | Main Operational Directorate of the General Staff |
| Главное организационно-мобилизационное управление | the Main Organization and Mobilization Directorate (ГШ В. Бузаков) |
| главное организационно-мобилизационное управление СВ | DA Organization-Mobilization AG agency |
| главное политическое управление армии | chief political directorate of the army |
| Главное почтовое управление | General Post Office |
| Главное ракетно-артиллерийское управление | Main Missile and Artillery Directorate (GRAU LyuFi) |
| главное техническое управление | main technical directorate |
| главное управление береговой охраны | Headquarters, Coast Guard |
| главное управление военных закупок министерства обороны | Ministry of Defence, Procurement Executive |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | SOCOM (Alex_Odeychuk) |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | USSOCOM (Alex_Odeychuk) |
| Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | United States Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| главное управление вооружений СВ | DA Armament agency |
| главное управление вооружения военно-морских сил | Bureau of Weapons |
| главное управление грузовых перевозок ВМС | Navy Central Freight Control Office |
| главное управление делами личного состава | master personnel administration |
| главное управление закупок вооружения | Armament Procurement agency (МО) |
| главное управление инженерных войск | Office of the Chief of Engineers (про инженерные войска США Киселев) |
| Главное управление кадров | Main Personnel Directorate (LyuFi) |
| главное управление кадров ВМС | bureau of Naval Personnel |
| главное управление кадров и тыла | Personnel and Administration agency (МО) |
| главное управление кораблестроения и вооружения | Shipbuilding and Armament bureau |
| Главное управление космических средств Министерства обороны | Main Directorate for Aerospace Systems, Ministry of Defense (Alex_Odeychuk) |
| главное управление ЛС ВМС | Bureau of Naval Personnel |
| главное управление ЛС ВС | Military Personnel office |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| главное управление МТО флота | Fleet Logistical Support bureau |
| Главное управление оборонных закупок | Directorate General of Defence Purchase (Бангладеш smovas) |
| Главное управление оборонных закупок | DGDP (Directorate General of Defence Purchase; Бангладеш smovas) |
| главное управление планирования и строительства ВС | Armed Forces Planning and Development agency |
| Главное управление по вопросам перевода | Directorate General for Translation (klabukov) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees (CrazySnail) |
| Главное управление по делам военнопленных и интернированных | Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian) |
| главное управление по найму гражданского персонала | Central Civilian Personnel Office |
| Главное управление разведки Министерства обороны Украины | Defense Intelligence of Ukraine (a representative of the Defense Intelligence of Ukraine — представитель Главного управления разведки Министерства обороны Украины  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Главное управление снабжения | Air Materiel Command (США lexicographer) |
| главное управление старшего научного советника по ВВС | Senior Scientific Adviser for the RAF agency |
| главное управление управляемого оружия | principle directorate of guided weapons |
| главное управление УР | Principal Directorate of Guided Missiles |
| главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| главное эксплуатационное управление | General Operating Agency |
| главные органы оперативного управления | major C2 elements |
| главный блок управления | central control unit |
| главный вахтенный техник - старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| главный вахтенный техник – старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| главный диспетчер службы управления воздушным движением | chief air traffic controller |
| главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропорта | chief airport traffic controller |
| главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| главный корабль управления | central control ship |
| главный корабль управления | primary control ship (десантно-высадочными средствами) |
| главный оперативный центр управления | master operations control center |
| главный оператор управления комплексом | system master controller |
| главный орган управления | principal control authority |
| главный представитель ВВС в аппарате управления Королевского колледжа обороны | Royal College of Defence Studies Senior RAF member (Directing Staff) |
| главный представитель ВМС в аппарате управления Королевского колледжа обороны | Royal College of Defence Studies Senior Naval member (Directing Staff) |
| главный представитель СВ в аппарате управления Королевского колледжа обороны | Royal College of Defence Studies Senior Army member (Directing Staff) |
| главный пульт управления | main console assembly |
| главный пульт управления | master operations console |
| главный пульт управления и отображения | central control and display console (обстановки) |
| главный пункт управления | master operations control |
| главный пункт управления | master control room |
| главный резервный центр управления и оповещения | Alternate Master Control and Reporting Center |
| главный центр управления | main control center |
| главный центр управления | master control facility |
| главный центр управления | master operations center |
| главный центр управления | senior control center |
| главный центр управления и оповещения | master control and reporting center |
| главный центр управления системы сбора и обработки данных | master data control center |
| главный центр управления спутниками | Satellite Control facility |
| главный щит управления | master control board |
| группа управления при главном должностном лице | general officer steering group |
| директива по управлению программой для главного руководителя | general manager program management directive |
| заказ на поставку от главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics shipping order |
| заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники | Deputy Master-General of the Ordnance (СВ) |
| матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора | force modernization coordinator matrix management |
| научно-исследовательская лаборатория главного управления ЛС ВМС | Naval Personnel Research and Development Laboratory |
| начальник главного инженерного управления | Director-General of Engineer Services |
| начальник главного научно-исследовательского управления | Research General director-general |
| начальник главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Operations |
| начальник главного оперативно-планового управления | Director-General of Operations and Plans |
| начальник главного разведывательного управления | director-general of Intelligence (МО) |
| начальник главного разведывательного управления | directorate of Intelligence (МО) |
| начальник главного управления боевой подготовки ВВС | Air Member for Training |
| начальник главного управления боевой техники | Director-General of Fighting Equipment |
| начальник главного управления военных закупок МО | head of Defence Sales |
| начальник главного управления вооружения и боевой техники | Master-General of the Ordnance (СВ) |
| начальник главного управления вооружения и боевой техники | master of the Ordnance (СВ) |
| начальник главного управления вооружения и военной техники | Master General of Ordnance |
| начальник главного управления кадров ВВС | Air member for Personnel |
| начальник главного управления ЛС ВМС | chief of Naval Personnel and Second Sea Lord |
| начальник главного управления людских ресурсов | Director-General for Manpower |
| начальник главного управления МТО флота | Fleet Support chief |
| начальник главного управления связи | Director-General of Signals |
| начальник главного управления тыла ВВС | Air Member for Supply and Organization |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер - главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, мастер – главный старшина | air controlman, master chief |
| оператор управления военно-воздушных сил, первый главный старшина | air control man, senior chief |
| офицер интендантской службы главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics materiel officer |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций | Air Force, Assistant for Operations Analysis |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Assistant for Programming |
| помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии | Air Force, Assistant for Atomic Energy |
| помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники | Assistant Master-General of the Ordnance (СВ) |
| помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Personnel |
| постоянный представитель главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics resident representative |
| представитель главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics representative |
| представитель главного авиационно-технического управления по техническому обслуживанию и ремонту | Bureau of Aeronautics maintenance representative |
| промышленный резерв главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics Industrial Reserve |
| пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| серийный номер самолёта, присвоенный главным авиационно-техническим управлением | Bureau of Aeronautics aircraft serial number |
| спортивный комитет главного управления генерал-адъютанта | the Adjutant General's Sports committee |
| техник по управлению огнём, главный старшина | chief fire control technician |
| уведомление главного контрольно-финансового управления об исполнении бюджета | General Accounting Office Notice of Execution |
| управление главного военного прокурора | judge advocate general's department |
| управление главного океанографа ВМС | office of the Oceanographer of the Navy |
| управление главного финансового инспектора | Office of the Comptroller |
| управление главного финансового инспектора ВМС | Navy office of the Comptroller |
| Управление главного финансового инспектора военно-воздушных сил | Air Force Comptrollers Office |
| управление главного финансового инспектора СВ | Office of the Comptroller of the Army |
| управление подачей электропитания к главной шине бортовой системы | master electrical control |
| учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics reserve training unit |
| финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны | Accounting Services, Procurement Executive |
