| Russian | English |
| адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| Американская лига экспорта оружия и военной помощи иностранным государствам | American League for Exports and Security Assistance |
| американская штабная группа по оказанию военной помощи | American Military Assistance Staff |
| аппарат начальника управления по оказанию военной помощи | Office of the Director of Military Assistance (ВВС) |
| взаимная военная помощь | mutual defense assistance |
| военная помощь | defense aid |
| военная помощь | security assistance (иностранным государствам) |
| военная помощь | military assistance |
| военная помощь | grant aid |
| военная помощь в обеспечении безопасности | military security assistance |
| военная помощь гражданским властям | military assistance to civilian authorities |
| военная помощь иностранным государствам | military security assistance |
| военная помощь иностранным государствам | foreign military assistance |
| военная помощь странам свободного мира | Free World Military Assistance |
| военная помощь США | MASF (Military Assistance Service Fund, Military Assistance Service Funded) |
| военная система связи с помощью стационарных спутников | synchronous satellite military communications system |
| воздушные перевозки в рамках оказания военной помощи | military aid airlift |
| временная консультативная группа по оказанию военной помощи | provisional military assistance advisory group |
| ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи | FWMAF (Free World Military Assistance Forces) |
| группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи | Military Assistance Command Studies and Observations Group |
| группа наблюдателей по оказанию военной помощи | military assistance observer team |
| группа наблюдения по вопросам оказания военной помощи | military assistance observer team |
| группа оказания военной помощи | security assistance force (иностранному государству) |
| группа по оказанию военной помощи | military assistance group |
| группа советников по оказанию военной помощи | advisory assistance team |
| дополнение ГК ВС США в зоне Тихого океана к наставлению по вопросам оказания военной помощи | CINCPAC Supplement to the Military Assistance Manual (иностранным государствам) |
| заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| Закон о взаимной военной помощи МО США | MDAA (Mutual Defense Assistance Act) |
| Закон о взаимной военной помощи | Mutual Defense Assistance Act |
| законопроект об ассигнованиях на военную помощь | Foreign Military Aid Appropriations bill (иностранным государствам) |
| заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи | military assistance sales order |
| изменение заказа по программе оказания военной помощи | military assistance program order amendment |
| Институт военной помощи иностранным государствам для подготовки кадров, ведающих оказанием военной помощи иностранным государствам | MAI (Military Assistance Institute) |
| каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
| код страны по программе оказания военной помощи | military assistance program country code |
| кодовое обозначение страны по программе оказания военной помощи | military assistance program country code |
| командование вооружённых сил Вьетнама по оказанию военной помощи зарубежным странам | Military Assistance Command, Vietnam |
| комитет по вопросам взаимной военной помощи | Mutual Defense Board |
| комитет по координации военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Assistance Coordinating Committee |
| консультативная группа по вопросам программы оказания военной помощи | military assistance program advisory group |
| консультативная группа по оказанию военной помощи | military assistance advisory group |
| консультативная группа по оказанию военной помощи США | MAAG (military assistance advisory group) |
| консультативная группа советников по оказанию военной помощи | military assistance advisory group |
| консультативная служба по оказанию военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Advisory Service |
| координатор СВ по вопросам оказания военной помощи | Army Security Assistance coordinator (иностранным государствам) |
| координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Assistance Steering Committee |
| материалы по программе оказания военной помощи | military assistance program owned material |
| материальные средства для поставок по программе оказания военной помощи | military assistance program owned material |
| миссия по оказанию военной помощи | military assistance mission |
| миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану | Army Mission and military Assistance advisory Group |
| наставление по вопросам оказания военной помощи | military assistance manual (иностранным государствам) |
| наставление по вопросам оказания военной помощи и продажи военного снаряжения иностранным государствам | Military Assistance and Sales manual |
| наставление по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Military Assistance Manual |
| начальник управления по оказанию военной помощи | Director of Military Assistance Office (иностранным государствам) |
| начальник управления по оказанию военной помощи | Director of Military Assistance (иностранными государствам) |
| начальник управления по оказанию военной помощи | Director for Military Assistance (иностранным государствам) |
| начальник управления по оказанию военной помощи иностранным государствам | Military Assistance Office director (СВ) |
| начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Plans and Programs director |
| негласная программа военной помощи | covert program of military aid (Reuters Alex_Odeychuk) |
| НИИ проблем военной помощи | Institute for Military Assistance |
| НИИ СВ по проблемам военной помощи иностранным государствам | US Army Military Assistance institute |
| обучение специалистов по программе оказания безвозмездной военной помощи | Military Assistance Grant Aid training |
| обучение специалистов по программе оказания военной помощи | military assistance program training |
| Объединённая американская военная миссия по оказанию помощи | Joint US Military mission for Aid (другим странам) |
| объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции | Joint US Military Mission for Aid to Turkey |
| объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции | Joint American Military Mission for Aid to Turkey |
| объединённая военная миссия США для оказания помощи Турции | joint US military mission for aid to Turkey |
| объединённая группа американских специалистов по оказанию военной помощи | Joint American Military Assistance Group (иностранным государствам) |
| объединённая группа США по оказанию военной помощи | joint United States military assistance group |
| объединённая группа США по оказанию военной помощи | joint United States military aid group |
| объединённый отдел по вопросам оказания военной помощи | Joint Military Assistance Affairs Division |
| оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь | support by any means necessary, including military assistance (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь | support by any means necessary, including military assistance |
| организация по оказанию военной помощи странам свободного мира | Free World Military Assistance Organization |
| основной планирующий документ по вопросам военной помощи | military assistance basic planning document |
| отдел обработки отчётов по вопросам военной помощи | division of defense aid reports |
| отдел по оказанию военной помощи | military assistance division |
| офицер по вопросам оказания военной помощи | military assistance officer |
| пакт о взаимной военной помощи | mutual defense assistance pact |
| первоначальная военная помощь | initial military assistance |
| перевалочный пункт для оказания военной помощи | conduit for military aid |
| перечень адресов по программе оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| перечень предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services List |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | Military Articles and Services List (Johnny Bravo) |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | MA articles and services list |
| перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи | military assistance article and services list |
| получить военную помощь от | obtain the military help of (Alex_Odeychuk) |
| помощник начальника штаба военно-воздушных сил по обеспечению программы военной помощи | Air Force, Assistant of Mutual Security |
| поправки к инструкции по реализации программы оказания военной помощи | MAP order amendments |
| потребности по программе оказания военной помощи | military assistance requirements |
| потребность в оказании военной помощи | Military Assistance Requirement (MAREQ) |
| предоставить военную помощь | provide military assistance |
| предоставить военную помощь летальным вооружением | give defensive lethal assistance (Alex_Odeychuk) |
| принуждение с помощью военной силы | military coercion |
| программа взаимной военной помощи | mutual defense assistance program |
| программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи | Navy military assistance training program |
| программа ВМС по оказанию военной помощи | Navy military assistance program |
| программа военной помощи | MSP (Military Support Program) |
| программа военной помощи | MAP (military aid program) |
| программа военной помощи | program of military aid (Reuters Alex_Odeychuk) |
| программа деятельности офицеров по вопросам оказания военной помощи | military assistance officer program |
| программа использования военных ЛА для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях | military assistance to safety and traffic |
| программа медицинской помощи поступающим на военную службу | medical remedial enlistment program |
| программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи | mutual defense assistance material program |
| программа обучения специалистов в рамках оказания военной помощи | military assistance training program |
| программа обучения ЛС в рамках оказания военной помощи | military assistance training program |
| программа оказания безвозмездной военной помощи | Military Assistance Grant Aid program |
| программа оказания военной помощи | military assistance program |
| программа оказания военной помощи | military aid program |
| программа оказания финансовой военной помощи зарубежным государствам | Foreign Military Financing (qwarty) |
| программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи | mutual defense assistance training program |
| программа представления кредитов для расчётов за военную помощь иностранным государствам | Foreign Military Sales Credit program |
| программа продажи военной техники в виде военной помощи | Military Assistance Sales program |
| Программа продажи военной техники и оказания военной помощи иностранным государствам | FMS/SAP (Foreign Military Sales/Security Assistance Program) |
| программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности | foreign military sales and security assistance program |
| продажа вооружения и техники в рамках программы оказания военной помощи | military assistance sales |
| продажа и списание имущества по программе оказания военной помощи | military assistance property sales and disposal |
| продажа имущества по программе оказания военной помощи | military assistance sales |
| продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи | military assistance property sales and disposal |
| руководство по вопросам оказания военной помощи и продажи оружия и техники | military assistance and sales manual |
| секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам | Air Force section, military assistance advisory group |
| советник по боевой подготовке в рамках оказания военной помощи | military assistance training adviser |
| соглашение о взаимной военной помощи | mutual defense assistance agreement |
| соглашение о поставках по программе военной помощи | letter of offer and acceptance |
| специальный помощник по вопросам оказания военной помощи | Special Assistant for Military Assistance Affairs |
| требование о военной помощи | Military Assistance Requirement (MAREQ) |
| требование оказания военной помощи | military assistance requirement |
| управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| управление МО по вопросам военной помощи иностранным государствам | Defense Security Assistance agency |
| управление по оказанию военной помощи | Military Assistance directorate (иностранным государствам) |
| управление по оказанию военной помощи | Military Assistance office |
| управление по оказанию военной помощи | Office of Military Assistance |
| управление по оказанию военной помощи | Military Assistance Command (иностранным государствам) |
| управление по оказанию военной помощи зарубежным странам | Military Assistance command |
| управление по оказанию военной помощи штаба СВ | Army Staff Military Assistance office |
| управление разработки программ оказания военной помощи | Office of Military Assistance Program |
| "услуга по программе оказания военной помощи профинансирована" | military assistance service funded |
| учебное подразделение подготовки специалистов по оказанию военной помощи | security assistance training unit (иностранным государствам) |
| учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military assistance training center |
| учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military aid training center |
| центр СВ по оказанию военной помощи | Army Security Assistance center (иностранным государствам) |
| центр учёта и отчётности по операциям военной помощи | Security Assistance Accounting center (иностранным государствам) |
| языковая подготовка по программе оказания военной помощи | military assistance language training |
