| Russian | English |
| авиатрасса в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| вне зоны управления воздушным движением | out of control area |
| военно-воздушные силы в зоне Тихого океана | Pacific air force |
| военно-воздушные силы в зоне Тихого океана на Гавайских островах | Pacific air forces in Hawaii |
| военно-воздушные силы дальневосточной зоны | Far East Air Force |
| военно-воздушные силы США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | United States Air Forces, Pacific |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | Pacific Air Force |
| воздушная армия по перевозкам и снабжению военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Logistics Force |
| воздушная буферная зона | air buffer zone |
| воздушная зона аэродрома | aerodrome traffic zone |
| всепогодная система управления воздушным ударом вне зоны поражения средствами объектовой противовоздушной обороны | all-weather standoff attack control system |
| вход в зону управления воздушным движением | enter to control area |
| граница зоны управления воздушным движением | air traffic control line |
| диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов | high-density airspace control zone |
| задача на перехват воздушной цели в зоне | area intercept mission |
| запретная воздушная зона | exclusion zone |
| запретная воздушная зона | air-exclusion zone |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS-R (line-of-sight-rear) |
| зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS — R |
| зона воздушного движения | air traffic zone |
| зона воздушного патрулирования | air patrol zone |
| зона воздушного пространства для специального использования | special use airspace |
| зона воздушного пространства с особым режимом полётов | special rules airspace |
| зона воздушного пространства с управлением путём выдачи подтверждающих команд | positive controlled airspace |
| зона воздушных операций | air operations area |
| зона воздушных стрельб | air-to-air gunnery zone |
| зона высадки воздушного десанта | air landing zone |
| зона высокой интенсивности воздушного движения | high density air traffic zone |
| зона контроля воздушного движения Берлина | Berlin control zone |
| зона контроля воздушного пространства на малых высотах | low-altitude control area |
| зона перехвата воздушной цели | air intercept zone |
| зона перехвата воздушных целей | air intercept zone |
| зона полётов воздушного судна | aircraft operating zone |
| зона снабжения военно-воздушных сил в Европе | Air Procurement Region, Europe |
| зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке | Air Procurement Region, Far East |
| зона управления воздушным движением | control zone |
| ЗРК для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости | LOS-R (line-of-sight-rear) |
| инструкция для военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Force Regulation |
| интенсивность воздушного движения в зоне аэропорта | aerodrome traffic frequency |
| командир зоны воздушного контроля | air control area commander |
| командир сил и средств в зоне контролируемого воздушного пространства | air control area commander |
| командование военно-воздушными силами в зоне Карибского моря | Caribbean Air Command |
| командование военно-воздушными силами в зоне Тихого океана | Pacific Air Force Command |
| командование военно-воздушными силами США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| командование материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил дальневосточной зоны | Far East Air Materiel Command |
| командующий объединёнными военно-воздушными силами в зоне Балтийских проливов | Commander, Air Forces, Baltic Approaches (Command) |
| контролируемая воздушная зона аэродрома | terminal area |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне | battlefield air space control aircraft |
| лондонская зона управления воздушным движением | London control zone |
| маршрут в верхней зоне воздушного пространства | upper air route |
| метеоминимум при неработающих средствах в зоне управления воздушным движением | minimum when control zone not effective |
| метеоминимум при работе средств в зоне управления воздушным движением | minimum when control zone effective |
| над зоной управления воздушным движением | over traffic |
| нижняя зона воздушного пространства | low airspace |
| обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта | airport and airways surveillance radar |
| оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне | terminal radar control (facility) |
| объединённая система воздушной связи в зоне Тихого океана | joint air communications of the Pacific |
| объединённая система управления воздушным движением на маршруте и в зоне аэродрома | joint enroute and terminal system |
| объединённые военно-воздушные силы в зоне Балтийских проливов | Allied Air Forces, Baltic Approaches |
| объединённые военно-воздушные силы НАТО в зоне Средиземноморья | Mediterranean Allied Air Force |
| объединённый отдел воздушных коммуникаций в зоне Тихого океана | Joint Air Communications of the Pacific |
| объявить воздушное пространство региона бесполётной зоной | close the airspace in the region (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| особая зона воздушного пространства | special use airspace |
| офицер по вопросам использования воздушного пространства зоны действий авиации ВМС | Navy regional airspace officer |
| патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем | civil air patrol coastal patrol |
| полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома | semi-automatic facility for terminal area control |
| пост управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| пункт контроля и обработки запросов на полёты по приборам в зоне аэропортов с интенсивным воздушным движением | airport reservation office |
| пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control element |
| радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэродрома | terminal area surveillance radar |
| радиолокационная станция обзора воздушной зоны аэропорта | terminal area surveillance radar |
| радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения | high-intensity radar aids to navigation |
| система управления воздушным движением в зоне аэропорта | terminal air traffic control system |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов | military traffic management service |
| сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном | oceanic navigational error report |
| справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control handbook |
| стратегические военно-воздушные силы в зоне Тихого океана | Strategic Air Force, Pacific Ocean Area |
| тактическая зона высадки воздушного десанта | tactical air landing zone |
| управление воздушным движением в зоне аэродрома | terminal area control |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| усовершенствованное наблюдение за воздушным движением в зоне Мексиканского залива | Gulf of Mexico advanced traffic surveillance |
| утверждённый план сведения к минимуму влияния плохой погоды на воздушное движение в зоне ухудшения метеоусловий | severe weather avoidance plan |
| центр воздушных перевозок в зоне Тихого океана | Pacific Airlift Center |
| центр воинских воздушных перевозок в европейской зоне | Military Airlift Center, Europe |
| центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации | airhead air traffic coordination center |
| центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper area control center |
