| Russian | English |
| база воинской части | home base |
| возимое имущество воинской части | baggage |
| воинская часть | troop unit |
| воинская часть | military base (как территория) In general, a military base provides accommodations for one or more units, but it may also be used as a command center, a training ground, or a proving ground. (en.wikipedia.org/wiki/Military_base) 4uzhoj) |
| воинская часть | military unit |
| воинская часть | formation (Gr. Sitnikov) |
| воинская часть | military command |
| воинская часть | troops body |
| воинская часть | troop command |
| воинская часть | military installation |
| воинская часть | body of troops |
| воинская часть | military post (как территория: Shots were fired at the Camp Shelby military post in Hattiesburg, Mississippi, on Tuesday afternoon, according to local media. 4uzhoj) |
| воинская часть авиации военно-морских сил | naval air activity |
| воинская часть подразделения | unit |
| воинская часть сил резерва | nonactive military unit |
| воинские части | military bases (Alex_Odeychuk) |
| воинские части, верные правительству | pro-government forces (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| вынос Боевого Знамени воинской части | trooping the Colour (для сопровождения Боевого Знамени при выносе его к полку и относе к месту хранения приказом по части назначается знаменный взвод // Trooping the Colour is an ancient guard mounting ceremony, dating back to the earliest days of the Regiment, the main purpose of which was to familiarise soldiers with the Colour around which they would be required to rally in battle. PX_Ranger) |
| дедовщина в воинской части | hazing in the military unit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| дисциплинарная воинская часть | penal military unit (Постановление Правительства РФ от 04.06.1997 N 669 (ред. от 29.12.2020) "Об утверждении Положения о дисциплинарной воинской части"  consultant.ru 'More) |
| документация по ЛС воинской части | field personnel records |
| журнал приёма и сдачи дежурства воинской части | charge of quarters log (Alex Lilo) |
| запасная воинская часть | personnel depot |
| кадрированная воинская часть | sceleton unit (muzungu) |
| книга приёма и сдачи дежурства воинской части | army charge of quarters book (Alex Lilo) |
| книга приёма и сдачи дежурства воинской части | charge of quarters book |
| кодовое обозначение воинской части | military unit cover designator |
| номер воинской части | military unit number |
| номер полевой почты воинской части СВ | Army Post office box |
| отдельные подразделения и части воинского формирования | units and parts of a force module (Alex_Odeychuk) |
| перевозка воинских частей | troop lift |
| Похвальная благодарность воинской части | Meritorious Unit Commendation (PX_Ranger) |
| расквартирование семейных военнослужащих в квартирах воинской части | defense family housing |
| резервная воинская часть | personnel holding unit |
| самовольно оставить воинскую часть | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| самовольно оставлять воинскую часть | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| самовольно покидать воинскую часть | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| самовольно покинуть воинскую часть | go AWOL (Andrey Truhachev) |
| специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты | specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk) |
| формировать новые воинские части | regiment |
| военная цензура в воинских частях | unit censorship |
