| Russian | French |
| брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате атомного удара | brèche atomique |
| брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара | trou nucléaire |
| брешь в боевых порядках, образовавшаяся в результате ядерного удара | brèche atomique |
| брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате атомного удара | brèche atomique |
| брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара | trou nucléaire |
| брешь в линии фронта, образовавшаяся в результате ядерного удара | brèche atomique |
| в результате ожесточенного боя | de haute lutte |
| завал, образовавшийся в результате ядерного взрыва | abattis nucléaire |
| истощение сил в результате боя | amenuisement par le combat |
| накол жала капсюля-воспламенителя в результате оседания ударника | percussion normale par refoulement (взрывателя) |
| накол жалом капсюля-воспламенителя в результате оседания ударника | percussion normale par refoulement (взрывателя) |
| ослабление в результате боя | amenuisement par le combat |
| поправка, полученная пристрелкой репера в результате опытной стрельбы | correction du tir d'essai |
| пострадать в результате ракетного удара | être touché par une frappe de missiles (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| прорыв в результате атомного удара | percée atomique |
| прорыв в результате выброски воздушного десанта в тылу | rupture par enveloppement |
| прорыв в результате ядерного удара | percée nucléaire |
| прорыв в результате ядерного удара | percée atomique |
| разрушение, произведённое в результате сложившейся обстановки | destruction d'urgence |
| сведения, полученные в результате опроса местных жителей | renseignements indigènes |
| сведения, полученные в результате опроса местных жителей | renseignement indigène |
