| Russian | English |
| вознаграждение за экономию, полученную за счёт роста производительности труда | productivity savings reward |
| денежное вознаграждение | bonus |
| денежное вознаграждение | credit |
| денежное вознаграждение за успехи в бою | prize money |
| единовременное вознаграждение | front-end fee |
| контракт с возмещением издержек без дополнительного вознаграждения | cost reimbursement without fee contract |
| контракт с возмещением издержек плюс дополнительное вознаграждение за принятый риск | cost reimbursement contract |
| контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение | cost plus incentive fee contract |
| контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives |
| контракт с возмещением издержек плюс премиальное вознаграждение | cost plus award fee contract |
| контракт с возмещением издержек плюс фиксированное вознаграждение | cost plus fixed fee (contract) |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive fee contract |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive contract including cost |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат | fixed-price incentive contract including cost incentive only |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives |
| контракт с установленной оплатой стоимости работ и с поэтапным поощрительным вознаграждением | fixed-price incentive successive targets contract |
| контракт типа "твёрдая цена плюс поощрительное вознаграждение" | fixed price incentive fee |
| контракт типа "твёрдая цена плюс поэтапное поощрительное вознаграждение" | fixed price incentive successive (targets) |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение" | fixed-price plus incentive fee contract |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" | fixed price incentive contract including cost, incentives only |
| контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives |
| оплата издержек плюс поощрительное вознаграждение | CPIFC (cost plus incentive fee contract) |
| оплата издержек плюс поощрительное вознаграждение | CPIF (cost plus incentive fee) |
| оплата издержек плюс фиксированное вознаграждение | CPFFC (cost plus fixed fee contract) |
| оплата издержек плюс фиксированное вознаграждение | CPFF (cost plus fixed fee) |
| планируемое поощрительное вознаграждение | target cost incentive fee |
| стоимость плюс премиальное вознаграждение | cost plus award fee |
