| Russian | German |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда | ballistische Tageseinflüsse |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| влиять на ход боя | in das Kampfgeschehen eingreifen |
| гидрометеорологическая обстановка, влияющая на дальность действия гидроакустических средств | Sonarwetter |
| метеорологические условия, влияющие на использование инфракрасной техники | Infrarotwetter |
| метеорологические условия, влияющие на применение оружия массового поражения и защиту от него | ABC-Wetter |
| метеорологические условия, влияющие на работу РЛС | Radarwetter |
