Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing в стране | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских странAeronautical Research and Technology for Europe
в период чрезвычайной обстановки в странеin times of national emergency
вести полномасштабное вторжение в странуstage a full-blown invasion into the country (cnn.com Alex_Odeychuk)
ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в странеnational emergency airborne command post
влиятельная страна в регионеinfluential country in the region (Washington Post Alex_Odeychuk)
военный вклад западноевропейских стран в НАТОWest European Military contribution to the Alliance
возвратившиеся в строй военнослужащие союзных странrecovered allied military personnel
воздушные перевозки военными самолётами в условиях чрезвычайного положения в странеstate emergency defense airlift
воинские воздушные перевозки в условиях чрезвычайного положения в странеstate emergency defense airlift
воинские воздушные перевозки при чрезвычайной обстановке в странеnational emergency defense airlift
ВС иностранного государства, размещённые в данной странеvisiting armed force (по соглашению)
вторгнуться в соседнюю странуinvade a neighbor (cnn.com Alex_Odeychuk)
вторжение в странуinvasion of the country (Alex_Odeychuk)
генеральная лицензия на экспорт продукции в сотрудничающие страныgeneral license to cooperating governments
генеральная лицензия на экспорт продукции в союзные страныgeneral license to cooperating governments
генеральная лицензия на экспорт разрешённой продукции в страны "свободного мира"general license to the Free World
генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологийgeneral license to COCOM
для защиты страны и в целях обороныfor the protection of the country and for defense (Alex_Odeychuk)
Долгосрочная кооперация европейских стран в оборонной областиEUCLID (European Cooperation for Long Term in Defense; программа технологических исследований в области обороны; принята 28 мая 1989 г. на заседании Европейской группы планирования на уровне министров обороны в Эшториле (Португалия); 16 ноября 1990 г. в Копенгагене министры обороны 14 европейских стран и Турция подписали соглашение о сотрудничестве в рамках программы)
закалённая в боях странаbattle-hardened country (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
запретить размещение ракет в странеbar missiles from a country
код страны в системе подвижной радиотелефонной связиmobile country code
конфликт в масштабе всей страныconflict on a national scale (Alex_Odeychuk)
нападение на страну в ближайшем будущемnear-term invasion of a country (vasily.m.biryukov)
национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в странеnational emergency operations center
объект в глубине страныinland target
операция по стабилизации военно-политической обстановки в странеstabilization operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий)
операция по стабилизации военно-политической обстановки в странеstability operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий)
отпуск в стране пребыванияforeign leave
отсталая в экономическом отношении странаbackward country
период пребывания в странеvisit in-country
период пребывания в странеperiod of stay
период пребывания в странеin-country period
план действий при чрезвычайном положении в странеdomestic emergency plan
превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силыremake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
предоставление ЯО в распоряжение других союзных странnuclear sharing
проверка состояния противорадиационных убежищ в странеnational fallout shelter survey
программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мираworld military expenditure and arm transfers
программа обеспечения средствами страной размещения войск в военное времяwartime host nation support
программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатикиBio-informatics Collaborative European Programme
производимый в своей странеfriendly
решение о прекращении участия страны в программеnational disengagement intention (напр., закупок вооружений)
система оповещения о чрезвычайном положении в странеnational emergency alarm repeater
система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в странеnational emergency management system
средства радиосвязи, используемые при чрезвычайной обстановке в странеnational emergency aid radio
страна в которой ведутся военные действияnation host (qwarty)
страна, в которой могут начаться боевые действияbattleground country
страны, участвующие в борьбе против ИГИЛcountries in the fight against the ISIL (New York Times Alex_Odeychuk)
управление по делам стран пребывания штаба ОВС НАТО в ЕвропеSHAPE Host Nation Management Office
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуацияхFederal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуацияхFEMA
Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуацияхFederal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуацияхFEMA
центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в странеNational Emergency Training Center
центр транспортных перевозок при чрезвычайной обстановке в странеNational Emergency Transportation Center
чрезвычайная обстановка в странеnational emergency
чрезвычайное положение в странеgeneral national emergency
чрезвычайное положение в странеstate of national emergency

Get short URL