| Russian | English |
| Американские инвалиды войны | Disabled American Veterans (организация) |
| антитеррористическая война | anti-terrorist war |
| БР для театра войны | theater ballistic missile |
| братоубийственная война | fratricidal war |
| ведение войны | war pursuance |
| ведение войны | fighting a conflict |
| ведение войны | waging of war |
| ведение войны | warfighting (WiseSnake) |
| ведение войны | conduct of war |
| ведение информационной войны на суше | land information warfare activity |
| вероятность войны | probability of war |
| вероятный театр войны | maturing theater |
| взрывоопасные пережитки войны | explosive remnants of war (ООН Yakov F.) |
| взрывоопасные пережитки войны | ERW (explosive remnants of war ООН, Yakov F. Yakov F.) |
| ВМС минная война | mine warfare |
| внутренняя война | internal war |
| военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны | good-faith ruse |
| воздушно-космическая война | aerospace war |
| возможности ведения биологической войны | biological warfare potential |
| возможности ведения войны | warmaking capabilities (включая ВС, военную промышленность и отрасли промышленности, обеспечивающие снабжение ВС в ходе затяжной ядерной войны) |
| возможности ведения ограниченной войны | LWC (limited war capability) |
| возможности ведения ограниченной войны | limited war capabilities |
| возможности по ведению войны с применением обычных видов оружия | conventional war capability |
| возможность одновременного ведения двух больших войн | one-plus-one war capability |
| возникновение ядерной войны | occurrence of nuclear war |
| война автоматов | push-button war |
| война в космосе | space warfare |
| война, в которой есть все шансы на победу | winnable war (Alex_Odeychuk) |
| война в крупных населённых пунктах и партизанская война | urban and guerrilla warfare (Alex_Odeychuk) |
| война в регионе | war in the region (ABC News Alex_Odeychuk) |
| война в результате обдуманного решения | war by calculation |
| война в результате просчёта | war by miscalculation (одной из сторон) |
| "война в сумерках" | twilight war (скрытные десантно-диверсионные и разведывательные действия) |
| война в сумерках | twilight war (скрытные десантно-диверсионные и разведывательные действия) |
| война в условиях наличия больших запасов ядерного оружия у воюющих сторон | war of atomic plenty (Vishera) |
| война в целях наказания | punitive war |
| война 4-го поколения | fourth generational warfare |
| война до победного конца | battlefield war |
| война до победного конца | war to the bitter end (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| война до победного конца | absolute war |
| война до победного конца | conclusive warfare |
| война дронов | drone warfare (Alex_Odeychuk) |
| война за влияние | power war (т.е. война за упрочение своих военных, экономических, политических и др. позиций) |
| война за водные ресурсы | water war |
| война за независимость | war of independence (against ... – от ...) |
| Война за Огаден | Ethio-Somali War (Eka_Ananieva) |
| Война за Огаден | Ethiopia-Somalia War (Eka_Ananieva) |
| Война за Огаден | Ogaden War (Eka_Ananieva) |
| война за ресурсы | resource war |
| война за тоннаж | tonnage war |
| война, которую можно выиграть | winnable war (Alex_Odeychuk) |
| война, которую нельзя выиграть | unwinnable war (BBC News Alex_Odeychuk) |
| война между государствами | interstate war |
| война между различными общественно-политическими системами | intersystemic war |
| война между сторонами, ослабленными взаимными ЯУ | broken-back warfare |
| война на большом удалении от центра | peripheral war |
| война на большом удалении от центра | fringe war |
| война на бумаге | paper battle |
| война "на выживание" | survival war |
| война на два фронта | a war on two fronts (Andrey Truhachev) |
| война на два фронта | two-front war |
| война на изнурение | attritive war |
| война на изнурение | attrition war |
| война на истощение | attrition warfare (Attrition warfare is a military strategy consisting of belligerent attempts to win a war by wearing down the enemy to the point of collapse through continuous losses in personnel and materiel. (Wiki) aldrignedigen) |
| война на истощение | attritional warfare (алешаBG) |
| война на истощение | war of starvation |
| война на континенте | continental war |
| война на море | war-at-sea |
| война на море | war at sea |
| война на море | naval warfare |
| война на основном театре военных действий | major theater war |
| локальная война на ТВД | theater of operations war |
| война на уничтожение | battlefield war |
| война на уничтожение | war of annihilation |
| "война нервов" | war of nerves |
| война, от которой устал весь мир | a war the whole world is tired of |
| война по доверенности | war by proxy (I. Havkin) |
| война по доверенности | agent's war (Andrey Truhachev) |
| война по необходимости | war of necessity (Alex_Odeychuk) |
| война по осознанному выбору | war of choice (Alex_Odeychuk) |
| война по "правилам Могадишо" | Mogadishu rules (AlexanderKayumov) |
| война по экологическим мотивам | pollution war |
| война при наличии больших запасов ЯО | war of nuclear plenty (у воюющих сторон) |
| война промежуточного типа | semi-conventional war |
| война против общего врага | war against a common foe (New York Times Alex_Odeychuk) |
| война ради завоевания всего мира | war of world conquest (Alex_Odeychuk) |
| война с вооружёнными силами | contermilitary war (т.е. нанесение ударов только по военным целям) |
| война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity war |
| война с дистанционным управлением | remote control war (Alex_Odeychuk) |
| война с использованием психологического оружия | psychological warfare (academic.ru Andrey Truhachev) |
| война с малой интенсивностью боевых действий | low intensity war |
| война с началом боевых действий на занимаемых позициях | standing start war (без предварительного развёртывания и перегруппировки) |
| война с непродолжительным временем предупреждения о начале боевых действий | short-notice war |
| война с нерегулярными вооружёнными формированиями | irregular warfare (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| война с ограниченным применением силы | controlled war |
| война с ограниченными целями | limited denial war |
| война с ограниченными целями | war of limited objectives |
| война с одновременным и кратковременным использованием всех средств вооружённой борьбы | spasm war |
| война с применением боевых средств, уничтожающих материальные ценности | antimaterial warfare |
| война с применением водородного оружия | hydrogen war |
| война с применением нейтронного оружия | N-war |
| война с применением нейтронной бомбы | neutron-bomb war |
| война с применением обычного оружия | conventional war |
| война с применением оружия класса "вода - вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода – вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода – земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода - поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода – поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность - вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность – вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность – земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность - поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность – поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия массового поражения | unconventional warfare |
| война с применением основных стратегических средств | central war |
| война с применением основных стратегических средств | central strategic war |
| война с применением стратегического ЯО | strategic nuclear warfare |
| война с применением электромагнитного оружия | electromagnetic warfare |
| война с применением электронного оружия | electronic warfare (тж. электронная война: в информационной войне – использование электронных устройств для вывода из строя или разрушения компьютерных систем ssn) |
| война с применением электронных / радиотехнических средств | electronic warfare |
| война с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological, chemical warfare |
| война с применением ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological, chemical warfare |
| война с применением ядерного оружия | nuclear war |
| война с применением ЯО | nuclear warfare |
| война с применением ЯО | nuclear war |
| война с средней интенсивностью боевых действий | mid-intensity war |
| война с участием всех ВС государства | national war |
| война с участием широких масс населения | war of masses |
| война с целью захвата | expansionist war (территории) |
| война с целью нанести поражение противнику | military engagement |
| война с целью нанести поражение противнику | battlefield engagement |
| война с целью принуждения | coercive warfare |
| война средств связи | communications warfare |
| война танкеров | tanker war (MichaelBurov) |
| война техники | technology war |
| война техники | technological war |
| война тылов | war of logistics |
| война через посредников | agent's war (Andrey Truhachev) |
| волонтёр, участвующий в экспедициях по перезахоронению незахороненных военнослужащих и жертв войны | body hunter (Oleksandr Spirin) |
| всеобщее уничтожение в ядерной войне | nuclear holocaust |
| вступать в войну | enter a war |
| вступать в войну | enter in a war |
| вступить в войну | join the war (на стороне ... – on ... side Alex_Odeychuk) |
| вступить в войну | enter in a war |
| вступить в войну на стороне | enter the war on the side of (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| вторая мировая война | World War Two |
| втягивание в войну | involving into a war |
| втягивание в войну | drawing into a war |
| втянуть в войну | draw into a war (Supporting US military against China could draw Australia into nuclear war, expert warns – Australia is making itself a bigger military target for China and risks being drawn into a war that “could end in nuclear catastrophe”, • “We have also chosen to build military capabilities of our own that are designed expressly to contribute to American operations to defeat China. These fateful decisions threaten to draw Australia into a war that is not central to our security interests, and which could end in nuclear catastrophe.”  theguardian.com) |
| втянуть в войну | involve into a war |
| втянуть в ненужную войну | embroil in a superfluous war (New York Times Alex_Odeychuk) |
| втянуть в полномасштабную войну | drag into a full-blown war (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| втянуть нас в гражданскую войну | force our hands to become involved in the civil war (CNN Alex_Odeychuk) |
| выжить в ядерной войне | survive in a nuclear war |
| гипотетическая будущая война | hypothetical war |
| гонка вооружений в Холодной Войне | cold war arms race (Peggy) |
| готовность к войне | preparedness for war (Alex_Odeychuk) |
| готовность к войне | war awareness |
| готовность к войне | war preparations |
| готовность к войне | war preparedness |
| готовность к химической войне | CW posture |
| диапазон характера войн | warfare spectrum |
| диапазон характера войн | war spectrum |
| добиться перелома в ходе войны | change the course of the war (Alex_Odeychuk) |
| добиться решительного перелома в войне | achieve a military breakthrough (в свою пользу theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| доводить конфликт до войны | escalate to a war |
| Договор о мерах по предотвращению ядерной войны | Nuclear War Prevention treaty |
| Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| жертва войны | victim of war (Киселев) |
| жертва войны | war casualty |
| жертвы войны | war victims (напр., убитые, раненые, пропавшие без вести) |
| заблаговременно складированные запасы боевой техники на случай войны | prepositioned war reserve equipment |
| задача на период холодной войны | cold war mission |
| задача по поддержанию напряжённости периода холодной войны | cold war mission |
| запасы на случай войны | war reserve stockpile (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| запасы на случай войны | war reserve |
| избавляться от страха перед войной | rid of the fear of war |
| изучение возможностей ведения ограниченной войны | limited war capabilities study |
| Институт изучения войны | Institute for the Study of War (Andy) |
| информационная война в военное время | wartime information warfare |
| информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США | AEWIS (army electronic warfare information system) |
| испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операций | war-tested amphibious concept |
| исследование основных операций психологической войны | basic psychological operations study |
| климатическая война | climatic warfare |
| Комитет по вопросам ведения подводной войны США | CUW (Committee on Undersea Warfare) |
| комитет по вопросам ведения химической войны | Chemical Warfare committee |
| комитет по вопросам подводной войны | Committee on Undersea Warfare |
| комитет по вопросам химической войны | Chemical Warfare Committee |
| комитет по вопросам экономической войны | Board of Economic Warfare |
| комитет по оказанию материальной помощи ветеранами войны | War Veterans Allowance Board |
| комитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны | Planning Board for European Inland Surface Transport |
| комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны | Planning board for European Inland Surface Transport (НАТО) |
| конвенциональная война | conventional warfare (Andrey Truhachev) |
| Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны | convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare |
| Консультативный комитет НАТО по электронной войне | NEWAC (NATO Electronic Warfare Advisory Committee) |
| континентальная часть США как база театра войны | CONUS base (Киселев) |
| косвенные последствия ядерной войны | indirect effects of nuclear war |
| краткая война | short war |
| культура войны | culture of war |
| курс истории войн | war studs |
| курс на развязывание войны | belligerent posture |
| лаборатории методов и средств химической войны | Chemical Warfare Laboratories (СВ) |
| лаборатория биологической войны | biological warfare laboratory |
| лаборатория методов и средств химической войны СВ | Army Chemical Warfare Laboratory |
| лаборатория НИОКР в области биологической войны СВ | Army Biological R&D laboratory |
| лаборатория по исследованию концепций сетевых войн | network enabled warfare laboratory |
| лаборатория по проблемам ограниченной войны | Limited War Laboratory (СВ) |
| лаборатория проблем ведения подводной войны | undersea warfare laboratory |
| лаборатория разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| лаборатория СВ по проблемам ограниченной войны | Army Limited War Laboratory |
| лаборатория средств бактериологической войны СВ | Army Bacteriological Warfare Laboratory |
| лаборатория средств биологической войны | biological warfare laboratory |
| Лаборатория средств ведения ограниченной войны СВ США | USALWL (United States Army Limited War Laboratory) |
| ликвидировать опасность вспышки войны с применением ядерного оружия | eliminate the danger of an outbreak of nuclear war |
| локальная агрессия на грани всеобщей войны | marginal aggression |
| локальная война | brush fire war |
| локальная война | regional war |
| локальная война | localized war |
| локальная война | intraregional war |
| локальная война | brush blaze |
| локальная война без применения ЯО | local nonnuclear war |
| локальная война с применением неядерного оружия на ТВД | theater conventional war |
| локальная война с применением обычного оружия на ТВД | theater conventional war |
| локальная война с применением ЯО | local nuclear war |
| локальная ядерная война | local nuclear war |
| малая война | miniwar |
| малая неядерная война | low-level conventional war |
| малая обычная война | low-level conventional war |
| малая террористическая война | terrorist small war |
| манёвренная война | war of movement |
| манёвренная война | war of maneuver |
| манёвренная война | moving warfare |
| манёвренная подводная война | open submarine warfare |
| метеорологическая война | weather war |
| метеорологический центр Европейского театра войны | European Theater Weather Central |
| мини-война | mini-war |
| министерство экономической войны | Ministry of Economic Warfare |
| многообразие видов и условий ведения войн | war spectrum |
| многообразие условий ведения войн с применением обычных средств поражения | conventional war spectrum |
| модель сценария ядерной войны | nuclear war scenario model |
| морская война | sea war |
| наземная война | ground war (mdenner) |
| наземная минная война | mine warfare |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США | United States Army Biological Laboratories |
| научно-исследовательский отдел методов и средств химической войны | Chemical Warfare Research Department |
| Научно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС | Naval Surface Warfare Center (США Alex_Odeychuk) |
| Научно-исследовательский центр проблем подводной войны ВМС | Naval Undersea Warfare Center (США Alex_Odeychuk) |
| научно-технический детерминант войны | science and technology war determinant |
| находиться в состоянии гражданской войны | be in a state of civil war (Andrey Truhachev) |
| начало войны | outset of hostilities |
| начало войны | conflagration |
| начало ядерной войны | nuclear outbreak |
| начать войну | resort to war |
| начать войну с | initiate the hostilities with (Alex_Odeychuk) |
| начинать войну | resort to war |
| неконтролируемая война | uncontrolled war |
| неконтролируемая война | uncontained war |
| неприкосновенный запас на случай войны | war reserve stockpile (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| несправедливая война | unjust war |
| неучастие в войне | nonbelligerency |
| обстановка на грани войны | near-war situation |
| обстановка на грани мира и войны | "no peace-no war" situation |
| обстановка на грани мира и войны | no peace no war situation |
| обстановка накануне войны | situation short of war |
| обстановка, угрожающая войной | war-jittery situation |
| обстановка химической войны | chemical warfare situation |
| обстановка холодной войны | cold war situation |
| обсудить пути выхода на политическое решение, способное положить конец гражданской войне | discuss finding a political solution to the civil war (New York Times Alex_Odeychuk) |
| общая война | central war |
| объявление войны | announcement of intention |
| объявление войны | declaring war |
| объявление полномасштабной войны | declaration of all-out war (Alex_Odeychuk) |
| объявление состояния войны | announcement of a state of war |
| обычаи войны | usage of war |
| обычаи войны | customs of war |
| обычная война | mid-level conventional war (на грани ядерной) |
| обычная война | ordinary warfare |
| обычная война в ограниченном районе ТВД | limited area theater conventional war |
| обычные средства ведения войны | conventional warfare means |
| обычные средства ведения войны | conventional means of warfare |
| Огаденская война | Ogaden War (The Ogaden War, also known as the Ethio-Somali War or the Ethiopia-Somalia War (1977-1978), a Somali military offensive over the disputed Ethiopian region Ogaden starting with Somalia's invasion of Ethiopia. Eka_Ananieva) |
| Огаденская война | Ethiopia-Somalia War (Eka_Ananieva) |
| Огаденская война | Ethio-Somali War (Eka_Ananieva) |
| одномесячная война | monthlong war (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| окопная война | trench warfare (Киселев) |
| окопная война | trench war |
| оперативные мероприятия на случай войны | operational procedures for war |
| опосредованная война | proxy war (война ведущаяся между двумя государствами через третью сторону – напр., Вьетнам, Корея, Афганистан Sakh) |
| опосредованная война | war by proxy (I. Havkin) |
| опосредованная война | agent's war (Andrey Truhachev) |
| опосредованная война | indirect war by proxy (CNN Alex_Odeychuk) |
| опосредованная война на истощение | proxy war of attrition (Alex_Odeychuk) |
| опосредованные эффекты ядерной войны | indirect effects of nuclear war |
| опустошительная война | devastating war |
| опустошительная война | destructive war |
| оружие для ведения войны | war-fighting weapon (в отличие от оружия устрашения) |
| оружие для ведения войны | war-fighter's weapon (в отличие от оружия устрашения) |
| оружие для ограничения масштабов войны | war-limited weapon |
| оружие для подводной войны | underwater weapon |
| оружие, обеспечивающее победу в войне | war-winning weapon |
| освобождение мира от угрозы войны | riding the world from the threat of war |
| освобождение мира от угрозы войны | realising the world from the threat of war |
| отвести угрозу войны | stave off a threat |
| отводить угрозу войны | stave off a threat |
| отдел общих проблем политической войны | General Political Warfare Department |
| отдел операций психологической войны и диверсий | KUCAGE (код ЦРУ) |
| отдел по анализу средств воздушной войны | air warfare systems analysis |
| отдел по вопросам психологической войны | psychological warfare branch |
| отдел по проблемам ограниченной войны | limited war office |
| отдел психологической войны и невоенных боевых операций | KUCAGE (код ЦРУ) |
| отдел психологической войны и операций, военизированных формирований | psychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ) |
| отдел психологической войны и операций военизированных формирований | psychological warfare and paramilitary staff (ЦРУ) |
| отдел психологической войны главного оперативного управления штаба обороны | Defence Staff Psychological Warfare division |
| отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| отказ от ведения войны | war renunciation (обязательство страны) |
| открыть новый фронт в войне против | open a new front against (Alex_Odeychuk) |
| отрасли, обеспечивающие восстановление экономики после ядерной войны | economic recovery targets |
| памятник жертвам войны | war memorial |
| партизанская война | guerrilla war |
| партизанская война | guerrilla warfare |
| партизанская война | Guerilla Fighting (WiseSnake) |
| партизанская война | guerilla warfare (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| партизанская война | mouseholing |
| партизанская война | Mogadishu rules (BBC E-cyclopedia's Words of War: the style of urban warfare in which civilian disguise and ambush are key factors AlexanderKayumov) |
| партизанская война | partisan warfare |
| партизанская война | guerrilla conflict |
| партизанская "рельсовая война" в Белоруссии | Belorussian Rail War (snowleopard) |
| перейти к позиционной войне | stabilize the front |
| ПЛ война | antisubmarine warfare |
| победа в войне | victory in the war (Alex_Odeychuk) |
| повод к войне | casus belli |
| поворотный момент войны | pivotal moment in the war (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| подстрекатель войн | warmonger (Andrey Truhachev) |
| подстрекатель войн | bellicist (Andrey Truhachev) |
| подстрекатель войн | war-monger (Andrey Truhachev) |
| позитивистская теория войны | positivist war theory |
| пойти на войну | go to war |
| понятие установления мира путём войны | notion of establishing peace through warfare (the ~ Alex_Odeychuk) |
| потрепанный в войне | weary of war (Andrey Truhachev) |
| потрепанный в войне | war-worn (Andrey Truhachev) |
| потрепанный в войне | war-weary (Andrey Truhachev) |
| потрепанный войной | warworn (Andrey Truhachev) |
| потрепанный войной | weary of war (Andrey Truhachev) |
| потрепанный войной | war-weary (Andrey Truhachev) |
| потрепанный войной | war-worn (Andrey Truhachev) |
| правила ведения войны | jus in bello (Tanya Gesse) |
| правила ведения войны | law of arms |
| правила ведения войны | usages of war |
| правила ведения войны | law of war |
| правила ведения войны | conduct of war |
| правила ведения войны на море | naval warfare procedures |
| преграждающий путь к войне | stopping the way to war |
| преграждающий путь к войне | baring the way to war |
| преграждение пути к войне | stopping the way to war |
| преграждение пути к войне | baring the way to war |
| предотвращающий войну | averting war |
| предотвращающий угрозу войны | averting the threat of war |
| прибегать к войне | resort to a war |
| приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне | air mindedness |
| приводить к войне | touch off a war |
| приводить к ядерной войне | lead to a nuclear war (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| применение средств биологической войны | biological fire |
| применение средств биологической войны против живой силы | biological warfare |
| приёмы ведения войны | warfare (Киселев) |
| приёмы ведения войны | form of warfare |
| пропаганда и психологическая война | publicity and psychological warfare |
| пропагандист войны | bellicist (Andrey Truhachev) |
| пропагандист войны | warmonger (Andrey Truhachev) |
| пропагандист войны | war-monger (Andrey Truhachev) |
| психическая война | psychic warfare |
| психологическая война | PW (psychological warfare) |
| психологическая война | psychologic warfare |
| психологическая война | psywar |
| психологическая война | psychological warfare |
| психологическая война оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological warfare |
| психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
| психологическая война оперативно-фактического масштаба | tactical psychological warfare |
| психологическая война силами и средствами ВС | military psychological warfare |
| психологическая война стратегического масштаба | strategic psychological warfare |
| психологическая война стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
| психологическая война фактического масштаба | tactical psychological warfare |
| психологическая теория войны | psychologic war theory |
| радиоэлектронная война | electronic countermeasures |
| радиоэлектронная война | electronic warfare |
| разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| разрушительная война | destructive war |
| район, охваченный войной | war zone |
| ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| ракетно-ядерная война | nuclear-missile war |
| расистская война | racial war |
| расовая война | war of races (Andrey Truhachev) |
| региональная политика балансирования на грани ядерной войны | regional nuclear brinkmanship |
| решение конфликта путём войны | arbitrament of war |
| решения по интеграции боевых комплексов в условиях сетецентричных войн | netcentric enterprise solutions for integration |
| рота психологической войны | psychological defense company |
| руководство по медицинским аспектам химической войны | manual of medical aspect of chemical warfare |
| секция анализа проблем экономической войны | economic warfare analysis section |
| сетевая война | network enabled warfare |
| сетевая война | network warfare (разновидность информационной войны, целью которой являются атаки на военные, дипломатические, правительственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети ssn) |
| сетевая война | netwar (pubmix.com princess Tatiana) |
| сетецентрическая война | netcentric warfare (NCW Киселев) |
| сетецентрическая война | NCW (сокр. от "network-centric warfare" Alex_Odeychuk) |
| сетецентрическая война | network-centric warfare (Киселев) |
| сетецентрические приёмы ведения войны | network-centric warfare (WiseSnake) |
| сетецентричная война | network-centric warfare |
| сетецентричная война | net centric warfare |
| синдром "короткой войны" | short-war syndrome |
| система вооружения для ведения войны | war weapon system |
| стратегическая система вооружения для всеобщей войны | all-out war weapon system |
| система моделирования воздушной войны | air warfare simulation system |
| система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control System |
| система оружия для ведения войны | war weapon system |
| система оружия для ведения "звёздных войн" | star War Weapon system |
| система сбора и обработки разведывательных данных на Тихоокеанском театре войны | Pacific theater intelligence data system |
| скатывание к гражданской войне | collapse into civil war (CNN Alex_Odeychuk) |
| скоротечная война | short war |
| скоротечная пограничная война | brief border war (Reuters Alex_Odeychuk) |
| современная война | contemporary warfare (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| современная война | modern warfare |
| современные средства войны | modern means of war (Alex_Odeychuk) |
| сокрушительное поражение в Османо-Сефевидской войне | the crushing defeat in the Ottoman–Safavid War (Alex_Odeychuk) |
| соразмерная война | degree war |
| специальные методы ведения воздушной войны | special air warfare |
| специальные методы ведения войны | special warfare |
| специальные методы ведения войны | unconventional warfare |
| специальные способы ведения войны | special warfare |
| специальные способы ведения войны | unconventional warfare |
| способ ведения войны | mode of warfare (AlexanderKayumov) |
| способы минной войны | mine warfare techniques |
| способы развязывания войны | ways of unleashing war |
| стадия войны | campaign |
| стойко переносить тяготы и лишения войны | tolerate the hardships of war (CNN Alex_Odeychuk) |
| тайная война | covert warfare |
| тактические приёмы и способы действий в гибридной войне | grayzone warfare tactics (things like disinformation and false-flag operations cnn.com Alex_Odeychuk) |
| танковая война | armoured warfare |
| танковая война | tank warfare |
| танковая война | armored warfare |
| термоядерная война | thermo-nuclear war |
| траншейная война | trench warfare |
| требования к ведению войны | war guidance requirements |
| угроза войны | menace of war |
| угроза войны | threat of war |
| угроза развязывания полномасштабной войны | prospect of a major war (an effort to prepare the population for the prospect of a major war – работа по подготовке населения к угрозе развязывания полномасштабной войны theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| узаконивать войну | legitimize war |
| узаконить войну | legitimize war |
| уйти на войну | go off to war |
| уменьшать опасность ядерной войны | diminish the danger of nuclear war |
| уменьшающий опасность ядерной войны | diminishing the danger of nuclear war |
| уменьшить опасность возникновения ядерной войны | reduce the risk of outbreak of nuclear war |
| уменьшить опасность ядерной войны | reduce the danger of nuclear war |
| уменьшить опасность ядерной войны | diminish the danger of nuclear war |
| устранять опасность возникновения ядерной войны | eliminate the danger of an outbreak of nuclear war |
| устранять угрозу ядерной войны | remove the threat of nuclear war |
| устрашение в ходе войны | war deterrence |
| устрашение в ходе войны | intrawar deterrence |
| устрашение до начала войны | pre-war deterrence |
| участвовать в войне | see the war |
| характер войны | war pattern |
| характер войны | pattern of war |
| центр информационных войн военно-воздушных сил | Air Force Information Warfare Center |
| центр по информационной войне ВВС | Air Force Information Warfare Center |
| центр разработки специальных методов ведения воздушной войны | special air warfare center |
| центр разработки специальных методов ведения войны | special warfare center |
| центр специальных методов ведения воздушной войны | special air warfare center |
| центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Air Warfare Center |
| центр специальных способов ведения воздушной войны США | SAWC (Special Air Warfare Center) |
| чрезвычайная обстановка близкая к войне | near war emergency |
| чрезвычайное положение в связи с войной | state of war emergency |
| ядерная авария, способная привести к войне | nuclear flash (grafleonov) |
| ядерная авария, способная привести к войне | nucflash (grafleonov) |
| ядерная, биологическая и химическая война | ABCW (atomic, biological and chemical warfare Voledemar) |
| ядерная, биологическая и химическая война | nuclear, biological and chemical warfare |
| ядерная, биологическая и химическая война | atomic, biological and chemical warfare (Voledemar) |
| ядерная война | nuclear flareup |
| ядерная война | NW (nuclear warfare) |
| ядерная война | nuclear warfare |
| ядерная война | atomic warfare |
| ядерная война | nuclear war |
| ядерная война | megaton warfare |
| ядерная война | nuclear flare-up |
| ядерная война | nuclear engagement |
| ядерная война, возникшая в результате случайности | accidental nuclear war |
| ядерная война, выигрываемая одним ЯУ | one-strike nuclear war |
| ядерная война на суше | ground atomic warfare |
| локальная ядерная война на ТВД | theater nuclear war |
| ядерная молниеносная война | nuclear Blitzkrieg |
| ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ядерные средства ведения войны | nuclear warfare means |
| ядерные средства промежуточной дальности на театре войны | intermediate range in-theater nuclear force |
| ядерные средства театра войны | theater nuclear weapons |
| ядерные средства театра войны большой дальности | long-range theater nuclear forces |
| ястребы войны | war hawks |
