| Russian | English |
| атмосфера на средних высотах в районе Антарктики | Antarctic middle atmosphere |
| в среднем | average |
| высота борта судна до уровня верхней палубы в средней части корпуса | depth to upper deck amidships (Киселев) |
| офицер связи в средней школе | school liaison officer (по отбору кандидатов на военную службу) |
| офицер связи в средней школе | school liaison officer (по отбору кандидатов на военную службу) |
| ПВО в диапазоне больших и средних высот | high to medium altitude air defense |
| пеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | MIRACL |
| перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра | mid-infrared advanced chemical laser |
| подразделение системы вневойсковой подготовки офицеров резерва в средней школе | Junior ROTC unit |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| программа модернизации авиационной техники в ходе среднего ремонта | aviation intermediate maintenance improvement program |
| радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра | medium wave imaging radiometer |
| радиопеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| ракеты средней дальности, развёртываемые в Европе | Euromissiles |
| редуктор в средней части крыла | mid wing gear box |
| решение НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе | NATO missile decision |
| спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью в надире | moderate-resolution imaging spectrometer-nadir |
| среднее время нахождения в ремонте | mean active maintenance downtime |
| среднее давление в канале ствола | space mean pressure |
| среднее давление в тормозной системе | brake mean pressure |
| среднее количество человеко-часов в сутки | average man-hours per day |
| среднее количество человекочасов в сутки | average man-hours per day |
| средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет | mean maintenance hours per sortie |
| средний налёт часов в день | fleet utilization |
| средний показатель задержек в поставках средств МТО | mean logistics delay |
| средний показатель пробега в милях между выходами из строя | mean miles between failure rate |
| средний пробег в милях до отказа | mean mils between mission failures |
| средний пробег транспортного средства в милях между отказами | mean miles between mission failures |
| средняя величина пробега в милях между отказами | mean miles between failure |
| средняя концентрация горючих веществ в пригородах | average suburban fuel burden |
| средняя концентрация горючих веществ в центрах городов | average central-city fuel burden |
| средняя наработка на потребности в снабжении | mean time between supply demands |
| средняя продолжительность нахождения в тропосфере | average lifetime in the troposphere |
| средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | design controllable mean man hours per flight hour |
| средняя температура, внесённая в журнал | log mean temperature |
| усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты | surface-launched advanced medium range air-to-air missile |
| шпангоут в средней части корпуса | flat |
| эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
| эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра | efficient mid-wave infrared laser |
| ядерная бомба среднего калибра, взрываемая в воздухе | medium-yield airburst atomic weapon (CRINKUM-CRANKUM) |
