в укрытие

Terms for subject Military containing в укрытие | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
АБ для поражения самолётов в укрытиях	AA shelter bomb
боеприпас с высокой пробивной способностью для поражения целей в укрытиях	shelter penetrator
бросаться в укрытие	duck for cover
в укрытие!	take cover (команда)
в укрытие!	take cover! (команда)
в укрытии	under cover
внезапно выходить из укрытия и переходить в наступление	sally
войска в укрытиях	concealed troops (от наблюдения)
врытое в землю укрытие	dug-out
котлованное врытое в землю укрытие	dug-out shelter
врытое в землю укрытие	dug-out shelter
главная оперативная база с оборудованными в противоядерном отношении укрытиями для самолётов	main operating base with hardened aircraft shelters
граната для вывода из строя живой силы в укрытиях	bunker use restricted bomb (снаряжённая ОВ раздражающего действия)
групповое укрытие в снегу	snow pit (на 2-3 человека)
держать в укрытии	keep down
имеющий укрытие в виде щита	shielded
КП в подземном укрытии	command control bunker
ЛС в укрытиях, предупреждённый о ЯУ	protected warned personnel
Нападение на группу противника в его траншеях или укрытиях из засады	trench raiding (Lyashenko I.)
напалмовая АБ для поражения живой силы, находящейся в укрытиях	napalm bunker bomb
находился в укрытии	lay under cover
находиться в отдельном укрытии	under separate cover
находиться в укрытии	be under shelter
находиться в укрытии	be in shelter
находящийся в укрытии	unexposed
незначительная степень риска для предупреждённого ЛС своих войск в укрытиях	negligible risk to warned and protected personnel
огневая точка в укрытии пещерного типа	cave emplacement
одиночное укрытие в снегу	snowhole
одиночное укрытие для нахождения в положении лёжа	individual prone shelter
переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа	develop a skirmisher's trench into a prone emplacement (ZolVas)
прятаться в укрытии	run for cover (Andrey Truhachev)
прятаться в укрытии	take cover (Andrey Truhachev)
прятаться в укрытии	seek refuge
размещение в укрытиях	sheltering
рекогносцировка в целях выбора наилучшего места для укрытий	best available shelter survey
с корпусом БМ в укрытии	hull-down
сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки	pneumatic shelter
скрываться в укрытие	duck for cover
скрываться в укрытии	duck for cover
скрывающийся в укрытии	ducking for cover
скрыться в укрытии	duck for cover
уйти в укрытие	take cover (Andrey Truhachev)
укрывающийся в убежище находящийся в укрытии	shelterer
укрытие в виде окопа	foxhole protection
укрытие в выемке	sunk pen
укрытие в земле	dug-out shelter
укрытие в траншее	trench shelter
укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении	HAS ("hardened aircraft shelter"; англ. термин взят из документа Defense Technical Information Center, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk)
укрытие для самолётов оборудованное в противоядерном отношении	hardened aircraft shelter
укрытие для самолётов, оборудованное в противоядерном отношении	hardened aircraft shelter
укрытие типа землянки в снежном покрове	snow house
уходить в укрытие	take cover (Andrey Truhachev)
уходить в укрытие	get to cover
хранение ракеты в подземном бетонированном укрытии	missile bunker storage
цель в укрытии	hard target (VLZ_58)

Get short URL