| Russian | English |
| авианосец с самолётами вертикального взлёта и посадки | CVV |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки | CW |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| амбразура в хворостяной вертикальной маске | brush hurdle embrasure (на открытой артиллерийской позиции) |
| аэродром для самолётов вертикального взлёта и посадки тактической поддержки | vertical-lift airfield for tactical support |
| аэродром для самолётов с вертикальным взлётом | vertical lift airfield |
| аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airport |
| аэроснимок с вертикальной координатной сеткой | gridded vertical air photograph |
| баллистическое средство поражения по вертикальной траектории | vertical ballistic |
| башня танка с гиростабилизацией в вертикальной плоскости | gyro-pitch stabilized turret |
| безопасная вертикальная дистанция | safe vertical distance (взведения взрывателя) |
| безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя | vertical safe arming distance |
| беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing unmanned aerial system |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotorcopter (MichaelBurov) |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | copter (MichaelBurov) |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotor copter (MichaelBurov) |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotor drone (MichaelBurov) |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | helidrone (qwarty) |
| беспилотник с вертикальным взлётом и посадкой | rotordrone (qwarty) |
| беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта | vertical takeoff unmanned air vehicle |
| беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта | vertical takeoff unmanned aerial vehicle |
| беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта и посадки морской авиации | maritime VTOL UAV system |
| беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing unmanned air vehicle |
| беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing unmanned air vehicle |
| блок измерителя вертикального ускорения | vertical accelerometer unit |
| блок отсчёта времени установки ракеты в вертикальное положение | erection timing unit |
| блок установки ракеты в вертикальное положение | erection unit |
| бомбодержатель с вертикальным принудительным сбрасыванием | vertical ejector rack |
| БПЛА с вертикальным взлётом | Vertical Take-off Unmanned Aerial Vehicle (qwarty) |
| вал маховика вертикальной наводки | vertical pointing handwheel shaft |
| валик вертикальной наводки | elevating bar |
| вертикальная база | vertical base |
| вертикальная балка | soldier beam |
| вертикальная броня | vertical armour |
| вертикальная выработка | drilled hole |
| вертикальная дорожная маска | vertical road screen |
| вертикальная дрена | sink hole |
| вертикальная дымова завеса | smoke apron (blanket) |
| вертикальная дымовая завеса | vertical smoke screen |
| вертикальная дымовая завеса | smoke curtain |
| вертикальная дымовая завеса | curtain |
| вертикальная завеса мин | vertical mine screen |
| вертикальная испытательная установка | vertical test facility |
| вертикальная качка | surge |
| вертикальная корректура | correction for range |
| вертикальная лестница | vertical ladder |
| вертикальная линейная антенная решётка | vertical line array |
| вертикальная линия координатной сетки | Y-line |
| вертикальная линия координатной сетки | Y-axis |
| вертикальная линия отсчёта | vertical reference line |
| вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести | vertical line through center of gravity |
| вертикальная линия сетки | Y-line |
| вертикальная линия сетки | Y-axis |
| вертикальная маска | vertical camouflage net |
| вертикальная маска | screening elevation |
| вертикальная мишень | vertical target |
| вертикальная наводка | laying for range |
| вертикальная наводка танковой пушки при помощи, регулируемой подвески | suspension adjustment vertical laying |
| вертикальная наводка танковой пушки при помощи регулируемой подвески | suspension adjustment vertical laying |
| вертикальная наводка пушки изменением наклона корпуса | gun elevation by pitch-altering |
| вертикальная огневая зона | vertical fire zone |
| вертикальная организация | vertical organization |
| вертикальная ось | pintel |
| вертикальная ось вращения | pivot |
| вертикальная ось поворота орудия | pintle centre |
| вертикальная ось пуска | vertical launch axis |
| вертикальная ось рассеивания | vertical axis of dispersion |
| вертикальная песчаная дрена | wick |
| вертикальная песчаная дрена | sand wick |
| вертикальная планка | vertical bar |
| вертикальная плоскость | elevation (Киселев) |
| вертикальная подающая труба | feed head |
| вертикальная подвеска на спиральной пружине | vertical volute spring suspension |
| вертикальная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы | vertical pointing correction |
| вертикальная посадка немедленно после изменения конфигурации на минимальной высоте | air run landing |
| вертикальная посадка с пробегом | rolling vertical landing |
| вертикальная ПУ для ПКР | antiship missile vertical launcher |
| вертикальная пусковая установка | vertical launching system |
| вертикальная пусковая установка | vertical launch system |
| вертикальная решётчатая ферма с параллельными поясами | girder pole |
| вертикальная система связи командования | single-axis system of command communication (Киселев) |
| вертикальная скорость | vertical velocity |
| вертикальная скорость набора высоты | vertical rate of climb |
| вертикальная скорость приземления по индикатору снижения | touchdown rate of descent indicator |
| вертикальная скорость с учётом сигналов датчика нормальной перегрузки и гировертикали | pitch augmented rate |
| вертикальная скорость спуска | sink rate |
| вертикальная стартовая шахта | launching silo |
| вертикальная цель | vertical target |
| вертикальная центральная линия | vertical center line |
| вертикальная центральная линия трубчатой ПУ | launcher tube vertical center line |
| вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки | launcher tube vertical center line |
| вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва | hard silo |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | elevator silo |
| "вертикальная" эскалация | vertical escalation (применение более мощных средств борьбы вплоть до ядерных) |
| вертикальная эскалация | vertical escalation (применение все более мощных средств борьбы вплоть до ядерных) |
| вертикально запускаемая ракета | vertical-launched missile |
| вертикально запускаемая ракета Стандарт | vertical launched Standard missile |
| вертикально запускаемая ракета "Стандарт" | vertical launched Standard missile |
| вертикально-передвижные плоские ворота | lift gate (шлюза) |
| вертикально перемещаемая труба | tremie (для подводного бетонирования) |
| вертикально поляризованный диполь | vertically polarized dipole |
| вертикально скользящий затвор | falling block |
| вертикально скользящий затвор | falling block action |
| вертикально стартующий | vertical lift |
| вертикального взлёта | vertical takeoff |
| вертикальное и горизонтальное распространение ЯО | vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons (увеличением числа стран и средств) |
| вертикальное измерение | aerial dimension |
| вертикальное наведение | elevating |
| вертикальное обнажение | escarpment (горной породы) |
| вертикальное отклонение от трассы полёта | vertical track deviation |
| вертикальное перемещение | Elevation travel (WiseSnake) |
| вертикальное положение центра плавучести | vertical location of the center of buoyancy |
| вертикальное положение центра тяжести | vertical location of the center of gravity |
| вертикальное препятствие | bellying obstacle |
| вертикальное препятствие | vertical obstacle (возвышающееся над землёй или над ходовой частью машины) |
| вертикальное препятствие | wall (Киселев) |
| вертикальное распространение ядерного оружия | vertical proliferation of nuclear weapons |
| вертикальное решение | stove-piped solution (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста qwarty) |
| вертикальное решение (то есть основанное на уже существующих решениях без учёта перспективного технологического контекста | stove-piped solution (qwarty) |
| вертикальное срединное отклонение | VSD (vertical standard pressure (характеристика кучности) Шандор) |
| вертикальные колебания | heaving |
| вертикальные колебания | heaving |
| вертикальные/обычные взлёт и посадка | vertical/conventional takeoff and landing |
| вертикальные перемещения | vertical movements |
| вертикальные старт и посадка | vertical take-off and vertical landing |
| вертикальные токи | vertical movements |
| вертикальный болт | vertical pin |
| вертикальный взлёт | jump takeoff |
| вертикальный взлёт | vertical lift |
| вертикальный взлёт и вертикальная посадка | vertical takeoff and vertical landing |
| вертикальный взлёт и горизонтальная посадка | vertical takeoff and horizontal landing |
| вертикальный взлёт и посадка | vertical tailoring and landing |
| вертикальный взлёт после короткого разбега и вертикальная посадка с последующим коротким пробегом | short takeoff and landing/vertical climb and descent |
| вертикальный взлёт после разбега | rolling vertical takeoff |
| вертикальный взлёт с немедленным переходом в горизонтальный полёт на минимальной высоте | air run takeoff |
| вертикальный взлёт с разбегом и посадка | rolling vertical takeoff and landing |
| вертикальный воздушный старт бескрылого носителя | non-winged vertical air-launch |
| вертикальный вход | entrance shaft (в подземное убежище) |
| вертикальный габарит | overhead clearance (напр., у моста с верхними связями) |
| вертикальный градиент ветра | vertical wind shear |
| вертикальный дисплей индикаторной группы | vertical display of indicator group |
| вертикальный замещаемый затвор | Vertical Replacement Gate (WiseSnake) |
| вертикальный замещаемый шлюз | VRG (WiseSnake) |
| вертикальный запуск при испытаниях | vertical test firing |
| вертикальный затвор | vertical breech-block |
| вертикальный испытательный стенд | vertical test stand |
| вертикальный испытательный стенд | vertical test fixture |
| вертикальный клиновой затвор | falling block |
| вертикальный клиновой затвор | drop block |
| вертикальный/короткий взлёт и вертикальная посадка | vertical/short takeoff and vertical landing |
| вертикальный кронштейн | column mount (для крепления пулемёта на БМ) |
| вертикальный наводчик | vertical gun pointer |
| вертикальный наземный старт бескрылого носителя | non-winged vertical ground launch |
| вертикальный обзор | vertical coverage |
| вертикальный обзор | zenith coverage (Киселев) |
| вертикальный обрабатывающий центр | vertical machining center |
| вертикальный обстрел | elevation arc |
| вертикальный обстрел | vertical field of fire |
| вертикальный обстрел | arc of elevation |
| вертикальный охват | vertical envelopment (охват войск противника путём переброски по воздуху аэромобильных, воздушно-десантных, разведывательно-диверсионных (СпН) или других частей в тыл или на фланги войсковых группировок противника в целях оперативного замыкания кольца окружения или нанесения удара по тылам и сковывания значительных сил противника вне ключевых участков на переднем крае. Успешная реализация вертикального охвата должна включать в себя надежное подавление всех огневых средств противника, в особенности – его сил ПВО) |
| вертикальный охват | vertical envelopment |
| вертикальный параллакс | vertical displacement |
| вертикальный планшет | vertical plot board (арт.) |
| вертикальный планшет | vertical plot board |
| вертикальный полёт | vertical flight |
| вертикальный полёт беспилотного летательного аппарата | unmanned vertical flight |
| вертикальный пуск | vertical launch |
| вертикальный пуск и возвращение | vertical-launch-and-recovery |
| вертикальный пуск методом самовыбрасывания | vertical ejection launch |
| вертикальный разбег | vertical takeoff |
| вертикальный руль | rudder (подводной лодки Киселев) |
| вертикальный сектор обстрела | vertical field of fire |
| вертикальный способ базирования | vertical mode basing (ракет) |
| вертикальный способ погрузки и выгрузки | lift-on/lift-off (судна) |
| вертикальный старт | vertical takeoff |
| вертикальный старт | vertical take-off |
| вертикальный старт и горизонтальная посадка | vertical take-off and horizontal landing |
| вертикальный стенд для испытания двигателей | vertical engine test stand |
| вертикальный угол установки | vertical incidence |
| "вертикальный фланг" | vertical flank |
| вертикальный фланг | vertical flank |
| вертикальный шпур | square-up |
| вес для вертикального взлёта | vertical take-off weight |
| взлёт и посадка при вертикальном положении фюзеляжа | vertical attitude takeoff and landing (БЛА) |
| вогнутая вертикальная дорожная кривая | sag vertical curve |
| водосборное кольцо у вертикального входа | garland (минного колодца) |
| возможность поворота корпуса строительной машины в вертикальной плоскости | oscillation (для перемещения центра тяжести при работе на косогоре) |
| выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в ... | maintain runway heading for vector to |
| выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес | fast vertical smoke screen producing spray tank |
| высота по комбинированному радиолокационному указателю высоты и вертикальной скорости | radar altitude |
| генератор индикатора обстановки в вертикальной плоскости | vertical display generator |
| главная вертикальная шахта | main silo (для ракеты) |
| горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций | position azimuth and elevation control |
| грубая вертикальная наводка | rough elevation |
| группа экспертов по вертикальному эшелонированию, ИКАО | Vertical Separation Panel |
| датчик динамических вертикальных перемещений | dynamic vertical sensor |
| датчик мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity sensor |
| двигатель вертикального спроса | lift engine |
| держатель с механизмом вертикального принудительного отделения | vertical ejection rack |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости | vertical coverage |
| диапазон вертикального обстрела | elevation range (в градусах Alex_Odeychuk) |
| дизельный двигатель с противоположным вертикальным расположением цилиндров | vertically opposed pistons diesel engine |
| доктрина ведения боевых действий с применением тяжёлых транспортных самолётов вертикального взлёта и посадки | mounted vertical maneuver |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | CVLSP (Common Vertical Lift Support Platform yevsey) |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | Common Vertical Lift Support Platform (yevsey) |
| запрос о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| захват цели при вертикальном сканировании | vertical scan lock-on |
| изменение вертикального стартового положения ракеты | tilt (при выходе на траекторию полета к цели) |
| индикатор мгновенной вертикальной скорости | instantaneous vertical velocity indicator |
| индикатор мгновенной вертикальной скорости | instant lead vertical speed indicator |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical situation indicator |
| индикатор обстановки в вертикальной плоскости | vertical display indicator |
| инерциальный датчик-измеритель вертикальной скорости снижения | inertial rate of descent sensor |
| инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений | vertical construction (заграждений, шахт, котлованов) |
| ионосферная радиоволна с почти вертикальной ориентацией | near-vertical incidence skywave |
| испытание в вертикальной плоскости | vertical test |
| испытание в режиме вертикального полёта | vertical flight test |
| истребитель с вертикальной посадкой | vertical landing fighter |
| клиновой затвор вертикально падающего типа | vertical sliding-type breech-block |
| клиновой затвор вертикально падающего типа | vertical sliding breech-block |
| ковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой | bucket chain dredger with vertical chain |
| команда на изменение вертикальной скорости | altitude rate command |
| команда управления в вертикальной плоскости | vertical command |
| командная система изменения вертикальной скорости | altitude rate command system |
| комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical speed indicator |
| комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL integrated flight control system |
| комплексный электронный индикатор обстановки в вертикальной плоскости | integrated electronic vertical display |
| компьютер управления приведением ракеты в вертикальное положение | erection computer |
| контейнер вертикального пуска ракет | vertical launching canister |
| контейнер вертикального пуска ракет | vertical launch canister |
| контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| корабельная зенитная управляемая ракета "Сивулф" с вертикальным стартом | vertical launch Sea Wolf |
| короткие/вертикальные взлёт и посадка | short/vertical takeoff and landing (aircraft) |
| короткий взлёт и вертикальная посадка | short takeoff and vertical landing |
| крупномасштабная вертикальная конвекция | lofting |
| крупномасштабный вертикальный перенос | lofting |
| лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| летательный аппарат с вертикальным стартом | vertically-launched vehicle |
| лёгкий транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | V/STOL light transport |
| максимальная преодолеваемая вертикальная стенка | max vertical step (БМ) |
| максимальная преодолеваемая вертикальная стенка | maximum vertical step (БМ) |
| максимальная высота полёта ракеты при вертикальном старте | altitude for rocket propelled missiles |
| максимальная высота преодолеваемого вертикального препятствия | vertical obstruction tolerance (БМ) |
| максимальная высота преодолеваемого вертикального препятствия | vertical Wall capacity |
| максимальная масса самолёта вертикального взлёта и посадки | maximum VTOL weight |
| манёвр в вертикальной плоскости | vertical flight maneuver |
| маска над огневым средством из двух срубленных деревьев, вертикально установленных на шарнирных опорах, укреплённых оттяжками | hinged fallaway trees (при освобождении оттяжек деревья падают, открывая сектор обстрела) |
| маховик горизонтальной и вертикальной корректур | line and range correction knob |
| маховик горизонтальной и вертикальной корректур | deflection and elevation correction knob |
| маховичок вертикальной наводки | elevating knob |
| маховичок вертикальной регулировки | elevating knob |
| мгновенная вертикальная скорость | instantaneous vertical velocity |
| метод вертикальной базы | vertical base method |
| методика захода на посадку и приземления самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL approach and landing technique |
| механизм вертикальной и горизонтальной корректур | elevation and deflection correction mechanism (прицела) |
| механизм вертикальной и горизонтальной наводки | traversing and elevating mechanism (Киселев) |
| механизм вертикальной корректуры | range correction mechanism (прицела) |
| механизм вертикальной корректуры | elevation correction mechanism (прицела) |
| механизм вертикальной корректуры | elevation adjustment mechanism (прицела) |
| механизм вертикальной наводки | elevating system (ZolVas) |
| механизм вертикальной наводки | vertical mechanism |
| механизм вертикальной наводки | elevating mechanism |
| механизм вертикальной стабилизации | vertical stabilization mechanism |
| механизм восстановления вертикальной наводки | reelevating system |
| механизм, перемещающий сиденье в вертикальном и горизонтальном направлениях | seat guide with rider |
| лопастная мешалка с вертикальным барабаном | pan-type concrete mixer |
| минимум вертикального эшелонирования | vertical separation minimum |
| минимум вертикального эшелонирования | route vertical separation minimum |
| многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной рамой | bucket chain dredger with vertical chain |
| многотрубчатая вертикальная многокамерная опреснительная установка | long-tube vertical multiple effect distillation plant |
| многотрубчатая вертикальная опреснительная установка | long-tube vertical distillation plant |
| монитор прицела для вертикальной наводки | Elevation Sight Monitor (WiseSnake) |
| монитор прицела для вертикальной наводки | ESM (Elevation Sight Monitor WiseSnake) |
| муфта вертикальной наводки | elevating nut |
| муфта-маховик вертикальной наводки | elevating handwheel (пулемётного станка) |
| наведение в вертикальной плоскости | vertical guidance |
| наведение в вертикальной плоскости | elevation aiming |
| наводка в вертикальной плоскости | elevation aiming |
| надземное сооружение, ограничивающее вертикальный габарит | overhead obstruction (движущегося под ним транспорта) |
| направляющее колесо для преодоления вертикального препятствия | vertical obstacle climbing wheel |
| начало отсчёта координат на вертикальной оси | vertical datum note |
| нивелирная марка вертикального угла | vertical angle bench mark |
| нижний вертикальный лист | lower vertical plate |
| оборудование для вертикального испытательного запуска | vertical test facility |
| оборудование для вертикального старта | vertical launch facility |
| оборудование для вертикального старта пуска | vertical launch facility |
| обстрел в вертикальной плоскости | elevation limits |
| общевойсковой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | joint rotary-wing aircraft |
| объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zooming lens |
| объектив с поворотом в вертикальной плоскости | zoom lens |
| ограничитель вертикальной наводки | elevation stop |
| оптимально расположенная оптическая вертикальная плоскость | best-fit optic Z-plane |
| оптическая труба вертикального наводчика | pointer's telescope |
| ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| палубный транспортный вертолёт или самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical onboard delivery (aircraft) |
| перспективный истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта и посадки | advanced vertical strike (aircraft) |
| перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | advanced short takeoff and vertical landing |
| пилотажные приборы с вертикальными шкалами | vertical-scale flight instruments |
| пилотажный стенд вертолёта с вертикальным перемещением кабины | vertical motion simulator |
| пилотажный тренажёр вертолёта с вертикальным перемещением кабины | vertical motion simulator |
| площадка для вертикального испытания ракеты | vertical test site |
| поворачивать в вертикальной плоскости | tip |
| поворачиваться в вертикальной плоскости | tip |
| поворот в вертикальной плоскости | tipping (напр., отвала бульдозера) |
| поворотный механизм с вертикальной осью | pintle traverse |
| подмостовой вертикальный габарит | clearance of overhead crossovers of a bridge |
| полная взлётная масса при вертикальном взлёте | vertical take-off gross weight |
| полная взлётная масса при вертикальном взлёте | vertical takeoff gross weight |
| половина вертикального рассеивания | required clearance (при определении наименьшего прицела) |
| положение переднего вертикального оперения | vertical canard position |
| полёт в вертикальной плоскости | vertical flight |
| поправка на вертикальное смещение ствола | elevation jump correction (при выстреле) |
| поршень с вертикальной прорезью | vertical slot piston |
| постоянно несъёмный механизм вертикального наведения | permanently fixed elevation mechanism |
| пределы обстрела в вертикальной плоскости | elevation range |
| предельная вертикальная скорость | ultimate vertical velocity |
| предельная высота преодолеваемого вертикального препятствия | maximum wall |
| преодоление вертикального заграждения | vertical wall climbing |
| преодоление вертикального препятствия | vertical wall climbing |
| преодоление вертикального препятствия | egressing (танком) |
| преодоление вертикальной стенки | vertical wall climb (Киселев) |
| преодоление вертикальных невзрывных заграждений | obstacle climbing (возвышающихся над землёй или над ходовой частью машины) |
| преодоление вертикальных невзрывных препятствий | obstacle climbing (возвышающихся над землёй или над ходовой частью машины) |
| преодоление вертикальных препятствий или заграждений | obstacle climbing |
| прибор блок измерения вертикальных ускорений | vertical accelerometer unit |
| прибор для наблюдения за вертикальным распределением галогенов | halogen occultation experiment |
| прицел для вертикальной наводки | elevation sight |
| проверка вертикальной тяги | lift check |
| программа испытаний системы вертикального старта | vertical launch test program |
| программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| проекция траектории полёта на вертикальную плоскость | slope |
| производить вертикальную наводку | mount |
| противолодочная ракета вертикального пуска | vertical launched antisubmarine rocket |
| противолодочная ракета-торпеда "Асрок" с вертикальным пуском | vertical launch antisubmarine rocket |
| ПТ вертикальная стенка | tank wall |
| ПУ вертикального пуска | vertical launch launcher |
| пульт контроля вертикальной скорости | vertical velocity console |
| пусковая вертикальная шахта | main silo (для ракеты) |
| курсовой радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов | medium-power Adcock range |
| ракета вертикального пуска | vertical-launched missile |
| распространение радиоволн при почти вертикальной ориентации | near-vertical incidence propagation |
| реактивный истребитель вертикального взлёта и посадки | jump jet fighter |
| реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки "Вертиджет" | vertical takeoff and landing jet |
| репер вертикального угла | vertical angle bench mark |
| РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical coverage multiple beam radar |
| РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | multiple beam vertical directivity pattern radar |
| РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | vertical coverage multiple beam radar |
| РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости | multiple beam vertical directivity pattern radar |
| ручка вертикальной наводки | elevating handle |
| с вертикальным взлётом | vertical takeoff |
| с качающейся в вертикальной плоскости личинкой, с коротким ходом ствола | tilting-block locking mechanism (qwarty) |
| самолёт вертикального взлёта | vertical rising aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL (vertical take-off and landing) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical attitude takeoff and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | aircraft with vertical takeoff capability |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отклонением вектора тяги | air deflection and modulation (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными турбореактивными двигателями | jet lift aircraft |
| самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| самолёт вертикального/укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт ВМС вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing |
| самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт укороченного/вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff, vertical landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing |
| самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing |
| сверхзвуковой самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | supersonic short takeoff and vertical landing (aircraft) |
| сильная вертикальная тяга воздуха вниз | downdraft gale (напр., под вертолётом, воздушным краном) |
| система вертикального отделения | vertical separation system |
| система вертикального пуска | vertical launch system (Киселев) |
| система вертикального старта | vertical launch system |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов | laminar air navigation and anticollision system |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов | laminar air navigation and anticollision (system) |
| система вертикальной укладки ракет | vertical stowage system (в ракетном погребе) |
| система захода на посадку для самолёта вертикального взлёта и посадки и самолёта короткого взлёта и посадки | V/STOL approach system |
| система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки | V/STOL approach and landing system |
| система компенсации вертикальных нагрузок | Vertical Load Offset System (компенсатор нагрузок экзоскелета translator911) |
| система наведения в вертикальной плоскости | vertical impact guidance system |
| система навигации в вертикальной плоскости | vertical navigation |
| система навигации в вертикальной плоскости | vertical navigation (system) |
| система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости | independent vertical line-of-sight stabilization system |
| система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical display system |
| система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов | lift improvement devices system |
| скорость, вертикальное ускорение и высота | velocity, vertical acceleration and altitude |
| скорость вертикальной наводки | rate of elevation |
| скорость наводки ствола в вертикальной плоскости в режиме сопровождения | tracking barrel elevating rate (цели) |
| совет по самолётам вертикального взлёта | Vertical-Lift Aircraft Council |
| способность преодолевать вертикальные препятствия | vertical obstacle climbing ability |
| способность преодолевать вертикальные препятствия | vertical obstacle climbing ability |
| средняя вертикальная скорость | mean vertical velocity |
| стабилизация в вертикальной плоскости | vertical stabilization |
| стабилизация вертикальной скорости | rate of climb hold |
| стеснённый вертикальный габарит | tight headroom (напр., в подземной выработке) |
| стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erector boom |
| стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erection boom |
| строго вертикальный взлёт | true vertical takeoff |
| строительство зданий и вертикальных инженерных сооружений | vertical construction (см. horizontal construction  voenper2020.site Киселев) |
| суммарный угол вертикального упреждения | vertical deflection angle |
| таблица для определения вертикальной скорости шаров-пилотов | free-lift table |
| тактическая беспилотная система с вертикальным взлётом | vertical takeoff unmanned air system |
| тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned air system |
| тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle |
| тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle |
| текущая вертикальная скорость | instantaneous vertical velocity |
| телескопический самоходный штабелеукладчик вертикального подъёма | vertolifter |
| точка вертикального старта пуска | vertical launching point |
| транспорт с вертикальным способом выгрузки | lift on/lift off |
| транспорт с вертикальным способом погрузки и выгрузки | lift-on/lift-off ship (с использованием вертолётов) |
| транспортабельная ПУ для вертикального пуска | transportable vertical erectable launcher |
| угловая скорость вертикальной наводки | vertical laying angular rate (пушки танка) |
| угловое упреждение в вертикальной плоскости | elevation lead |
| угол вертикального обстрела | elevation angle |
| угол вертикального обстрела | elevation range |
| угол вертикального обстрела | amplitude of elevation |
| угол вертикального обстрела | elevation arc |
| угол отклонения переднего вертикального оперения | vertical canard position |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| ударный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing strike fighter |
| узел для обвязки бревна при вертикальном подъёме | telegraph hitch |
| указатель вертикальной скорости | rate of climb (indicator) |
| указатель вертикальной скорости | vertical velocity indicator |
| указатель вертикальной скорости снижения | descent rate indicator |
| указатель вертикальной скорости спуска | descent rate indicator |
| указатель высоты и вертикальной скорости | altitude/vertical velocity indicator |
| указатель высоты и вертикальной скорости | altitude-vertical velocity indicator |
| уменьшенный минимум вертикального эшелонирования | reduced vertical separation minimum |
| усилитель вертикального отклонения | vertical amplifier |
| устанавливать вертикально | set plumb |
| установка в вертикальное положение для пуска | erecting |
| установка вертикального пуска | vertical launch system (VLS; для пуска ракет; УВП Киселев) |
| установка ракеты в вертикальное положение для пуска | erectioning |
| установка ракеты в вертикальное положение для пуска | erection |
| установка ракеты в вертикальное положение для пуска, предстартовая подготовка и пуск | erection, holddown and release |
| устройство для работы с вертикальными полезными нагрузками | vertical payload handling device |
| устройство изменения угла вертикальной наводки пушки | gun elevation displacement unit |
| устройство отображения обстановки в вертикальной плоскости | vertical situation display |
| участок вертикального подъёма | vertical flight phase |
| хворостяная вертикальная маска | brush hurdle |
| цифровой блок управления установкой ракеты в вертикальное состояние | erection digital assembly |
| эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием | vertical earth scanning test |
| экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки для объединённых вооружённых сил | joint services vertical lift aircraft experimental |
| экспериментальный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | vertical/STOL research aircraft |
